34
0Здравствуйте дорогие друзья
你们好！亲爱的朋友们！
дорогие слушатели русского подкаста
亲爱的俄语播客听众们
вы слушаете русский подкаст Номер 119
您现在收听的是第119期俄语播客
Сегодня мы будем вызывать пожарных
今天我们要 叫火警/叫救火员
пожарные - это люди которые помогают
救火员 -- 就是那些
Когда у нас дома пожар огонь
当我们家里有失火时 来救援的人
Как обычно Сначала мы с вами послушаем диалог первый раз медленно
像往常一样我们第一次先慢速听一遍
Затем мы посмотрим на самые трудные слова
接着我们看看最难懂的词语
А затем мы послушаем диалог ещё раз, но быстрее
然后我们再听一遍对话，但会快一些
Вперёд!
出发！
Это пожарная？
这是消防吗？
Приезжайте скорей ！
快来！
Мне кажется у наших соседей пожар
我觉得我们邻居家失火了
Успокойтесь
淡定！
Объясните ситуацию
请您解释下状况
У них из окна идёт дым？
他们家窗户有冒烟吗？
Может они забыли выключить плиту или утюг
是不是他们家里忘关炉子或者熨斗了
Вы пробовали им звонить или стучать в дверь, есть кто-нибудь внутри
您尝试给他们打电话或者敲门了吗？ 里面有人吗？
Да стучали， но никто не открывает
是的，我敲门了，但里面没人开门
надо скорее тушить огонь
需要赶紧灭火
а то мы все тут сгорим
要不然我们这也该烧着啦
Хорошо， дайте мне их адрес
好的，请给我他们的地址
Сейчас я отправлю пожарную Бригаду
现在我派遣消防队
Проспект Гагарина дом 56
加加林大街 56号房
они увидят дым
他们能看到烟
Пожарные будут на месте через 5 минут
消防会在5分钟后到达
А теперь давайте посмотрим на самые трудные слова
那现在让我们来看看最难的词语
Сосед соседка
邻居
Это человек который живёт недалеко от нас
就是住在我们附近的人
Это человек который живёт Недалеко от нашей квартиры
这个人住的地方离我们的寓所不远
или недалеко от нашего дома
或者离我们的房屋不远
Например сосед сверху
例如，楼上邻居
Это человек который живёт наверху
就是住在我们上方的人
Например если Вы живёте на втором этаже
例如您住在2楼
Сосед сверху - это человек, который живёт на третьем этаже в вашем доме
楼上邻居 -- 就是住在你们楼房里三楼的人
Сосед снизу
楼下邻居
Если Вы живёте на втором этаже
如果您住在2楼
Это будет человек который живёт на первом этаже,
那楼下邻居就是住在1楼的人
сосед
邻居
Конечно обычно хорошо иметь Хорошие отношения с вашими соседями
当然一般和邻居关系处好这是很棒的
Пожар
火灾/失火
Это страшная вещь - Это когда Что-то горит
这是非常可怕的东西 -- 这是当什么东西烧着的时候
То есть где-то есть огонь
也就是什么地方有火
Но пожар - это огонь, который мы не можем контролировать,
但火灾--这是我们控制不了的火
который мы не запланировали
不是我们计划安排的
Пожар
火灾
Часто пожар бывает потому что,
经常火灾是因为
Мы Не выключили Какой-то электрический Механизм
我们没有关闭什么电器装备
Успокаиваться успокоиться
淡定
Это когда человек очень нервничал, когда он был очень нервный
就是当人非常紧张时，当他非常不安时
А сейчас ему лучше
而现在他变得更好了一些
Обычно мы говорим Успокойтесь пожалуйста!
一般我们会说 不要慌！ 淡定！
Когда мы хотим ,чтобы человек Не нервничал
当我们想让他们不紧张时
Чтобы он был спокойнее, чтобы ему было лучше
让他更淡定些，让他变得更好
Например когда ребёнок плачет
例如当小孩子哭泣时
Мы Стараемся успокоить ребёнка
我们会想让孩子平静下来
Дым,
烟
Это такой газ, который мы видим, когда есть огонь
就是一种气体，当有火的时候，我们能看到它
Дым
烟
Обычно дым - это очень опасно
一般烟--这是很危险的
потому что Если много дыма
因为如果很多烟的话
То нам трудно дышать
那么就会呼吸困难
Если мы видим дым обычно это значит что, где-то есть огонь
如果我们看到烟时，一般在某处有火
Выключать выключить
关闭/切断
Это когда какой-то Электронный прибор электронный аппарат работал
就是当什么电器在运作时
А сейчас он больше не работает
然后现在这电器不运作了
Например когда мы выходим из квартиры, из дома
例如当我们离开屋子，离开房子
Обычно мы Выключаем свет
一般我们关闭电源
То есть мы Выключаем электричество
也就是我们关闭电器
Когда мы выходим из дома
当我们离开家时
Нам нужно обязательно выключить плиту
我们一定要关闭炉子
Плита плита
炉子
Это такое место на кухне, где мы можем готовить
这是厨房里我们做饭用到
Плита может быть газовой Или электрической
炉子可以是气炉也可以是电炉
И конечно если мы не Выключаем плиту
当然如果我们不关炉子
То это может быть опасно
那这是很危险的
Так же когда мы выходим из квартиры
当我们离开房子时
Нам обязательно нужно выключить утюг
我们一定要关闭熨斗
Утюг - это другой Электронный прибор , электронный аппарат
熨斗 -- 这是另一种电器
Который нам нужен чтобы делать нашу одежду красивой
可以把我们的衣服变得漂亮的东西
Например у вас платье
例如我们有裙子
И если вы хотите пойти на какой-то Важный вечер
如果您想去参加什么重要的晚会
То вам нужно Погладить это платье утюгом
那么您需要用熨斗熨这个裙子
