47
0Здравствуйте， Здравствуйте！ дорогие слушатели русского подкаста
你们好，大家好 ，亲爱的俄语播客听众们
Вы слушаете русский подкаст номер 130
您正在收听的时第130期俄语播客
Сегодня мы с вами будем говорить о воре
今天我们要讲关于小偷
Вор Это человек, Который взял Что-то , Что Не его
Вор 就是拿走不属于他的东西的人
Например человек который взял ваши деньги Или Ваш компьютер
例如，拿走您钱或者电脑的人
И не хочет вам давать Его
而且他也不想归还给您拿走的东西
Обычно вор Не хочет чтобы его узнали
一般小偷不想让其它人知道他
Он анонимный
他是 匿名的 / 偷摸的
Обычно Если вор Что-то взял у вас
一般如果小偷拿了您的东西
То вы идёте в полицию
那么您可以去警局
В нашем диалоге Лиза
在我们的对话里 丽莎
Девушка у которой украли Сумку
被偷包的姑娘
то есть вор взял её сумку
也就是小偷拿走了她的包
Она идёт в полицию
她去了警局
Человек который работает в полиции Называется участковый
在警局里工作的人叫做 地段督察
Участковый
地段督察
Участковый - Это от слова участок
地段督察 这个词源自于 地段
участок значит небольшая зона
地段就是不大的区域
То есть это человек, Который занимается какой-то конкретной зоной в городе или в деревне
也就是说这个人在城市里或者农村里具体的地段管事
Сначала мы с вами послушаем диалог медленно
首先我们先一起慢速听一遍对话
Потом Посмотрим на самый трудные слова
然后我们再看看最难懂的词语
А после этого послушаем диалог ещё раз быстрее
之后我们会再听一遍，但会快一些
Начнём！
我们开始吧！
Успокойтесь и опишите человека, который вырвал из ваших рук сумку
平静一下 然后写下从您手里抢包的人的相貌
На нём была маска？
他戴口罩了吗？
Нет， он был без маски
没有，他没带
он подъехал на мотоцикле
他骑着摩托
Когда я выходила из машины
当我下车的时候
В коричневой куртке， блондин
穿着褐色上衣，是个淡黄发男子
Я не запомнила его лицо
我想不起他的面容了
Он действовал один или у него был сообщник
他是一个人行动的，还是有同伙
Он был один
他是一个人
Да мотоцикл у него был красного цвета
对了，他的摩托是红色的
у меня в сумке был паспорт， моя кредитная Карточка
我包里有 护照，我的信用卡
И самое главное ：дорогая косметика
还有最重要的：贵重的化妆品
Советую вам заблокировать вашу кредитку
我建议您冻结您的信用卡
Насчёт паспорта Скорее всего он его выбросит где-нибудь
护照呢 很可能他会扔到什么地方
Мы его найдём
我们会找到它的
Вы что-нибудь ещё помните
您还记得什么吗？
Номера мотоцикла
摩托车牌号码
А у него не было номеров
他的车没有牌号
А да У него ещё была Серьга в ухе， в левом
啊，对了，他左耳戴得有耳环
Или в правом Ой я не помню
或许是右边，，哎 我记不清了
Вы думаете что сможете его опознать
那您可以认出他吗？
Да Познай точно смогу
嗯嗯，可以认出他
А вы уже поймали его？
你们已经抓住他了吗？
Пока нет ，но у нас есть подозрение
暂时没，但有嫌疑人了
Пишите заявление， мы вас пригласим
先写申请吧，我们到时候通知您
Пожалуйста найдите мою косметику！
求求你们给我找找化妆品！
Итак давайте посмотрим на самые сложные слова
那么让我们来看看最复杂的词语
Вырывать вырвать
抢走/拔出/夺去
Вырывать вырвать
抢走/拔出/夺去
Здесь значит взять
这里的意思是拿走的意思，
Но Очень неожиданно, когда человек не ждёт
但是是突然地，当人没有反应是拿走的
Например,
例如
Вырвать сумку Это значит очень-очень быстро взять сумку
Вырвать сумку就是非常快，非常快地抢走包
И это значит что другой человек,
也就是其它的人
Человек у которого эта сумка он не хочет, Чтобы вы её брали
那个包的主人他不想他的包被拿走
Например
例如
Вы приходите домой, Вы смотрите вашу почту
您回到家，您看到您的邮箱
И вы видите что у вас письмо
接着您看到了自己的信件
Вы также видите что ваш сосед человек, который живёт недалеко от вас
您还看到住在您不远处的邻居
Хочет открыть это письмо
他想要打开这个信
Конечно
当然
Тогда вы не хотите чтобы он читал это письмо
当时您是不想他读这个信的
и вы вырываете это письмо из рку Этого человека
接着您从这个人手里抢过这个信
То есть вы берёте очень-очень быстро
也就是您拿走的很快
Вырывать вырвать
抢走
В нашем диалоге Вор Вырвал у Лизы Сумку
在我们的对话里是小偷抢走了丽莎的包包
То есть он взял её сумку очень быстро
也就是他很快地拿走了她的包
И она конечно была не согласна
当然她是不同意的
Маска
口罩
Маска Это такая ткань
口罩是一种棉布/面料
Мы уже знаем что такое ткань
我们已经知道ткань 是什么了
Мы говорили о тканях В нашем Подкасте номер 129
我们在129期播客里讲过ткань
Ткань которая закрывает лицо человека
这是戴在人脸上的布料
Когда мы не хотим, чтобы нас узнали чтобы люди поняли Кто мы
当我们不想让其它人知道我们是谁时
чтобы они видели Наше лицо
为了不让他们看到我们的脸
Мы надеваем маску
我们戴上口罩
Также маски можно часто увидеть в театре
这种口罩可以在剧院经常看到
особенно в традиционных театрах Есть маски
尤其是在传统的剧院里有面具
Запоминать запомнить
记住
запоминать запомнить например запомнить лицо
例如， 记住面容
Это значит что Если вы увидите Этого человека Ещё раз
这意味着如果您再次看到这个人
Вы можете сказать Что вы его уже видели
您会说 你们之前见过
запоминать запомнить
记住
Можно например запомнить поэму
也可以是 记住[长]诗
Когда вы много-много раз читаете поэму
当您读了很多遍诗歌
и потом вы можете рассказать эту поэму
之后您就能讲出这首诗歌
это Стихотворение Ещё раз Не читая
不用读就能讲出这首诗
просто потому что это у вас в голове
只是因为你已经把这首诗记到脑子里了
Запоминать запомнить значит иметь что-то в голове
记住的意思就是在您的脑袋里有什么东西
И хорошо знать эту информацию
同时也很好地知道这个信息
Например у меня есть Друг,
例如，我有一个朋友
Который никак не может запомнить код От моей квартиры
这个朋友怎么也记不住我的房间号
Каждый раз когда он приходит в гости он звонит мне
每次他来做客时都给我打电话
И спрашивает какой у меня код
接着问我的号码
Он никак не может его запомнить
他怎么也记不住
Действовать Действовать Значит Просто делать что-то
行动 就是做什么
Действовать значит делать
Действовать就是做的意思
Но мы не можем сказать Действовать домашнее задание
但我们不能说Действовать家庭作业
Нет
不行
Мы можем сказать только делать домашнее задание
我们只能说делать 家庭作业
Вор действовал один Значит он всё делал один
小偷独自行动就是说 他自己做的
у него не было Никаких других людей
