75
0Здравствуйте мои дорогие слушатели русского подкаста!
你们好，我的亲爱的俄语播客听众们！
Добро пожаловать Русский подкаст номер 132
欢迎收听第132期俄语播客
Сегодня мы с вами будем говорить о косметике
今天我们要讲化妆品
Косметика
化妆
Вы знаете это то, что многие женщины себе делают на лице
您知道的这是很多女性用在脸上的东西
Это косметика
这就是 化妆品
Я как девушка иногда конечно использую косметику
我也是姑娘，当然有时也会用化妆品
И я думаю, что вам интересно будет узнать разные типы косметики
我觉得你们会很想知道不同的化妆品
Как обычно
像往常一样
Сначала мы с вами послушаем диалог первый раз медленно
我们首先第一遍慢听下
Потом посмотрим на самые трудные слова
然后我们看一下最难的词语
А после этого прослушаем диалог второй раз быстрее
之后呢我们再快速听一下第二遍
Начнём！
我们开始吧！
Здравствуйте! Я хотела бы подобрать себе новую косметику
您好！ 我想要给自己选一些新的化妆品
Конечно！ у нас сейчас как раз скидки
当然可以，我们正好现在打折扣呢
Что вас интересует
您需要什么/对什么感兴趣
Тени, помада, тушь
眼影，口红，睫毛刷
Тяни у меня много
眼影我有很多
Я ищу новую тушь, а также карандаш для век
我在找新的睫毛刷，还有眉线笔
Могу вам предложить вот эту чёрную тушь
我给您推荐这款 黑色的睫毛刷
Это полупрофессиональная косметика
这是半专业款的化妆品
К ней прилагается карандаш той же фирмы
还配有来自同一家公司的眉线笔
Хорошо, Я это беру
好的，这个我要了
И мне бы ещё тональный крем и пудру для жирной кожи
我还想要粉底液和适合油性皮肤的粉
Скорее светлого цвета или под загар
倾向于亮色还是暗色的
Светлого цвета
亮色的
Вот это то что надо
这正是所需要的
И вот этот блеск для губ
还有这款唇光膏
Отличный выбор - это очень устойчивый блеск
真有眼光/非常棒的选择 -- 这款的光泽很持久的
Посмотрите как вам вот эта розовая помада
看，您觉得这粉色的口红怎么样
По-моему очень подходит к вашим голубым глазам
我觉得它很适合你的蓝眼睛
Вы думаете
真的吗
Ну тогда ладно я её возьму
好吧，那我买了它
А накладные ресницы вы продаёте
你们卖假睫毛吗？
К сожалению их сейчас нет в наличии
很遗憾，现在没货了
но вы можете заказать их по каталогу
但您可以从货单中订购
Да， нет спасибо！
算了，不用了，谢谢！
А где мне оплатить покупку
那我在哪里付款
Пройдёмте к кассе
跟我来收银台
Подарок от нашего магазина Лосьон для снятия макияжа
本店赠送的卸妆水
Подбирать подобрать значит выбрать что-нибудь
Подбирать подобрать 就是挑选什么东西
Выбрать Обычно Это значит, что мы хотим выбрать что-то
Выбрать 一般就是我们想要选择什么东西
что будет хорошо подходить к другой вещи
和其他东西般配的东西
Например вы купили красивое платье
例如您买了漂亮的裙子
И Вам нужно подобрать Туфли К платью
您需要挑选个与裙子般配的鞋子
То есть Вы хотите туфли которые будут хорошо смотреться с этим конкретным платьем
也就是您想要个与这个裙子一起穿能好看的鞋子
Почему Анна говорит подобрать косметику
为什么安娜说 挑选化妆品
Потому что она хочет выбрать правильную хорошую косметику для её лица
因为她想要挑选适合她脸的正确的，优质的化妆品
Потому что конечно у каждой девушки разное лицо
因为每个姑娘的脸都不一样
И для каждого лица нужна определённая косметика
对于每张脸都有特定的化妆品
Продавец говорит, что у них сейчас скидки
售货员说 他们现在打折
Скидки！ Я обожаю скидки
折扣 ， 我爱折扣
Скидки - это когда вещи стоят дешевле
折扣--就是当东西变便宜的时候
То есть например
也就是说 例如
Если если платье стоит 1000
如果裙子值 1000
На скидках оно будет стоить например на 50% меньше
打折例如50%
то есть 500 руб
也就是500卢布
Это скидки
这就是折扣
Тени Тени
眼影
Это элемент косметики, которые обычно мы делаем на глазах
这也是一种化妆品，一般我们是涂抹到眼睛上的
Тени
眼影
Они могут быть разного цвета
它们可以是各种颜色的
обычно это нейтральные цвета
一般是中性色
Коричневый，серый
棕色的，灰色[的]
Но иногда некоторые женщины любят яркие тени
但有时有些女性喜欢亮色的眼影
Оранжевые, Фиолетовые
橙黄色的，紫色的
Тени очень часто используют актёры
演员们经常使用眼影
Потому что когда мы используем тени
因为当我们使用眼影时
Мы можем видеть глаза очень-очень далеко
我们可以在老远处看到眼睛
То есть например если вы смотрите спектакль
例如如果您去看戏剧
и вы 50 м от сцены
您离舞台50米
Если у актёра есть эти тени Вы можете видеть их
如果这个演员涂了眼影，那么你能看到眼睛
Помада Помада
口红， 唇膏
Обычно красного цвета или розового цвета
一般时红色的或者粉色的
Это то что мы кладём на губы
这就是我们涂在嘴唇上的东西
Обычно мы говорим намазать помаду
一般我们会说 намазать 口红
Мазать намазать помаду
涂口红
Естественный натуральный цвет губ у женщин обычно Розовый
女性的自然的唇色一般是粉色的
Не очень яркий
不是很亮
Ну если у вас помада
但如果您有口红
то кажется, что это красивее
那可以变得更漂亮
Например, Я никогда не использую помаду
例如，我从不使用口红
Даже когда Я иду на праздник
甚至是过节日的时候
Есть женщины, которые наоборот любят помаду
有些女性反倒是喜爱口红
И конечно если мы смотрим кино какие-то фильмы
当然如果我们看一些电影时
Даже у мужчин у актёров иногда есть помада
甚至有的男演员有时也涂口红
Тушь Тушь тушь - это она
睫毛膏 -- 这是个阴性词语
Тушь - Это такая чёрная вещь, которая нам нужна, чтобы наши ресницы были длиннее
Тушь 就是一种黑色的，可以让我们的睫毛变长的东西
Ресницы, что такое ресницы
睫毛 ， 什么是睫毛呢
Ресницы - это такие длинные длинные элементы на наших глазах
睫毛 -- 就是我们眼睛上长长的（部位）
Когда мы закрываем глаза
当人们闭眼时
Мы видим ресницы
我们能看到他们的睫毛
И с открытыми глазами конечно ресницы тоже есть
当然睁开眼睛时也是有睫毛的
Обычно Говорят что длинные ресницы - это очень красиво
一般我们认为长长的睫毛这是很漂亮的
И когда мы используем тушь
当我们使用睫毛膏时
То кажется, что ресницы длиннее
会感觉我们的睫毛有变长
И люди думают, что длинные ресницы это красиво
人们觉得长睫毛是漂亮的
