86
0Здравствуйте дорогие друзья
你们好！亲爱的朋友们
Мои самые лучшие слушатели русского подкаста
我最好的俄语播客听众们
Вы слушаете русский подкаст номер 146
您收听的是第146期俄语播客
Сегодня мы с вами пойдём покупать хлеб в булочную
今天我们要去面包店买面包
Мы с вами послушаем диалог первый раз медленно
我们第一遍先慢听
потом посмотрим на самый сложный и вкусные слова
接着看看最复杂的和最美味的词语
И после этого мы с вами послушаем диалог ещё раз
然后我们会再听一遍
Давайте начнём!
让我们开始吧！
Добрый день !
您好！
Мне пожалуйста два батона и одну буханку чёрного
请给我来两个长形面包和一个黑面包
Вам порезать？
需要切吗？
Да， пожалуйста！
嗯嗯，好的需要
Ой можно пол буханки, а не целую буханку
诶，可以来半个黑面包吗？而不是一整个
Пожалуйста!
可以！
Будьте добры ещё пять круассанов и одну французскую булку
再来5个羊角面包和一个法式白面包
Круассаны вчерашние
羊角面包是昨天做的
Из свежей выпечки есть булочки с изюмом и слойки
新鲜的有 带葡萄干的小面包 和 千层面包
Да-да положите три булочки
好的，来3个小面包
Так что ещё
还要什么
Два рогалика
2个羊角面包
Три ватрушки
3个奶渣饼
Есть пирожки
还有小馅饼
их только что привезли ещё горячие， с вареньем， с картошкой
刚送来 还是热的 果酱馅的 土豆馅的
Нет пирожков не надо. а свежие дрожжи у вас есть？
不，不需要小馅饼，你们有鲜酵母吗？
Есть 200 г. Вам хватит？
有200克，够吗？
Да отлично !
够了，非常好！
Сколько с меня？
多少钱？
А теперь давайте посмотрим на самые сложные слова
那现在我们来看看最复杂的词语
Мы с вами прослушали диалог, который можно обычно услышать в булочной
我们听到的这个对话一般会在面包店里听到
Булочная - это место, где вы можете купить хлеб
面包铺子- 这是您可以买到面包的地方
Но не только хлеб
但不仅仅是面包
А всё что похоже на хлеб
所有和面包相像的东西
В булочной обычно работает булочник
在面包店工作的人叫 булочник
К сожалению в России сейчас мало магазинов маленьких булочных, где можно купить хлеб
很遗憾在俄罗斯现在没有太多能买到面包的小面包铺
Но в больших супермаркетах обычно есть хлебные отделы
但在大超市里一般会有面包区
Хлебный отдел
面包部
Хлебный отдел -- Это место， несколько метров
面包部-这是不大的地方
Место, где можно купить хлеб и другие хлебные изделия
可以买到面包和其它面包制品的地方
Хлебные изделия - это всё что делается из муки
面包制品-这是所有用面粉做的东西
Всё, что похоже на хлеб
所有的和面包相像的东西
В этом хлебном отделе можно купить также выпечку
在这个面包部也可以买烘烤制品
Выпечка. Это продукты, которые мы делаем из муки
Выпечка.这是我们用面粉做的
Например, круассаны и другие такие продукты. Это выпечка
例如，羊角面包和其它这样的东西，这就是烤好的食品
Итак в нашем диалоге
那么在我们的对话里
Покупатель просит батон
买家想要батон
Батон В России это обычно белый хлеб
батон 在俄罗斯一般是白面包
Это длинный белый хлеб. Это батон
这是长长的白面包，这就是батон
Есть другой вид хлеба - это чёрный хлеб
还有其它类型的面包--这是黑面包
И обычно когда мы говорим о чёрном хлебе, мы говорим буханка
一般当我们说黑面包时，我们说буханка
Буханка
大圆面包
Буханка -- Это один чёрный хлеб
大圆黑面包-这是一个黑面包
Вы можете купить буханку чёрного, то есть целый хлеб
您可以买一个黑面包，也就是一整个面包
Но также вы можете купить полбуханки полбуханки
但也可以买半个面包
Если вам кажется что буханка - это много
如果您觉得一整个比较多的话
Вы можете попросить у булочника
您可以请求卖面包的
Вы можете попросить в хлебном отделе полбуханки
您可以在面包区请求要半个面包
Тогда вам дают 50% от буханки
这时就会给您50%面包
Наш покупатель говорит： Будьте добры
我们的顾客说：Будьте добры
Будьте добры
劳驾; 请您费心
