57
0Здравствуйте Здравствуйте дорогие слушатели русского подкаст
大家好!亲爱的俄语播客听众们
Вы слушаете русский подкаст номер 147
您正在收听的是第147期俄语播客
Сегодня мы с вами пойдём в кондитерскую
今天我们要去糖果点心店
кондитерская Это магазин, Где можно купить сладкое
кондитерская 这是可以买到甜品的东西
Сладкие продукты
甜品
торты， мороженое， пирожное и так далее
蛋糕，冰激凌，点心等等
Сначала мы с вами послушаем диалог первый раз медленно
首先第一遍我们先慢听
потом я объясню самые сложные Слова
然后我解释下最复杂的词语
И после этого мы прослушаем диалог ещё раз быстрее
之后呢我们快速点再听一遍
Начнём！
开始吧！
Здравствуйте Скажите！ а этот торт у вас свежий？
您好！请问你们的这个蛋糕是新鲜的吗？
Вот этот Да！ свежий только что привезли
是的！刚做好的
Тогда заверните мне его
拿给我把它打包起来吧！
А какие у вас новые вкусные пирожные？
你们有什么新口味的点心？
Есть медовики， картошка， Наполеон
有 蜜糖蛋糕，土豆，法式千层酥
Много заварных пирожных
很多熬煮奶油甜品
Тогда Положите мне две картошки и два Наполеона
拿给我来2个土豆和2个法式千层酥
Есть вкусный торт мороженое
还有美味的蛋糕，冰激凌
не хотите попробовать？
想要来些吗？
Ой нет это будет слишком много
哦 不了 ，再要就太多了
А конфеты у вас какие
那你们有什么糖果
Как обычно
像往常的一样
Птичье молоко
《鸟奶糖 》牌的糖果
шоколадное с ликёром
带甜酒的巧克力
Будьте добры полкило птичьего молока
劳驾给我来半千克的《鸟奶糖 》
У дочки День рождения
我女嗯儿生日
Она обожает эти конфеты
他非常喜欢这款糖果
Ой какие красивые безе
哦，好漂亮的蛋白酥甜点心.
Положите парочку
来两三个
Пожалуйста
没问题！
Спасибо! сколько я вам должна？
谢谢！多少钱？
Я уверена что вы уже захотели Пойти в кондитерскую
我确信您已经想去糖果点心店了
и попробовать разные вкусные пирожные
尝试不同口味的点心
но сначала вам нужно Подождать немного
但首先您需要先小等片刻
И послушать Объяснение самых трудных слов
听一听最难词语的解释
Итак кондитерская
那么,糖果点心店
Кондитерская Это место где можно купить Сладкое
Кондитерская就是可以买到甜品的地方
В России есть кондитерские В больших супермаркетах
在俄罗斯的大型商场里会有糖果点心店
Но также популярны только кондитерские специализированные кондитерские
但也有专门的糖果点心店
Где вы можете Попробовать пирожное или торты на месте
在那里您还可以试吃点心或者蛋糕
Торт
蛋糕
Торт В русском языке это очень большое пирожное
Торт在俄语里这是大点心的意思
Это большой сладкий продукт, Которые мы покупаем на несколько человек
这是很大的甜食，和几个人一起吃的
Конечно если вы очень любите Сладкое
当然如果您非常喜爱甜的
Вы можете купить торт
你可以买个蛋糕
Только для себя
自己吃
И съесть весь торт
自己吃完
Но обычно мы покупаем торт чтобы есть его вместе
但一般我们买蛋糕是为了大家一起吃
Например
例如
На день рождения очень популярно покупать Торт
在生日上很流行吃蛋糕
Заворачивать завернуть
包裹-包装
заворачивать завернуть Это когда Мы покупаем Что-то
заворачивать завернуть这是当我们买了什么
И конечно вы не можете нести Этот продукт
当然您不能直接拿着这个东西
Просто так в руках
不能直接拿手里
Нам нужно какую-то коробку
我们需要什么盒子/包装
Или вам нужно куда-то положить Этот продукт эту покупку
或者您需要把这个买的东西放到什么东西里
Поэтому завернуть значит положить куда-то
所以завернуть 就是放到哪里
Например если мы говорим о Тортах
例如，如果我们说的是蛋糕的话
обычно Мы Заворачиваем Торт в коробку
一般我们会包到盒子里
мы кладём торт в коробку
我们把蛋糕放到盒子里
Заверните значит я беру
Заверните就是我要了的 意思
Положите мне， я беру
给我装好，我要了
Пирожное пирожное
[甜]点心
