60
0Привет привет дорогие друзья
亲爱的朋友们你们好！
Дорогие слушатели русского подкаста
亲爱的俄语播客听众们！
Вы слушаете русский подкаст номер 148
您收听的是第148期俄语播客
Сегодня мы с вами пойдём в магазин игрушек
今天我们要去玩具店
Когда мы хотим купить подарок Ребёнку, мальчику или девочке
当我们想要给小孩子，给小伙子或者小姑娘买礼物时
Обычно мы идём специализированный магазин игрушек
一般我们去玩具专卖店
Сначала мы с вами послушаем диалог медленно
首先我们慢听一遍对话
После этого посмотрим на самые сложные слова
之后我们来看看难懂的词语
и в конце подкаста послушаем диалог ещё раз быстрее
在播客的最后我们再听一遍快速的
Давайте начнём！
让我们开始吧！
Добрый день！ Я ищу игрушку для мальчика 5 лет
您好！我在找5岁小男孩的玩具
Что-нибудь обучающее
那种益智的教育的
Обучающие
益智的教育的
Тогда я вам не предлагаю мягкие игрушки
那我就不推荐毛绒玩具 了（布娃娃类的）
машинки с пультом управления
遥控汽车
водяные пистолеты
水枪
Пистолеты и мечи ни в коем случае
不要手枪和宝剑
Что-нибудь более мирное
来个稍微和平的玩具
Посмотрите на вот эти настольные игры
来看看这些桌游
Они развивают память
这些玩具可以增强记忆力
Наверное настольные игры ему будет рановато
给他玩桌游还有些早
Может что-нибудь попроще？
有什么简单些的吗？
Могу предложить также конструкторы
积木也可以
Есть самые разные модели от 3 до 10 лет Разные сложность
有针对3-10岁的 不同难度的各种模型
Вот эту модель берут очень хорошо
这款卖得很好
Отлично！ Я возьму
很好！我要这个
А какие у вас новинки для девочек？
有什么给女孩子玩的新品？
У дочки тоже скоро День рождения
我女儿也快生日了
Ей 7 лет
她7岁
Очень популярный говорящий куклы
很流行会讲话的玩偶
кукольная мебель
玩具家具
Одежда для кукол
玩偶衣服
Скоро лето можете подарить ей разноцветную скакалку
快夏天了，可以送她各种颜色的跳绳
Она очень любит рисовать, особенно мелками
她非常喜欢画画，尤其是用粉笔
Искупала она уже выросла
她已经长大了
У нас очень большой выбор фломастеров и мелков
我们有很多的彩色水和粉笔笔可选
Посмотрите
请看！
Ой глаза разбегаются
哦- 目不暇接
Я возьму вот этот набор для рисования
我要这个绘画套件
Ах детство！
啊， 童年呀！
Счастливая беззаботное время
幸福的无忧无虑的时光
А теперь давайте посмотрим на самые трудные слова
现在让我们来看看最难懂的词语
Обучающий
教育的
обучающий значит какой-то предмет или какая-то вещь
обучающий 就是什么物品，东西
которая учит чему-то
可以教人什么东西
Например обучающая игра - это игра， где когда вы играете вы учитесь чему-то
例如 - 教育的游戏 - 这是当您玩这个游戏时
вы что-то учите узнаёте новое
可以学到，知道些什么新的东西
Обучающая игрушка - это какая-то игрушка
教育版玩具 -- 就是能
Которая учит Чему-то новому
教什么新东西的玩具
Мы можем также сказать например
我们还可以说
Обучающая программа
教育频道
Это значит программа, где мы учим что-то новое
就是可以学习新东西的频道
В нашем магазине есть очень много типов игрушек
在我们的商店里有很多类型的玩具
Например есть мягкие игрушки
例如有 毛绒玩具
мягкие игрушки это очень популярные игрушки
мягкие игрушки这是很流行的玩具
Обычно это какие-то животные
一般这是某种小动物
Медведи， кошки
熊啦，猫啦
Самые самые разные животные
不同的动物
Дети очень любят спать с мягкими игрушками
孩子们很喜欢和毛绒玩具一起睡觉
и мягкой игрушкой - это хороший подарок
毛绒玩具 --这是很好的礼物
Не только для ребёнка но и для взрослого человека
不仅是给孩子，也可以给成人
или для подроска
或者给 (12-16岁的)少年, 半大孩子
Мягкая игрушка - это всегда хорошая идея для подарка
毛绒玩具 --总是一个送礼的好主意
Пульт управления
遥控
Пульт управления
遥控
Мы с вами видели машинка с пультом управления
我们见过遥控汽车
Это значит что ваша машинка
意思就是您的汽车
Игрушечная машинка может быть далеко от вас
玩具汽车可以远程受您控制
Вы можете контролировать её
您可以控制小车
Это специальный механизм, который контролирует игрушку
这是特殊的控制玩具的机制/系统
на Большой дистанции， на большом расстоянии
远距离的，远程的
Мальчики например очень любят машинки с пультом управления
小男孩很喜欢遥控汽车
Обычно Сейчас Каждый телевизор имеет пульт управления
一般现在的每个电视都有遥控
Когда вы сидите на диване и вы можете менять каналы， менять программы
当您坐在沙发上您可以换台
Не вставая с дивана
不同从沙发上起来
В этом вам помогает пульт управления
用遥控器可以帮您换台
Другая популярная игрушка для мальчика - это водяной пистолет
另外一个流行的小男孩玩具是 水枪
Водяной пистолет - это пистолет
水枪-这是手枪
Ну конечно не настоящий
当然不是真实的
Когда Вы стреляете, то есть когда пистолет работает
当您射击时，也就是当手枪运作时
Это вода
出的是水
Вода выходит из пистолета
水从手枪里出来
Дети очень любят водяной пистолет
孩子们非常喜欢手枪
В нашем диалоге покупатель ей не нравится эта идея
在我的对话里顾客不喜欢这个主意
Она говорит， что для своего сына она не хочет пистолетов или мечей
她说她不想给自己的儿子买手枪或者剑
Меч - это другой тип оружия
剑--这是另一种武器
она хочет что-то более мирное
她想要和平点的玩具
Итак пистолет - это новый тип оружия
那么 手枪--这是新型的武器
который мы можем увидеть в фильмах сегодня
在当今的电影中可以看到
Но раньше， очень давно
但之前，很久前
Это были мечи
用的是 剑
Меч Это Например оружие королей
例如 剑可以是王的武器
Когда мы смотрим старые фильмы про королей
当我们看关于王的老电影时
Мы видим меч
我们能看到剑
Наша покупательница говорит Ни в коем случае
我们的女顾客说Ни в коем случае
Ни в коем случае значит я не хочу Никогда
Ни в коем случае 就是我从没想过
Ни в коем случае значит
Ни в коем случае 就是
Я очень не хочу покупать моему сыну пистолет или меч
我非常不想给我儿子买手枪和剑
Это значит никогда, ни в коем случае
就是什么情况下都不会的意思
