129
0Здравствуйте дорогие друзья
亲爱的朋友们!
Дорогие слушатели русского поддкаста
亲爱的俄语播客听众们,大家好!
Вы слушаете русский подкаст номер 149
您正在收听的是第149期俄语播客
Сегодня у нас с вами будет немного грустная тема
今天我们的主题有点悲伤
Мы будем говорить о Соболезнование по случаю смерти человека
我们要谈论关于哀悼人们去世的话题
Соболезнования
哀悼/深切的同情
Это когда мы говорим что нам очень жаль
就是当我们表达自己感到很遗憾
Что мы понимаем человека
我们理解他人
Понимаем что ему грустно
理解他人的悲伤
Как обычно
想往常一样
Сначала мы прослушал диалог первый раз
我们先听一遍对话
Потом посмотрим на самые трудные слова
然后我们看看最难的词语
И после этого послушаем диалог ещё раз
之后我们再听一遍对话
Вперёд!
开始吧!
Ира! Я написала письмо Алексею
伊拉! 我给阿列克谢写了封信
Соболезнования по случаю кончины его бабушки
哀悼他奶奶的去世
Можно я тебе прочитаю, А ты скажешь что думаешь об этом
我给你念一遍, 你听听怎么样
Да я слышала её смерти
对了,我听说她去世的事情了
Святой был человек!
一个圣洁的人!
Слушаю!
请说吧!
Дорогой Алексей!
亲爱的Алексей!
Вся наша семья соболезнует вашей страшной УТРАТЕ
我们一家都深切地同情您巨大的损失
Мы все любили и ценили Нину Александровну
我们大家都敬爱和高度评价 Нина Александровна
Вам конечно сейчас тяжелее всех
当然,现在你比任何人都难过
Ведь мы знаем какую важную роль она сыграла в вашей жизни ,заменив вам
родителей
我们大家都知道她在你生活里扮演的角色甚至取代了您的父母,
Она была светлым человеком, которого мы никогда не забудем
她是一个圣洁的人, 我们永远不会忘记
Нет слов, чтобы выразить нашу скорбь
没有什么话语能表达我们的悲痛
😩
Мы разделяем ваше горе и Не оставим вас в эту трудную минуту
我们和您一起承担痛苦, 在这困难的时刻我们不会丢下您独自面对
Вы можете рассчитывать на нашу поддержку
您可以依靠我们的支持
По-моему очень хорошо
我觉得很好
может быть ещё несколько слов о ней
或许可以再写些关于奶奶的
Почему вы её любили, её качество....
为什么你们敬爱她,写她的品格之类的
Да ты права, напишу так
对,你说得对, 那就这样写
Нина Александровна
妮娜' 亚历山大罗夫娜
Всегда была готова помочь чужой беде
总是在帮助他人
она подарила нам столько любви и тепла
她给予了我们那么多的爱和温暖
Она сделала людям столько добра
她为人们做了那么多的善事
Мы никогда этого не забудем
我们永远铭记
Её доброта и душевное тепло всегда будут жить в наших сердцах
她的善良和热诚永远活在我们的内心
будем молиться за неё
我们会为她祈祷
Очень хорошо получилось
很不错
очень искренне
很真诚
Спасибо!
谢谢!
Я отдам ему это письмо на похоронах
在葬礼上我会把信给他
Боже! как это всё грустно!
天啊!真悲伤~
