1087
47朋友们大家好！“一人有一个”2025年读书系列的最后一期节目，我们一起聊了聊安妮·埃尔诺和她的恋爱脑（划掉）偷情（再次划掉）文学。
⚠️本节目不宜公放⚠️
【节目介绍】
在聊“爱情“的部分，我们从埃尔诺笔下对于激情、等待、嫉妒的文本出发，聊了聊我们对于爱的理解：你觉得自己是恋爱脑吗？等待是甜蜜还是煎熬？嫉妒是否是一种你熟悉的情绪？激情可以独立于精神交流存在吗？爱是什么？（My god，天问）在聊“写作”的部分，我们依旧细读文本，试图理解埃尔诺的写作选择：为什么她不解释激情的成因？如何看待她把写作当下的现场放入文本之中？语言之间没有语义缺失的翻译是有可能的吗？如何看待埃尔诺笔下的“雌竞”内容？最后我们回归轻松（不知道成功没有），分别给《简单的激情》配了两首Taylor Swift的歌曲。希望你听得开心，我们明年的读书节目再见！
主持人：好小气、Frances
【安妮·埃尔诺的恋爱脑书单】
- 《简单的激情》
- 《迷失》
- 《占据》
- 《年轻男人》
在节目里我们聊了下面这些问题：
爱情部分：
- 《简单的激情》和《迷失》都是埃尔诺根据自身经历书写的“偷情文学”，描写自己与一位已婚外国男子在八十年代末到九十年代初之间长达近两年的秘密情事。在这两本书里，有哪些令你印象深刻的“恋爱脑”情节？
- 《简单的激情》和普通人失恋以后在社交媒体上发的“小作文”有区别吗？它和言情小说又有什么区别？你觉得它作为一部“过时”的异性恋文学为什么还这么高分？
- 你觉得自己是恋爱脑吗？
- 这两本书里的很大一部分情节都是和“等待”有关，等待对你来说更像是一种甜蜜的期待还是煎熬？
- 对你来说，激情可以在彼此的精神交流以外独立存在吗？
- 《占据》是一本嫉妒之书，这本书里有哪些让你印象深刻的关于嫉妒的描写吗？
- “嫉妒”是一种你所熟悉的情绪吗？你有没有和嫉妒相关的故事？会视奸现任的前任吗？
- 在你看来，爱是什么？爱到底和被爱的人有关吗？
- 违背道德的爱为什么吸引人？
写作部分
- 对《简单的激情》写作风格的总体印象。
- 埃尔诺不解释激情的起源，你喜欢她这样处理吗？在这本书里，埃尔诺只呈现激情产生、存在到消散的迹象，她拒绝解释激情的起源。她虽然讲了一个理由，但是能说服你吗？你心里会不会心痒，希望她能给你更多解释？
- 如何看待埃尔诺把写作现场放进文本中？
- 语言的隔阂：《简单的激情》中英译本的问题。
- 如何看待埃尔诺书里的“雌竞”内容？
- 如果要你为《简单的激情》配一首歌，你会选什么歌？
·
极具埃尔诺风格的文本片段：
“他一走，巨大的疲劳感袭来，我几乎动弹不了。我不会立刻收拾。我看着玻璃杯，残留着食物的盘子，堆满额烟头的烟灰缸，散落在走廊上、房间里的外衣和内衣，耷拉在地毯上的床单。我情愿听凭这些东西停留在这种乱七八糟的状态，因为每一个物件都意味着一个动作 ，一个时刻，它组成了一幅画，博物馆里任何一幅画都不曾带给我这样一种力量和痛苦。自然，我第二天才会洗澡，这样，就可以把他的精子留在身体里。”（《简单的激情》17-18页）
·
埃尔诺把写作现场带进文本的例子：
“这个男人如今仍然在世界的某个地方生活着。我不能对他作出更多描写，不能提供任何可能用来辨认他的特征。他‘在过自己的生活’，而且是带着决心在过——也就是说，对他来说，没有任何比这段人生本身更重要的‘作品’需要去建构。对我而言情况并非如此，但这并不赋予我揭露他身份的权利。他没有选择出现在我的书里，而只是出现在我的生命里。”（本段由ChatGPT重新翻译，对应《简单的激情》中译本38页脚注。）
·
【特别提及】
- [中国香港] Pui Yin、Rachel，《畫圈圈》zine
- 电影《纯粹的激情》（改编自安妮·埃尔诺的书《简单的激情》）
- [法国] 安妮·埃尔诺，《事件》《写作是一把刀》《一个女孩的回忆》《一个女人的故事》《一个男人的位置》《悠悠岁月》《羞耻》《相片之用》
- [加拿大] 艾丽斯·门罗，《破坏分子》
- 方大同、梁茹岚，《艾美梦游》
- [美国] 萨拉·J.玛阿斯 《仙灵王庭纪》（A Court of Thorns and Roses）
- [美国] 匡灵秀《地狱考》（Katabasis）
- 法國高中生哲學讀本（全五冊套書） : 思考主體、道德、政治、文化、理性與真實的啟蒙之路
💌欢迎给我们写信
oneatatime9090@gmail.com
