369
11:03 주제에 대해 이야기를 해보려고 합니다 我想谈谈这个话题
1:08 여러분은 혹시 뉴스에서 各位是否在新闻中
1:11 한국의 인구가 韩国人口
1:12 빠르게 감소하고 있다는 이야기를 迅速减少的报道
1:14 들어본 적이 있으신가요? 有所耳闻？
1:18 한국은 지금 세계에서 韩国现在是全球
1:20 출산율이 가장 빠르게 生育率下降速度
1:22 감소하는 나라 중 하나인데요 最快的国家之一
1:26 그 감소가 너무 심하다 보니 由于减少速度过快
1:29 몇 년 전부터 从几年前开始
1:31 인구 절벽이라는 말까지 등장했습니다 甚至出现了"人口悬崖"的说法
1:34 제가 최근에 보았던 유튜브 영상에서는 在我最近观看的YouTube视频中
1:38 다른 나라에 살고 계시는 분께서 有位居住在其它国家的朋友
1:41 한국의 인구가 너무나 빠르게 对韩国人口急速减少
1:43 줄고 있어서 的现象表示担忧
1:44 이에 대해 걱정을 해주시는 我观看过
1:46 영상을 본 적이 있어요 相关视频
1:49 그래서 오늘은 所以今天
1:51 한국의 인구가 왜 줄어들고 있는지, 我想探讨韩国人口减少的原因
1:54 그 이유에 대해서 关于这个原因
1:55 이야기를 해보려고 합니다 打算进行讨论
1:58 아무래도 주제가 毕竟这个话题
2:00 무거운 주제이기 때문에 比较沉重
2:01 저의 마음도 조금 무거운데요 我的心情也有些沉重
2:04 그래도 구독자님께서 요청해 주셨던 但既然是订阅者要求的主题
2:07 주제이기 때문에
2:09 오늘 팟캐스트에서는 在今天的播客中
2:11 한국의 인구 감소에 대해서 将讨论韩国人口减少问题
2:15 사실 지금 두 번째 녹음을 하는 중이에요 其实现在是在进行第二次录制
2:19 제가 깜빡하고 我不小心忘了
2:20 마이크를 켜지 않은 채로 打开麦克风
2:22 이야기를 했습니다 就开始了讲述
2:24 한 번 더 찍는 것이기 때문에 因为要重新录制
2:26 이번에는 좀 더 这次应该
2:27 잘 말할 수 있을 것 같은데요 ㅎㅎ 能说得更好一些哈哈
2:30 저와 함께 한국의 인구가 감소하는 要不要和我一起
2:33 이유에 대해서 알아볼까요? 了解韩国人口减少的原因？
2:36 제일 먼저 인구 감소란 무엇인지 首先来谈谈什么是人口减少
2:39 이야기를 해보도록 하겠습니다
2:42 인구 감소라고 하는 건 所谓人口减少
2:44 태어나는 아이의 수보다 是指死亡人数超过出生人数
2:47 죽는 사람의 수가 더 많아져서 导致总人口
2:49 전체의 인구수가 줄어드는 현상을 말합니다 下降的现象
2:54 이때 중요하게 살펴봐야 할 것이 此时需要关注的重点是
2:57 <합계출산율>이라는 지표인데요 <总和生育率>这个指标
3:00 이 <합계출산율>이라고 하는 건 这个<总和生育率>
3:03 한 여성이 가임 기간 동안 是指一名女性在育龄期间
3:06 낳을 것으로 기대가 되는 预期生育的
3:07 자녀의 수를 말합니다 子女数量
3:11 한 나라에서 인구를 유지하기 위해서는 一个国家要维持人口
3:15 이 합계출산율 지표가 这个总和生育率指标
3:17 2.1명 정도는 되어야 하지만 需要达到2.1左右
3:21 한국은 최근 0.7명으로 但韩国最近只有0.7
3:24 합계출산율 수가 总和生育率
3:25 굉장히 낮은 편에 속합니다 处于非常低的水平
3:28 OECD에 속해 있는 나라들 중에서 在OECD成员国中
3:30 가장 낮은 편이에요 属于最低水平
3:33 그러다 보니 因此
3:34 한국은 물론 여러 나라에서도 不仅在韩国
3:36 한국의 출산율이 떨어지는 걸 许多国家都对
3:39 걱정하고 있는 상황입니다 韩国生育率下降表示担忧
3:42 하지만 한국이 예전부터 但韩国并非
3:45 계속 출산율이 낮았던 것은 아닌데요 一直保持低生育率
3:48 지금으로부터 약 70년 전인 大约70年前
3:51 1950년대부터 从1950年代开始
3:53 지금에 이르기까지 到现在为止
3:55 출산율이 어떻게 변해왔는지 生育率是如何变化的
3:57 한 번 그 과정을 살펴보려고 합니다 我们来回顾一下这个过程
4:00 우선 1950년대 한국의 상황을 살펴보자면 首先来看1950年代韩国的情况
4:05 그 당시에는 지금처럼 当时的问题
4:07 인구가 부족한 것이 문제였습니다 并非像现在这样人口不足
4:11 이전에 세계 2차 대전도 있었고 之前发生过第二次世界大战
4:13 1950년에는 6.25 전쟁도 있었거든요 1950年还发生了朝鲜战争
4:18 그래서 그 당시에는 所以当时
4:19 자녀를 많이 낳으라는 것이 鼓励多生孩子
4:21 정부의 정책이었습니다 是政府的政策
4:25 그때 내세우던 표어는 当时提出的口号是
4:27 ‘3남 2녀 5명은 낳아야 한다’ "要生三男二女五个孩子"
4:31 라는 슬로건이었어요
4:33 지금부터 각 연도마다 接下来要说明
4:35 어떤 슬로건을 내세웠는지 各年度提出的口号
4:37 이야기를 해볼텐데요
4:39 연도별로 어떻게 변화하는지 请重点关注
4:41 이 부분에 대해서 这部分内容
4:43 조금 집중해 보시면 逐年变化的情况
4:44 더 좋을 것 같습니다 这样会更好
4:47 그 덕분에 1960년과 70년대에는 正因为如此 在1960-70年代
4:54 1960년대까지만 해도 直到1960年代
4:56 한 가정에서 一个家庭
4:57 5명의 자녀를 낳는 것이 生育5个子女
4:59 굉장히 흔했습니다 还很常见
5:01 심지어 6명을 낳는 가정도 있었어요 甚至还有生6个的家庭
5:06 하지만 1960년대 但在1960年代
5:08 한국의 상황을 살펴보면 看韩国的情况
5:11 그 당시 한국은 当时的韩国
5:12 부유한 나라는 아니었습니다 并不富裕
5:15 그 당시에는 온 국민들이 当时全体国民
5:18 가난에 허덕이는 시기를 보냈습니다 都经历了贫困时期
5:22 그래서 1960년의 슬로건은 이거였어요 所以1960年的口号是这样的
5:27 ‘덮어놓고 낳다 보면 거지 꼴을 못 면한다’ "盲目生育难免沦为乞丐"
5:31 자꾸 많이 낳으면 如果不停地多生
5:32 나중에 거지가 될 거야 ! 将来会变成乞丐！
5:34 라는 의미입니다 是这个意思
5:36 그리고 ‘많이 낳아 고생 말고 "不要多生受苦
5:38 적게 낳아 잘 기르자’ 要少生优育"
5:41 너무 많이 낳지 말고 不要生太多
5:42 조금만 낳아서 잘 기르자 少生优育
5:44 이렇게 출산율을 감소시키려는 这样旨在降低生育率的
5:47 슬로건이 등장한 것이에요 口号就出现了
5:51 1950년대까지만 해도 直到1950年代
5:53 아이를 많이 낳자고 还提倡多生孩子
5:55 이야기를 했기 때문에
5:57 그 당시 아이들이 굉장히 많이 태어났어요 所以当时有很多孩子出生
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
