00:01:00 프랑스에서 시작했다기보다는 옛날 영화 보면은 왜 막 통닭부터 막 모든 与其说它始于法国，不如说如果你看老电影，为什么会有从烤鸡到 00:01:05 디저트까지 한 상을 다 차려서 먹는 신이 나오거든요. 甜点，一桌全部摆满来吃的场景呢。 00:01:09 그렇게 한 자리에 놓고 먹는 게 서비스 아 라 프랑세즈더라고. 那样把所有菜放在一起享用的方式叫做Service à la Française。 00:01:12 그게 원래는 프랑스 타입이에요. 那原本是法式风格。 00:01:14 이 코스로 먹기 시작한 건 오히려 19세기 때 서비스 아 라 뤼스라고 开始以套餐形式享用的，反而是19世纪时被称为Service à la Russe的 00:01:19 러시아 왕조가 오히려 그렇게 먹었어요. 俄罗斯王朝采用的方式。 00:01:22 그래서 우리가 한상 차림으로 하는 거는 서비스 아 라 프랑세즈라고 부르고 所以我们这种全桌摆满的方式叫做Service à la Française， 00:01:26 코스 요리는 서비스 아 라 뤼스라고 러시아 방법이라고 이야기합니다. 而套餐料理则叫做Service à la Russe，即俄式方法。 00:01:30 그럼에도 어쨌든 디저트 문화를, 이 에티켓을 만든 거는 프랑스가 19세기 이유라는 거죠. 尽管如此，创造出甜点文化和这套礼仪的，终究是19世纪的法国。 00:01:36 그렇게 아름다운 디저트를. 那样美丽的甜点。 00:01:38 그래서 정말 왜 고급 레스토랑 가면은 치우는 솔 있잖아요. 所以为什么高级餐厅里会有那种刮刀呢。 00:01:42 그걸로 싹싹 치우고 어떤 정말 고급 레스토랑은 식탁보 다시 한번 씌워요. 用那个把桌面清理干净，有些高级餐厅还会重新铺上桌布。 00:01:47 하얗게 다시 한번 우리나라도 사실은 레스토랑에서 디저트를 시작할 때는 싹 치우고 시작해야 됩니다. 雪白的桌布——其实在我们国家，餐厅里开始上甜点时也应该先清理干净。 00:01:55 그게 이제 에티켓이에요. 那就是礼仪。 00:01:57 왕족이 있는 나라가 문화적으로 이런 미식이나 이런 디저트가 발전될 수밖에 有王室的国家，在文化上这类美食和甜点必然会发展， 00:02:02 없는 게 사실 원가를 생각 안 하고 만드는 경우가 많잖아요. 因为很多时候他们制作时根本不考虑成本。 00:02:06 요즘 왕이 드신다는데 어 제일 좋은 멜론, 제일 좋은 오렌지, 제일 좋은 크림, 听说这是国王要享用的，那就用最好的甜瓜、最好的橙子、最好的奶油、 00:02:12 제일 좋은 초콜릿 이런 걸로 이제 만들다 보니까 당연히 점점 더 저는 맛있어질 거라고 생각하니까 最好的巧克力来制作，这样一来，我自然觉得会越来越美味， 00:02:19 마리 앙투아네트가 점점 더 요구했을 거예요. 玛丽·安托瓦内特的要求也会越来越高。 00:02:22 더 맛있게, 더 화려하게. 要更美味，更华丽。 00:02:24 왜냐면 욕구가 있어야 허용, 그다음에 사치, 계급 이런 게 있어야 점점 더 화려해지잖아요. 因为有了欲望才会有允许，然后有奢侈、有阶级，才会变得越来越华丽。 00:02:32 아이양원에 잘 드시고 화려한 파티를 만들고 즐기시고 프랑스 在凡尔赛宫享用美食，举办华丽的派对，尽情享乐——她就是 00:02:37 디저트를 점점 화려하게 만든 아이콘입니다. 让法国甜点越来越华丽的标志性人物。 00:02:41 또 마리 앙투아네트가 한 말 중에 데모를 하면서 모든 군중들이 다 빵을 달라고 밥을 달라. 另外，玛丽·安托瓦内特说过的话中，有示威时所有群众都在要面包、要食物， 00:02:47 우리가 너무 굶주렸다. “我们太饥饿了。” 00:02:49 막 이랬더니 빵이 없으면 과자를 먹지. 闹成这样时，她说：“没有面包的话，那就吃点心吧。” 00:02:52 그렇게 이야기했다고 하는 설이 있는데 사실 그건 팩트는 아니라고 해요. 虽然有这种说法，但据说那其实不是事实。 00:02:57 진짜요?- 네 真的吗？- 是的 【使用说明】 本期内容已制作学习笔记+逐句重点词语法讲解笔记，欢迎大家一起来学习💪 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

00:22:24 이달의 한국 소식 대망의 1위는 한국 本月韩国新闻期待已久的第一名是韩国 00:22:31 월드컵 음입니다. >> 월드컵 시즌이죠? 世界杯。 >> 现在是世界杯赛季，对吧？ 00:22:36 >> 네. >> 아 어떻게 월드컵 좀 챙겨보고 >> 是的。 >> 啊，最近在追着看 00:22:39 계신가요? 어떠세요? 전 솔직히 말씀드리자면 월드컵 이번에 하나도 안 봤어요. 世界杯吗？你感觉如何？说实话，这届世界杯我一场都没 00:22:45 어머. 그게 오히려 더 정신 건강에 那反而对心理健康 00:22:49 이로울 수도 ... 네. 솔직히 뭐 그런 기대감이 큰 更有利 ... 是的。老实说，我也没什么 00:22:53 느낌도 아니었고 해서 어 또 아침에 하기도 하고 했잖아요. 그래서 안 特别大的感觉，而且比赛又在早上，所以就没 00:22:59 챙겨 봤는데 어떠세요? 미니 쌤 좀 보셨나요? 아 봤죠. 어 그 안 看。您呢？老师您看了吗？啊，看了。嗯，虽然 00:23:05 그래도 이제 뭐 월드컵 같지 않다 이런 이야기는 돌곤 했지만 그래도 大家都在说感觉不像世界杯，但还是 00:23:10 우리나라가 출전한다는데 응원해야겠다 想着韩国队参赛了，得加油助威 00:23:14 하면서 챙겨봤고 또 무엇보다 정말 >> 뭐 이렇게 정말 유명한 선수들이 한 就跟着看了。而且最重要的是，真的是这么多有名的球员 00:23:20 번에 뛰는 느낌이잖아요. 이번 팀이야말로 손흥민 뭐 이강인 김민재 있어서 기대를 하고 챙겨봤어요. 同场竞技的感觉。这支队伍有孙兴慜，还有李康仁、金珉载，所以抱着期待看了比赛。 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

这是演员、小说家车仁表（차인표）的一段深度访谈。他从上班族到演员，再到写作 17 年的小说家——获黄顺元文学奖、作品入选牛津大学必读书目。访谈里他谈到：为什么写小说、慰安妇"薰奶奶"如何点燃他的第一部作品、写作的孤独、"读者才是完成一本书的人"，以及贯穿始终的一个词——공감（共情）。 00:03:09 1997년 여자는 막 군대에서 제대하고 드라마에 복귀해 촬영하던, 신혼이었거든요. 1997年，我刚从部队退伍，重新回到电视剧拍摄，那时还是新婚。 00:03:48 TV에서 김포공항 입국장을 생중계하는데, '혼 할머니'라는 분이 위안부로 2차 세계 대전 때 끌려가셨다가 50여 년 만에 귀국하시는 장면이었어요. 电视里正直播金浦机场的入境大厅——一位被称为“薰奶奶”的老人，二战时被当作慰安妇掳走，时隔五十多年才回国的画面。 00:03:58 캄보디아 정글 마을에 사시다가, "내가 죽기 전에 우리나라 땅을 다시 한번 밟아보고 싶다"는 소원을 말씀하셔서 돌아오시는 거였어요. 她一直住在柬埔寨丛林里的村子，说出“我想在死前再一次踏上祖国的土地”这个心愿，于是回来了。 00:04:48 여러 감정이 교차했어요. 여성들을 지켜내지 못한 남자로서의 부끄러움, 희생당한 분들에 대한 불상함, 이런 것을 저지른 자들에 대한 분노. 各种情绪交织在一起——身为男人没能守护这些女性的羞愧、对受害者的怜悯、对犯下这种罪行者的愤怒。 00:05:40 소설 속에서라도 이분들을 지켜 드리고 싶었던 것 같아요. 그래서 그 소설이 저의 첫 번째 소설이 됐습니다. 我大概是想，哪怕只是在小说里，也要守护这些人。于是那部小说成了我的第一部小说。 【使用说明】 本期内容已制作学习笔记+逐句重点词语法讲解笔记，欢迎大家一起来学习💪 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

00:01:01 캐리어가 잠겨있어요 行李箱锁上了 00:01:04 캐리어가 잠겨있어요 行李箱锁上了 00:01:08 캐리어를 끌고 가요 我拖着行李箱走 00:01:11 캐리어 行李箱 00:01:12 끌고가요 拖着走 00:01:14 탑승 수속을 하려고 체크인 카운터를 찾아요 我在找值机柜台办理登机手续 00:01:19 체크인 카운터를 찾아요 我在找值机柜台 00:01:22 체크인 카운터에서 탑승 수속을 할 거예요 我要在值机柜台办理登机手续 00:01:27 탑승 수속은 체크인이에요 登机手续就是值机 00:01:31 여기 안내데스크가 있어요 这里有服务台 00:01:34 안내데스크를 지나가요 我经过服务台 00:01:37 여기 셀프체크인 키오스크가 있어요 这里有自助值机机器 00:01:42 셀프체크인 키오스크에서 탑승 수속을 할 수 있어요 可以在自助值机机器办理登机手续 00:01:48 하지만 저는 체크인 키오스크에서 탑승 수속을 할 수 없어요 但我无法在自助机器办理登机手续 00:01:55 그래서 체크인 데스크 줄을 서요 所以我在值机柜台排队 00:01:59 줄을 섰어요 我排队了 00:02:01 줄이 길어요 队伍很长 00:02:04 줄이 길다 队伍很长 00:02:07 줄이 길어요 队伍很长 00:02:09 그래서 오래 기다려야 해요 所以要等很长时间 00:02:14 사람들도 캐리어를 가지고 있어요 人们也都有行李箱 00:02:18 사람들도 캐리어를 가지고 있어요 人们也都有行李箱 00:02:23 캐리어 손잡이를 잡고 있어요 他们抓着行李箱的拉杆 00:02:27 캐리어 손잡이를 잡고 있어요 他们抓着行李箱的拉杆 00:02:30 많은 사람들이 핸드폰을 봐요 很多人在看手机 00:02:35 핸드폰을 보면서 기다려요 大家边看手机边等 00:02:39 저는 사람들을 구경하면서 기다려요 我边看人边等 00:02:45 사람들을 구경하면서 기다려요 边看人边等 00:02:50 체크인 데스크예요 这是值机柜台 00:02:52 체크인 데스크에서는 탑승 수속을 해요 在值机柜台办理登机手续 00:02:58 직원에게 여권을 보여줘요 我把护照给工作人员看 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

00:01:01 아 근데 진짜 사이다더라구요. 啊，但真的太畅快了。 00:01:05 사이다 사이다（汽水） 00:01:10 사이다는 원래 한국 음료수 이름이에요. 사이다原本是韩国饮料的名字。 00:01:14 탄산음료 스프라이트 碳酸饮料，雪碧那种。 00:01:17 근데 한국에서는 슬랭으로 많이 써요. 但在韩国经常作为俚语使用。 00:01:22 여러분이 사이다를 마시면 기분이 어때요? 大家喝사이다的时候感觉怎么样？ 00:01:27 마시면 목이 좀 어때요? 喝下去喉咙感觉怎么样？ 00:01:30 뭔가 답답했던 게 싹 내려가면서 되게 시원해지잖아요. 那种憋闷感一扫而空，特别清爽对吧。 00:01:36 막 상쾌하기도 하죠? 非常畅快。 00:01:38 그래서 '사이다'라고 하면 뭔가 답답하고 짜증나는 상황이 시원해지는 걸 말해요. 所以说「사이다」就是指那种憋闷烦躁的处境变得豁然开朗。 00:01:46 모든 짜증 나는 상황에서 쓴다기보다는... 不是所有烦心的情况都用…… 00:01:51 약간 이 드라마처럼, 특히 나쁜 사람한테 복수해서 나쁜 사람이 벌받고 힘들어할 때 그럴 때 "아 진짜 사이다다." 이런 식으로 말을 해요. 有点像这部剧，特别是坏人受到惩罚、受苦受难的时候，就会说「啊真的太사이다了」。 00:02:06 사이다 사이다 00:02:08 특히 드라마 얘기할 때 이 '사이다'라는 말을 많이 써요. 尤其聊剧情的时候经常用「사이다」这个词。 00:02:13 아 진짜 사이다다. 啊，真的太사이다了。 00:02:15 이렇게요. 就这样。 00:02:16 이 드라마를 볼 때 제가 일부러 영어 자막을 틀고 봤어요. 看这部剧时，我故意开着英文字幕看的。 00:02:22 한국어 음성이랑 영어 자막이랑 같이 봤어요. 韩语音频配英文字幕一起看。 00:02:27 제가 이런 식으로 한국 드라마를 본 건 처음이에요. 这是我第一次这样看韩剧。 00:02:31 근데 너무 재밌는 게 한국어를 좀 그대로 번역하기보다는 영어권 사람들이 이해하기 편한 영어로 번역을 했더라구요. 但很有趣的是，翻译不是逐字照搬韩语，而是翻成了英语区观众更容易理解的英语。 00:02:44 음... 진짜 한국 문화를 알면 더 재밌게 볼 수 있는 드라마 같거든요. 嗯……了解韩国文化的话确实能更有趣地看这部剧。 00:02:51 그래서 여러분들은 지금 한국어를 배우고 있으니까, 오늘 이 팟캐스트로 한국의 학교 문화랑 한국어 표현들을 배우고 나면 이 드라마를 더 재밌게 볼 수 있을 것 같아서 이 영상을 만들게 됐어요. 所以大家现在正在学韩语，今天通过这期播客了解了韩国的学校文化和韩语表达之后，应该能更有趣地看这部剧，所以我就做了这期内容。 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

00:01:15 평상시에 그냥 일상생활을 할 때도 在平时的日常生活中 00:01:18 그냥 이렇게 무심코 지나쳤을 것 같은 순간들에 那些本来可能会随意错过的瞬间 00:01:22 "아 이 표현 뭔가 팟캐스트로 찍어서 알려드리면 되게 좋겠다" 我也会更频繁地想「啊，这个表达拍成播客告诉大家的话一定很好」。 00:01:27 이런 생각들을 좀 더 자주 하게 되었습니다. 所以呢， 00:01:31 그래서요, 今天我也准备了非常有趣的表达， 00:01:32 오늘도 제가 정말 재밌는 표현들을 준비해왔으니까요, 如果能听到最后，一定会有帮助。 00:01:36 끝까지 들어주시면 분명 도움이 될 거예요. 大家，今天我身后摆着各种包， 00:01:40 여러분, 오늘은 이렇게 가방이 저의 뒤에 쭉 이렇게 있는데요. 我也拿出了一个包来。 00:01:45 제가 가방을 한번 들고 나왔어요. 为什么呢？ 00:01:47 왜일까요? 因为我要展示其中我最挚爱的那个包， 00:01:49 이 중에 저의 애착 가방을 보여드리면서 同时介绍今天的浪漫词汇「애착（依恋）」以及和包相关的表达。 00:01:53 "오늘의 낭만 단어인 <애착>과 가방에 관련된 표현들을 알려드릴게요" 大家，애착是由汉字组成的词 00:01:59 여러분 애착은 한자어로 된 단어인데요 爱「애」和附「착」 00:02:03 사랑 [애] 와 붙을 [착] 这两个汉字合在一起构成的汉字词。 00:02:06 "이렇게 두 가지 한자어가 합쳐서 만들어진 한자어 단어입니다" 在韩国，有那种特别喜欢、每天带着也不会厌烦、 00:02:12 한국에서는 우리가 너무 좋아해서 매일 들고 다녀도 질리지 않고 每天用着也觉得很好的物品吧 00:02:17 그냥 매일 쓰는 데도 너무 좋은 그런 물건이 있잖아요 表达那种东西时，会说「애착템」 00:02:21 그거를 표현할 때 "애착템" 이라고 합니다 这是「애착（依恋）」这个词和「아이템（item）」 00:02:25 이 애착이라는 단어와 아이템이라는 这个词合成的一个新词， 00:02:28 단어가 합쳐진 또 새로운 단어인데요 「템」这个部分可以换成该物品的名称。 00:02:31 이 '템' 부분에는 그 물건이 들어갈 수 있어요 比如애착가방（挚爱包）、애착인형（挚爱玩偶）、 00:02:36 예를 들면 애착가방 애착인형 애착키링（挚爱钥匙扣）、애착향수（挚爱香水）这样， 00:02:41 애착키링 애착향수 이런 식으로 后面加上自己喜欢的物品名称就完成了。 00:02:45 뒤에는 자신이 좋아하는 물건을 붙여 넣으면 완성이 됩니다 애착这个词很常用， 00:02:51 이 애착이라는 단어가 흔하게 쓰이는데요 但其实这个词的含义细细拆解， 00:02:54 사실은 이 단어도 조금 그 뜻을 풀이해 보면 里面藏着一份柔软。 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

00:01:11 지금은 오전 8시예요. 现在是早上8点。 00:01:18 문 앞에 배송이 왔어요. 外卖送到了。 00:01:24 상자를 뜯어요. 我打开盒子。 00:01:32 샌드위치랑 요거트, 샐러드를 시켰어요. 我点了三明治、酸奶和沙拉。 00:01:41 냉동 과일도 시켰어요. 我还点了冷冻水果。 00:01:46 전기포트에 물을 부어요. 我往电水壶里倒水。 00:01:56 물을 끓여요. 我把水烧开。 00:02:01 이건 제가 좋아하는 커피 원두예요. 这是我最喜欢的咖啡豆。 00:02:07 원두를 넣어요. 我把咖啡豆放进去。 00:02:11 그리고 갈아요. 然后磨碎。 00:02:17 물을 조금씩 부어요. 我一点一点地倒入水。 00:02:24 커피를 내려요. 我开始煮咖啡。 00:02:29 커피향이 너무 좋아요. 咖啡的香气真好闻。 00:02:34 커피를 내리면 힐링 돼요. 煮咖啡的过程真让人放松。 00:02:41 오늘 아침은 커피랑 샌드위치예요. 今天的早餐是咖啡和三明治。 00:02:46 미국 드라마 프렌즈를 보면서 먹어요. 我一边吃一边看美剧《老友记》。 00:02:52 이제 씻어요. 现在，我洗漱。 00:02:54 칫솔에 치약을 짜요. 我把牙膏挤到牙刷上。 00:03:02 양치를 해요. 我刷牙。 00:03:07 그리고 세수를 해요. 然后我洗脸。 00:03:14 수건으로 얼굴을 닦아요. 我用毛巾擦干脸。 00:03:21 이제 스킨케어를 해요. 现在，我开始我的护肤步骤。 00:03:25 토너 패드로 얼굴을 닦고 크림을 발라요. 我用爽肤棉片擦了擦脸，然后涂上面霜。 00:03:39 그리고 화장을 해요. 接着开始化妆。 00:03:45 화장을 다하고 플래너를 써요. 化完妆后，我在日程本上写下 00:03:52 오늘 할 일을 정리해요. 今天要做的事情。 00:04:01 그리고 플래너에 써요. 我把这些任务整理好，并写在日程本上。 00:04:07 시간이 남아서 잠깐 요가를 해요. 还有些时间，所以我做了一会儿瑜伽。 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

00:01:01 '늘 푸르게 살라 한다' 他们说要时刻保持绿色生活。 00:01:04 푸르게 산다는 건 뭘까요? 绿色生活方式意味着什么？ 00:01:07 누군가는 파릇파릇한 청춘처럼 사는 걸 떠올릴 수도 있고 有些人活得像青春洋溢的年轻人一样。你可能还记得 00:01:12 맑고 투명한 모습을 상상하거나 想象一下清晰透明的外观，或者 00:01:14 바다처럼 깊은 마음을 가지고 싶다는 생각을 할 수도 있겠죠? 我想要一颗像大海一样深邃的心。你可能正在考虑这个问题，对吧？ 00:01:29 지금 어떤 생각을 하고 있는지에 따라 这取决于你现在在想什么 00:01:31 하나의 문장도 여러 의미로 해석될 거예요 即使是一句话也可以有多种解读。 00:01:35 여러분의 푸르름은 어떤 모습일지 궁금해집니다 你的绿色会是什么样子呢？我很想看看它会是什么样。 00:01:39 오늘도 보고 싶었어요 今天我又想你了。 00:01:48 잘 지내고 계셨나요? 你最近怎么样？ 00:01:49 오늘은 이해인 시인의 "바다 일기"라는 시를 꺼내면서 今天，我拿出诗人李海仁的诗歌《大海日记》 00:01:54 '늘 푸르게 살라 한다'라는 말이 어떤 의미일지 “永远践行绿色生活”这句格言，我想知道这意味着什么 00:01:57 저마다 다르게 해석할 수 있다는 얘기 해봤는데요 每个人都不一样，我提到过，它是有不同解读的。 00:02:01 음... 唔... 00:02:02 푸르게 산다 绿色生活 00:02:05 어떤 의미일까? 这是什么意思？ 00:02:07 한번 이 시를 읊어봐 드릴게요 我将为你朗诵这首诗。 00:02:12 ["바다 일기" 중 일부] "바다 일기" 이해인 [摘自《大海日记》] 《大海日记》李海仁 00:02:14 늘 푸르게 살라 한다 他们说要时刻践行绿色生活。 00:02:16 수평선을 바라보며 내 굽은 마음을 곧게 眺望地平线，请你抚平我那颗歪斜的心 00:02:20 흰 모래를 밟으며 내 굳은 마음을 부드럽게 踩在白沙上，请软化我坚硬的心 00:02:24 바위를 바라보며 내 약한 마음을 든든하게 看着这块岩石，请增强我虚弱的心 00:02:28 그리고 파도처럼 출렁이는 마음 以及，一颗如波浪般汹涌的心 00:02:31 갈매기처럼 춤추는 마음 一颗像海鸥一样舞动的心 00:02:34 늘 기쁘게 살라 한다 他们说要永远快乐地生活。 00:02:37 이런 이야기인 걸 보니까 鉴于这是一个这样的故事 00:02:40 정말 "바다 일기"다 这真是一部“大海日记”。 00:02:42 바다... 大海…… 00:02:43 [많이 들어봤던 표현] 우리가 '바다 같은 마음' [你经常听到的一句话] 我们拥有一颗“像大海一样宽广的心”。 00:02:46 ['바다 같은 마음'] 어릴 때부터 그런 얘기 진짜 많이 했잖아요 [“像大海一样的心”] 我们从小就经常谈论这个。 00:02:48 '깊고 넓은 마음'이라는 뜻이겠죠? 它的意思大概是“深厚而宽广的心”，对吧？ 00:02:53 바다를 보면서 쓰는 일기라... 一本望着大海时写下的日记…… 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

《我的王室死对头》（韩语：멋진 신세계／멋진 新世界，英语：My Royal Nemesis）是韩国SBS自2026年5月8日至6月20日间播出的金土连续剧，由《青春应援Cheer Up》、《棒球大联盟》的导演韩兑燮执导，电影 《再见，我的灵魂伴侣》姜炫珠编剧执笔，林智妍与许楠儁主演。

00:01:01 뭐 블랙핑크 팬분들도 계실 거고요 BLACKPINK的粉丝也有吧 00:01:04 저는 我 00:01:06 요즘 最近 00:01:06 핫한 아이돌 분들이 정말 많은데 热门的偶像真的很多 00:01:09 최근 제 귀에 꽂힌 케이팝은 但最近吸引我耳朵的K-POP 00:01:12 아이오아이 분들이 10주년 是IOI为了10周年 00:01:14 기념으로 컴백을 하셔가지고 纪念回归 00:01:16 노래를 내셨거든요 发布了新歌 00:01:18 그게 최근에는 막 那首歌最近 00:01:20 진짜 그 가사처럼 真的就像歌词说的那样 00:01:22 자려고 누웠는데 躺下准备睡觉 00:01:24 갑자기 막 그 노래가 생각나고 脑海中突然浮现那首歌 00:01:26 샤워를 하는데 갑자기 막 洗澡的时候突然 00:01:28 그 노래가 생각나고 想到那首歌 00:01:29 이렇게 就这样 00:01:30 계속 흥얼거리게 되더라고요 一直哼个不停 00:01:33 물론 이렇게 항상 当然，像这样总是 00:01:34 신이 나거나 할 때는 心情好或者 00:01:36 저도 케이팝을 듣기는 하지만 开心的时候也会听K-POP 00:01:38 평상시에는 사실 케이팝을 但平时其实K-POP 00:01:42 그렇게 많이 我并不是 00:01:43 즐겨 듣는 편은 아닙니다 那么经常听的 00:01:46 무슨 말이냐면 什么意思呢 00:01:47 매일매일 이제 就是每天 00:01:49 차를 타고 이동을 하거나 아니면 坐车移动或者 00:01:51 자기 전에 노래를 듣거나 할 때 있잖아요 睡前听歌的时候 00:01:54 그럴 때 那种时候 00:01:55 플레이리스트를 채우는 노래들은 填满播放列表的歌 00:01:58 사실은 케이팝이 아니에요 其实不是K-POP 00:02:00 음 여러분 여러분은 嗯 大家 00:02:03 노래를 들을 때 听歌的时候 00:02:04 멜로디를 먼저 들으세요? 아니면 是先听旋律呢？还是 00:02:07 가사를 조금 먼저 읽으세요? 先看歌词呢？ 00:02:10 어떤 편이에요? 你是哪种人呢？ 00:02:12 저는 我 00:02:13 귀에 먼저 들리는 건 멜로디지만 耳朵先听到的是旋律 00:02:16 가사를 조금 但我比较 00:02:17 중요하게 보는 편입니다 重视歌词 00:02:20 그래서 所以 00:02:20 노래를 아직 다 듣지 않았는데 一首歌还没听完的时候 00:02:24 먼저 가사를 읽어 보는 거예요 就会先去看歌词 00:02:26 일단 틀어 놓고 先开着歌 00:02:27 그랬는데 가사가 너무 좋아 然后发现歌词太好了 00:02:29 그러면 저도 모르게 我就会不知不觉 00:02:31 그 노래에 빠지게 됩니다 沉浸在那首歌里 00:02:33 아직 다 듣지 않았을 때도 就算还没听完 00:02:34 불구하고요 也是如此 00:02:36 우리가 我们 00:02:37 글을 읽을 때 读文章的时候 00:02:40 뭐 소설이 될 수도 있고 可以是小说 00:02:42 시가 될 수도 있고 可以是诗 00:02:43 에세이가 될 수도 있고 이렇게 可以是散文，就这样 00:02:45 글을 읽는 종류가 되게 많잖아요 文字的种类很多 00:02:48 저는 가사도, 노래의 가사도 我认为歌词，歌曲的歌词 00:02:51 그 글의 한 종류라고 생각을 해요 也是文字的一种 00:02:56 노래가 보통 一首歌通常 00:02:57 하나에 3분에서 4분 정도 是三到四分钟 00:02:59 한단 말이에요 对吧 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

00:01:15 제가 어릴 때부터 보고 들은 것 我想，这是把我从小看到的、听到的 00:01:17 그리고 이렇게 책을 통해서 읽은 것들이 합쳐져서 以及通过书读到的东西汇聚在一起 00:01:20 그런 태도가 생긴 것 같아요 才形成了那种态度 00:01:22 그래서 제 영상을 봐주시는 우리 그랭이들한테 所以，我想向看我视频的格兰格们 00:01:25 저를 게으름과 허무 속에서 빠져나올 수 있게 해준 介绍帮助我从懒散和空虚中走出来的 00:01:30 성실한 태도로 인생을 让我得以用认真的态度活着、度过每一天的三本书 00:01:31 그리고 하루하루를 살아갈 수 있게 도와준 책 3권을 소개해보려고 합니다 抱着家里的可爱仓鼠靠垫 00:01:36 본가에 있는 제 귀여운 햄토리 쿠션을 이렇게 안고 以枕边谈话的感觉来介绍一下 00:01:42 약간 필로우 토크 느낌으로 소개를 해볼게요 以前这种谈话内容 00:01:44 지금까지는 이런 토크 컨텐츠는 我总是先写好台本再拍摄 00:01:46 항상 대본을 쓰고 촬영을 했었는데 但今天是完全即兴拍摄 00:01:49 오늘은 되게 즉흥적으로 찍는 영상이어서 所以话可能有点杂乱 00:01:52 말이 좀 두서가 없을 수도 있어요 大家就当睡前轻松地听一听好了 00:01:54 그냥 여러분들도 편하게 자기 전에 들어주시면 될 것 같아요 第一本书是《当呼吸化为空气》 00:02:00 첫 번째 책은 <숨결이 바람될 때>라는 책이에요 这本书很久以前在视频里介绍过 00:02:04 이 책은 아주 예전에 영상으로 한번 다뤘었는데 扫视书架的时候，啊…… 00:02:07 책장을 쭉 보면서 아... 那时的感动到现在 00:02:10 이때의 감동이 아직까지도 好几年过去了 00:02:13 지금 몇 년 지났는데도 依然能感受到 00:02:14 여전히 느껴지고 있을 정도로 这本书对我产生了非常深的共鸣 00:02:17 저한테는 되게 큰 울림을 줬던 책이라서 所以一定想介绍给大家 00:02:20 꼭 소개를 해보고 싶었어요 其实这本书的书名听过很多次，也是非常有名的书 00:02:22 사실 제목도 되게 많이 들어봤고 워낙 유명한 책이라서 所以很早就知道它的存在 00:02:26 옛날부터 이 책의 존재는 알고 있었는데 但就是那种感觉 00:02:29 그런 거 있잖아요 太有名了但还没那么想读的 00:02:30 너무 유명한데 아직 그렇게 당기지 않는 那种书 00:02:34 그런 책들 这本书就是那种感觉，然后某天去了书店 00:02:35 이 책이 딱 그런 느낌이었다가 书架上这本书好像在说「选我选我~~」 00:02:37 어느 날 서점에 갔는데 好像在向我发出声音 00:02:39 뭔가 서가에서 이 책이 '나를 골라줘~~' 顺便提一下，我是N型人哈哈 00:02:43 약간 이렇게 나한테 목소리를 내고 있는 것 같은 거예요 于是我从书架上取下这本书 00:02:47 저는 참고로 N입니다ㅋㅋㅋ 从那天晚上开始完全沉浸其中 00:02:49 그래서 서가에서 이 책을 꺼내서 一直读到了深夜 00:02:51 그날 밤부터 완전 몰입해서 苹果CEO蒂姆·库克 00:02:53 막 새벽까지 읽었었던 책인데요 说这本书是他的人生之书 00:02:56 애플의 CEO인 팀쿡이 这是一本由保罗·卡拉尼西写的随笔 00:02:58 이 책이 자기의 인생 책이라고 하더라고요 保罗·卡拉尼西是一名神经外科医生 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

00:01:05 사실 그때 공포 영화 소개하면서 아, 혹시 이 소식도 재밌게 보셨으려나 其实我当时介绍恐怖电影的时候，想说不知道大家有没有看得有趣， 00:01:10 했는데 또 공포 영화를 너무 좋아하시는 분께서 어, 원픽을 살목지 没想到有位非常喜欢恐怖电影的朋友，把沙木地 00:01:16 촬영지 핫플 등극 요걸로 골라 주셨습니다. 拍摄地成为热门景点这条资讯选为最爱。 00:01:19 >> 아, 시모나 댄스님인 거 같아요. 살목지 촬영 핫플 등극이라고 >> 啊，好像是Simona舞蹈频道的粉丝。说沙木地拍摄地成为打卡热点， 00:01:26 >> 맞아요. 음. 귀신이 있는데 오히려 엄청 찾아갔던 그런 소식이었죠. >> 对啊。嗯。明明有鬼，反而大批人去打卡，就是那样一条资讯。 00:01:31 >> 맞아. 맞아요. 저도 그게 되게 흥미로웠는데 이렇게 어 원픽 소식 >> 是啊，是啊。我也觉得那个很有趣。大家都留下了 00:01:35 다들 남겨 주셔 가지고 감사하고요. 오늘도 재밌는 소식 많이 가져왔으니까 自己的第一名资讯，非常感谢。今天也带来了很多有趣的资讯， 00:01:40 원픽 마지막에 들어보시고 댓글 많이 남겨 주시면 감사하겠습니다. 请大家听到最后再来评论留言您的最爱，谢谢。 00:01:45 >> 네. 그리고 참 그 소식 소개한게 얼마 전 같은데 불과 얼마 전 같은데 >> 好的。而且，那条资讯介绍好像才没多久，真的才没多久， 00:01:51 또 이렇게 저희가 만나서 촬영을 하고 있어요. 我们又这样相聚拍摄了。 00:01:54 >> 맞아요. 맞아요. 어떻게 잘 지내셨나요? 한 달 동안은. 아유, >> 对啊，对啊。这段时间过得怎么样？整整一个月。哎呀， 00:01:58 오늘은 저희가 안부를 먼저 묻기도 전에 어, 지난달 이야기를 했는데 今天还没来得及问候，就先聊起上个月的话题了。 00:02:03 어, 사실 5월이 가정의 달이었잖아요. >> 其实，5月是家庭月呢。 00:02:06 >> 맞아요. >> 그래서 진짜 이번 달은 그러니까 >> 对。所以这个月真的说起来， 00:02:09 5월은 가족이랑 더 시간 많이 보내고 >> 뭐 공유일 보내고 하다 보니까는 또 5月跟家人多相处了，>> 过了些假期什么的，感觉 00:02:15 시간이 금세 간 거 같아요. >> 음. 음. 时间飞逝。>> 嗯。嗯。 00:02:18 >> 특히나 직장인분들은 휴일이 좀 많어서 조금 더 빠르게 지나간 한 달이지 >> 特别是上班族，假日比较多，感觉这一个月过得更快， 00:02:24 않았을까 하는데 >> 저는 날씨가 너무 좋아져 가지고 >> 我呢，因为天气太好了， 00:02:29 >> 제주도로 잠깐 왔습니다. 그래서 오늘은 좀 다른 배경에서 인사를 >> 就跑来济州岛了。所以今天是在不同的背景下跟大家问好的， 00:02:34 드렸어요. >> 네. 저희가 촬영 시작 전에 좀 >> 好的。我们在开始拍摄之前聊了一下， 00:02:37 이야기를 했는데 어 제주도 너무 좋다고 디디 쌤 거기 막 说济州岛真的很好，迪迪老师在那里完全 00:02:42 >> 업무 공간도 분리되어 있고 >> 네. >> 工作空间也是分开的，>> 嗯。 00:02:45 >> 그렇죠. 어 그러면 일에 집중하다가 또 밖으로 나가면 제주도 여행을 할 >> 是啊。这样一边专注工作，一边出去就可以体验济州岛旅行， 00:02:50 수 있는 거잖아요. >> 맞아요. 그게 한국에서는 바로 >> 对吧。>> 对啊。这在韩国叫做 00:02:52 워케이션이라고 어 하는 프로그램이 있어 가지고 저도 Workcation，有这样的项目，我也 00:02:57 거기에 참여해서 일주일 정도 제주도에 있을 예정이에요. 参加了，大概会在济州岛待一周。 00:03:01 >> 네. 네. 네. 진짜 제주도만 해도 할 이야기가 너무 많죠. 뭐 해녀도 >> 好的好的。光是济州岛就有太多可以聊的了，比如海女， 00:03:05 있고 바다도 있고 먹걸이 등등. >> 맞아요. [웃음] 大海，美食等等。 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

00:01:03 "평생에 걸쳐서 조연병을 앓으셨던 분이에요. 그분의 인생을 되게 심도" 却一生饱受精神分裂症的折磨。这本书深度剖析了他的人生。 00:01:09 "있게 파헤친 책입니다. 두께가 한요 정도 돼요. 그리고 영화화되기도" 书很厚，大概有这么厚。后来还被改编成了电影。第二本书是大家都 00:01:14 "했었고요. 두 번째 책은 여러분들도 익히 들어서 알고 계실 마이클 샌대" 耳熟能详的迈克尔·桑德尔教授的《正义：一场思辨之旅》。我在高中 00:01:20 "교수님의 정의란 무엇인가? 저는 그 마이클 샌 교수님이 제가 고등학교" 两年级还是三年级的时候，桑德尔教授来韩国访问， 00:01:25 "2학년 때인가 3학년 때 내한하셨을 때 경희대학교 평화회전에" 我专门去了庆熙大学和平会堂， 00:01:30 "가서 직접 강의를들을 정도로 그분의 팬이었어요. 그리고 강의가 끝나고 막" 亲自聆听了他的讲座，可以说我是他的超级粉丝。讲座结束后 00:01:37 "열성적으로 손들고 질문도 했었는데 그래서 그 뷰티풀 마인드와 정의란" 我还热情地举手提问。正因如此，《美丽心灵》和《正义》 00:01:42 "무엇인가 이런 대단한 책들과 어깨를 나란히 해서 마지막으로 쓰게 된 책이" 这些了不起的书并肩放在一起，最后写下的一本书 00:01:48 "바로 이 동화 책이었는데요. 그때까지의 제 인생, 20살이 될 때까지의 제" 正是这本童话书。直到那时为止的我的人生，在我20岁之前的 00:01:53 "인생에 너무나 큰 충격을 줬던 책이었어서" 人生中，这本书给了我太大的震撼， 00:01:58 "어이 책을 안 쓸 수가 없었습니다. 이 동화책은요 정말 30분 만에 다" 所以我不得不写下它。这本童话书虽然真的只需30分钟就能 00:02:03 "읽히지만 책에 들어 있는 비유가 우리가 살고 있는 사회에 대한 하나의" 读完，但书中蕴含的比喻，让我感受到是对我们所处社会的一个 00:02:08 "거대한 메타포라고 느껴졌어요. 이 책은 한 애벌레에 대한 이야기예요." 巨大的隐喻。这本书讲的是一条毛毛虫的故事。 00:02:15 "호랑 애벌레가 나무 위에서 먹고 무럭무럭 잘라는데만 신경을 쓰다가" 一条棕色毛毛虫在树上只顾着吃喝、茁壮成长，有一天突然 00:02:22 "어느 날 갑자기 이런 생각을 하는 거예요. 뭔가가 더 있을 거다." 有了这样的想法：一定还有更多的东西。 00:02:27 "이렇게 먹고 잘하는 것만이 전부는 아닐 거다. 이러면서 나무 위에서" 难道吃吃睡睡就是全部吗？带着这样的想法从树上 00:02:32 "내려와요. 근데 이렇게 기어다녀 보니까 자기랑 비슷한 애벌레들이 있는" 爬了下来。可是这样爬行着，发现周围有很多和自己相似的毛毛虫。 00:02:37 "거예요. 근데 그 애벌레들이 막 때를 지어서 어디론가 계속 가고 있었어요." 而那些毛毛虫成群结队，不断地朝某处前行。 00:02:42 "그래서 어 어디를 가는 걸까 궁금해서 따라가 봤는데 그 애벌레들이 어떤" 于是好奇它们要去哪里，就跟着走了，发现那些毛毛虫正在向着 00:02:47 "높다란 기둥을 향해 오르고 있는 거예요. 근데 그 기둥이 가까이 가서" 某个高高的柱子攀爬。走近一看， 00:02:52 "살펴보니까 애벌레들로 만들어진 기둥이었어요. 서로 저 높이" 发现那根柱子竟然是由毛毛虫们堆叠而成的。它们为了 00:02:58 "올라가려고 자기네들끼리 기둥을 만들어서 그 기둥이 끝이 안 보일" 爬到更高处，互相叠在一起，形成一根高耸入云、望不到顶的柱子。 【使用说明】 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

00:01:01 "근데 정답은 이거 같아요 머릿속으로 나랑 대화하는 거" 但我觉得答案大概是这样：在脑海里，与自己对话。 00:01:06 "‘음~‘ 하고 반응하신 분들은 이제 수준이 높은 분들이에요" 能发出“嗯~”这种反应的朋友们，说明你们的理解程度已经很高了。 00:01:10 "우리는 수많은 생각을 머릿속에서 말하는 거예요" 我们所有的思考，其实都是在脑中“说话”。 00:01:13 언어로 표현하기 때문에 因为思考，都是以语言呈现的。 00:01:14 "그런데 여러분 유튜브 보시죠? 세바시도 유�브로 보시잖아요" 不过，各位平时都会看 YouTube，对吧？Sebasi 你们也是在 YouTube 上看的吧。 00:01:18 "유튜브 보시면서 이런 생각하신 적 없으세요?" 你们在看 YouTube 的时候，有没有想过这样的问题？ 00:01:21 "“내가 이걸 왜 보고 있지?” 이런 생각 하신 적 있죠?" “我为什么在看这个？”你们应该也有过这样的念头吧？ 00:01:26 “내가 이걸 왜 보고 있는 거야?” “我到底为什么在看这个？” 00:01:28 "어느 순간 보면 시간이 많이 갔는데 내가 이상한 것을 보고 있는 거야" 一回过神来，时间已经过去很久，结果发现自己在看一些莫名其妙的东西。 00:01:31 근데 여러분 但是，各位。 00:01:32 "여러분이 보고 싶은 걸 보고 있는 걸까요?" 你们真的在看自己想看的内容吗？ 00:01:35 "아니면 유튜브에 있는 사람들이 보여 주는 걸 보고 있는 걸까요?" 还是在看 YouTube 上别人推给你们的内容呢？ 00:01:42 "알고리즘이라는 것 때문에 여러분은 몇 번 몇 번 눌렀을 뿐이에요" 因为所谓的算法，你们不过是随手点了几次而已。 00:01:46 "그래서 야한 거 보는 사람들은 야한 걸로 가득 차 있어요" 所以看小姐姐或擦边内容的人，页面上就全是那类东西。 00:01:51 근데 여러분 不过，各位， 00:01:52 "한번 유튜브를 로그인하지 말고 게스트 모드로 들어가서 보면요" 如果你们不登入账号，用访客模式打开 YouTube 看看， 00:01:55 완전히 바뀐 세상이 열려요 你会发现完全不同的世界。 00:01:58 "참 우리 여러분 운전하시면요 내비게이션 켜고 가시죠?" 还有，各位开车的时候，是不是都会打开导航？ 00:02:03 "“내비게이션 없이도 난 전국을 다 갈 수 있다”" “不用导航我全国哪儿都能去！” 00:02:05 그런 분 있어요? 有这样的人吗？ 00:02:06 "아니죠 오른쪽으로 가라 하면 오른쪽으로 가죠" 当然没有。导航说往右，你就往右开。 00:02:09 "아내 말도 잘 안 듣는 분들이 내비게이션 말은 잘 들어요 그죠?" 连妻子的话都不怎么听的人，导航的话倒是听得特别好，对吧？ 00:02:13 "폴 브루제라는 사람이 [한낮의 악마]에서 이런 얘기를 했어요" 有个叫保罗·布鲁热的人，在《正午的恶魔》里说过一句话。 00:02:16 "“당신은 당신이 생각하는 대로 살아야 한다 그렇지 않으면 머지않아“" “你必须按你所思考的方式去生活，否则，不久之后……” 00:02:19 뭐라고요? 之后怎样？ 00:02:20 “당신은 사는 대로 생각하게 될 것이다“ “你就会按照你现在的生活方式去思考。” 00:02:23 "여러분 한번 여쭤볼게요 여러분은 생각하는 대로 살고 계세요?" 那我也问大家一个问题。你们现在，是按照自己所想的方式在生活吗？ 00:02:26 "아니면 사는 거에 맞춰 생각하는 거 같으세요?" 还是说，你觉得自己是在过着怎样的生活，就配合着那样去“思考”呢？ 00:02:29 참 미묘한 문제죠 그죠? 这是个非常微妙的问题，对吧？ 00:02:32 "보면요, 전 오늘 여러분한테 이 말씀을 드리고 싶어요" 说到这里，我今天想跟大家分享的是—— 00:02:35 인간의 생각 주권 人类的“思维主权”。 00:02:36 우리가 주권에 관해서 얘기하면요 当我们谈到‘主权’的时候， 00:02:38 주권, 대한민국의 권력은 어디서 나온다? 主权——韩国的权力来自哪里？ 00:02:40 "민주주의는 국민들, 여러분들한테 나오는 것처럼" 就像民主制度中权力来自国民一样， 00:02:43 "여러분의 행동은 여러분의 생각에서 나오는 거예요" 你们的行为，也都是从你们的思想中产生的。 00:02:46 "우리가 그런 일이 있었죠 우리 학교 다닐 때 많이 외웠죠" 我们以前都有学过一段内容，上学的时候背了很多遍的那段话。 00:02:51 "나랏말싸미 듕귁에 달아 문자와로 서로 사밋디 아니할쎄" “因为我国的语言与中国话不同，用汉字写成的文字彼此不相通， 00:02:54 "이런 젼차로 어린 백셩이 니르고져 홀 배 이셔도" 因此百姓们即使有想表达的内容， 00:02:55 마참내 제 뜨들 시러펴디 몯 할 노미 하니라 最终也难以表达自己的意思。我对此深感怜悯，于是创造了二十八个新字，” 00:02:57 배우셨죠? 学会了吧？ 00:02:59 이거를 한번 인공지능으로 바꿔 볼게요 我来把这段话，用“人工智能”版重新说一次。 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~

本期内容来自曹政奭与妻子、歌手 Gummy 的一次轻松访谈与现场合唱。节目中，两人以夫妻之间自然又幽默的互动展开，聊到了音乐、婚姻、家庭生活，以及彼此作为演员和歌手的工作状态。 节目的一大亮点是他们谈到成为父母后的变化。曹政奭和 Gummy 分享了决定迎接第二个孩子的过程，也聊到为什么他们觉得兄弟姐妹之间的陪伴很珍贵。相比普通的明星访谈，这一期更像是一对夫妻坐下来聊天，既有玩笑，也有很真实的家庭感。 除了生活话题，两人也谈到了音乐上的默契。Gummy 作为实力派歌手，曹政奭也一直热爱唱歌和创作，所以节目后半部分的合唱成为很温暖的收尾。整期内容的氛围轻松、甜蜜，又不刻意煽情，能看到他们作为夫妻、父母和音乐伙伴的不同面貌。 🇰🇷 韩语视听课第4.1期报名开启啦！！ ✅ 每周两次直播（周二晚8点 / 周六早9点，有回放！（直播时间根据大家的时间可灵活调整） ✅ 每节课后发学习笔记，重点词+语法全整理好了，平日也会整理笔记给大家📝 ✅ 每天帮你纠发音，告别中式韩语🎙️ 山大韩国语专业 ｜ 韩国仁荷大学交换生 国家奖学金 ｜ 教师资格证+PGCE ｜ 教学超10年 专业靠谱，全程陪你 👩‍🏫💕 有意向的朋友直接找我报名 🙌🎉 需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群 微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒 另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~