347
1注释：“에겐” (E-gen)
源自 Estrogen（雌激素），指代 情感细腻、温柔体贴、敏感共情型性格。常见表达为 “에겐남”（egén 男）或 “에겐녀”（女性版）
例如：
에겐남：形容温柔细腻、顾家体贴的男性；常给人 “好看又好人”的印象
에겐녀：共情力强，情感敏锐、能读空气的女性
“테토” (Te-to)
源自 Testosterone（睾酮），指代 直率、自主、主导强、行动力强 的性格。常见表达为 “테토남” 或 “테토녀”
例如：
테토남：外形棱角分明、强调男性魅力；性格直率、有领导力
테토녀：性格独立、率真直接、感情表达坦率
内容已同步上传到看韩文播客&演讲在线学习平台上，已经订购的小伙伴随时查看~需要免费完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
1:00 인터넷을 할 때도 그렇고 유튜브를 볼 때도 그렇고 无论是上网还是看 YouTube
1:03 계속해서 이 단어가 나오는 거예요 这个词不断出现
1:06 그래서 안 되겠다 이제는 소개해드려야겠다 해서 所以我认为这行不通，所以我认为我现在应该向你们介绍。
1:10 오늘 준비해봤고요 我今天准备了
1:12 바로 어떤 단어인지 말씀드리면 让我告诉你它到底是什么词。
1:15 '테토' 그리고 '에겐'이라는 단어입니다 这些词是“teto”和“egen”
1:19 아마 들어보신 분들도 있을 것 같아요 我想你们中的一些人可能听说过它。
1:21 이 테토, 에겐은 옛날에 MBTI 유행했던 거 아시죠? 这个Teto，你知道以前很流行MBTI吧？
1:26 한국에서 MBTI, 16가지의 성격 유형 타입이 있어서 在韩国，MBTI有16种性格类型。
1:31 그 중에 내가 어떤 타입이고 내 친구는 어떤 타입이고 其中，我属于什么类型，我的朋友又属于什么类型？
1:35 우리 둘이는 잘 맞는지 아니면 잘 싸우는지 我们两个相处得好吗？还是经常吵架？
1:39 뭐 이런 것들을 나눴던 그런 테스트가 하나 있었는데 曾经有一个测试可以区分这样的事物。
1:43 그거랑 되게 비슷한 성격에 관련된 단어입니다 这个词与非常相似的个性有关。
1:48 근데 MBTI랑 조금 다른 점은 但它与 MBTI 略有不同
1:51 MBTI는 16가지 성격, 나의 성격, MBTI 有 16 种性格类型，我的性格，
1:54 친구의 성격 이렇게 구분하는 테스트였잖아요 这是一项了解朋友性格的测试。
1:58 근데 이 에겐&테토는 특히나 남자, 여자, 但这款 Egen & Teto 是专门为男士和女士设计的，
2:03 남녀 사이의 관계, 男女之间的关系，
2:05 연애할 때 많이 생각하고 이야기 되는 단어예요 这是约会时经常想到和谈论的一个词。
2:11 그래서 테토남 (테토남자), 테토녀 (테토여자), 에겐남, 에겐녀 所以，Tetonam（提顿男人）、Tetonyeo（提顿女人）、Egennam、Egennyeo
2:18 이런 식으로 부르고 있거든요 这就是它的名字
2:20 그래서 이상형 같은 거 물어볼 때 있잖아요 所以有时你会问一些诸如理想类型之类的问题。
2:24 "너 이상형이 어떻게 돼?" 이렇게 물어보면 “你的理想型是什么样的？”如果你这样问
2:28 너는 어떤 스타일의 사람을 좋아해? 你喜欢什么类型的人？
2:31 이렇게 물어보는 거랑 똑같거든요 这与问这个问题是一样的
2:33 그래서 예를 들면 "나는 키가 큰 사람을 좋아해" 例如，“我喜欢高个子的人”
2:37 "귀여운 사람을 좋아해" “我喜欢可爱的人”
2:39 "운동을 잘하는 사람을 좋아해" “我喜欢擅长运动的人。”
2:42 "재밌는 사람, 유머러스한 사람을 좋아해" “我喜欢有趣的人，幽默的人。”
2:46 이런 다양한 이상형들이 있을 것 같은데 我认为有很多不同的理想类型。
2:48 요즘은 "너 이상형이 뭐야?" 이렇게 물어보기도 하지만 如今，人们会问：“你的理想型是什么样的？”我也问这个，
2:52 "너는 테토남이 좋아? 에겐남이 좋아?" “你喜欢泰托南 (Tetonam) 吗？你喜欢埃格纳姆 (Egenam) 吗？”
2:56 이런 식으로 약간의 밸런스 게임을 하듯이 질문을 하기도 해요 我也会问类似的问题，就好像在玩平衡游戏一样。
3:02 근데 여기까지 들으면서 '도대체 테토랑 에겐이 뭐야?' 라고 생각하시는 분들은 但听到这里，我不禁想问，“Tetorang Egen 到底是什么？”那些这样认为的人
3:09 오늘 팟캐스트 끝까지 들어주시면 감사하겠고요 如果您今天能听完播客，我将非常感激。
3:12 오늘 내용을 잘 들어주시면 앞으로 한국 유튜브, 예능 프로그램, 如果你仔细听今天的内容，你会看到韩国的YouTube、娱乐节目、
3:18 TV쇼 볼 때 훨씬 더 이해하기 쉬울 거라고 생각됩니다 我想看电视节目的时候会更容易理解。
3:23 그러니까 끝까지 잘 들어주시고요 因此请仔细听完。
3:25 오늘은 마무리할 때 한국에서 지금 하고 있는 축제들 같은 정보도 今天，我们将总结一些有关韩国目前正在举行的节日的信息。
3:31 또 전해드리려고 하니까 我要再告诉你一遍
3:32 끝까지 재밌게 들어주시면 감사하겠습니다 如果您能听完我将非常感激。
3:35 그러면 바로 시작하기 전에 잠깐 광고 타임입니다 所以，在我们开始之前，有一个短暂的商业广告。
3:39 오늘의 에피소드는 한국어 말하기 연습 어플 '트이다(TEUIDA)'와 함께합니다 今天的节目介绍韩语口语练习应用程序“TEUIDA”。
3:45 오늘 얘기할 이런 테토남 테토녀, 에겐남, 에겐녀, 今天我要讲的这些人就是这样的人，......
3:48 이런 다양한 유형의 한국인들이 있는데요 韩国人有很多不同的类型。
3:52 여러분들도 이런 다양한 한국인들이랑 你也一样，和这些多元化的韩国人一样
3:55 같이 말하기 연습 해보고 싶지 않으신가요? 你不想一起练习说话吗？
3:58 이 트이다 어플에서는 在这个 Twitter 应用中
4:00 다양한 한국인들과 함께 한국어 말하기 연습을 하실 수가 있습니다 您可以与不同的韩国人练习说韩语。
4:04 그런데 말하기 연습이라고 하면 갑자기 긴장, 但到了口语练习的时候，我突然变得紧张，
4:08 '어떡해... 저 근데 말하기 아직 무서워요' 하시는 분들도 계실 것 같은데 有些人可能会说，“我该怎么办......但我还是不敢说出来。”
4:12 걱정하지 마세요 이거는 나 혼자서, 别担心，我自己能做到。
4:16 영상을 보면서 시뮬레이션을 하면서 在观看视频和进行模拟时
4:19 연습을 할 수 있는 아주 신기한 어플인데 这是一个非常酷的应用程序，你可以用它来练习。
4:22 아마 여러분들도 다운로드 받아보시면 也许你们也可以下载它
4:25 이런 새로운 방법이 있구나 하실 거예요 您可能会想，“哇，有一种新方法可以做到这一点。”
4:28 그래서 다운로드는 무료거든요 所以下载是免费的
4:30 그러니까 아래의 링크를 눌러서 지금 바로 다운로드 해보시고 因此请点击下面的链接并立即下载。
4:34 꼭 한번 사용해 보시면 좋을 것 같습니다 我认为你绝对应该尝试一下
4:38 일본어, 영어 다 지원이 되니까 언어 걱정하지 마시고 不必担心语言问题，因为日语和英语都受支持。
4:42 한번 사용해 보시고 어땠는지 알려주세요 尝试一下并告诉我们效果如何
4:45 그러면 지금 바로 에피소드 시작해보도록 하겠습니다 那么我们现在就开始这一集吧。
4:49 재밌게 들어주세요 请饶有兴趣地聆听
4:59 네, 그러면 본격적으로 이 테토&에겐에 대해서 이야기를 해보도록 하겠습니다 好的，那么我们来认真谈谈这个 Teto & Egen 的事情。
5:05 사실 이거는 여러분들 듣기 전에 생각하셔야 될 거는 实际上，这是你在听之前应该思考的事情。
5:09 재미로 하는 거다 我是为了好玩才这么做的
5:11 너무 심각하게 '진짜 세상은 반으로 나눠져서 太严肃了，“现实世界被一分为二”
5:15 테토/에겐 이렇게 나눌 수 있는 거구나' 이렇게 생각할 게 아니라 不要想着‘我明白了，Teto/Egen 可以这样划分’，
5:19 재미로, 인터넷 밈처럼 사용되고 있는 거다 라고 생각을 해주시고 들어주시면 감사하겠습니다 如果您能听一听，并把它当作一种乐趣，就像网络模因一样，我将非常感激。
5:27 우선 테토&에겐이 뭐냐부터 이야기를 해보면 首先我们来谈谈Teto和Egen是什么。
5:32 테토는 테스토테... 뭐죠? Teto 是 testote...它是什么？
5:35 테토는 '테스토스테론', 남성 호르몬을 의미합니다 Tetto 的意思是“睾酮”，一种雄性激素
5:41 그리고 에겐는 뭘까요, 그럼? 那么 Egen 怎么样？
5:43 에겐은 '에스트로겐', 여성 호르몬을 의미해요 Egen 的意思是“雌激素”，一种女性荷尔蒙。
5:48 그래서 추측을 한번 해봅시다 让我们猜一下
5:51 테토남은 뭘까요? Tetonam 是什么？
5:54 테스토스테론이 많은 남자, 그러니까 남성성이 많은 남자, 一个拥有大量睾丸激素的男人，也就是一个拥有强大男子气概的男人，
5:59 그런 걸 테토남이라고 하고요 这就是我们所说的 Tetonam。
