787
2需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
同步线上课程已经更新，欢迎订阅
1:16 한국어를 배우면서 특히 스피킹 말하기에 있어서 在学习韩语的时候，特别是在口语方面，
1:21 어떻게 하면 스피킹을 더 빨리 늘릴 수 있는지 如何更快地提高你的口语技能
1:26 그러니까 어떻게 하면 스피킹을 더 빨리 잘할 수 있는지에 대해서 那么，我怎样才能更快地提高我的口语技能呢？
1:30 이야기해 보면 좋을 것 같아서 이번 영상을 찍게 되었습니다. 我认为谈论这个问题很好，所以我制作了这个视频。
1:35 네. 그러면 오늘 첫 번째 에피소드 시작해 볼까요? 是的。那么，我们开始今天的第一集吧？
1:39 네. 여러분, 한국어 스피킹 공부 어떻게 하고 계세요? 是的。大家韩语学习得怎么样了？
1:45 이렇게 팟캐스트를 듣기도 하고 한국어 선생님이랑 만나서 수업을 듣기도 하고 我听这样的播客，也跟韩语老师上课。
1:53 그리고 넷플릭스나 유튜브로 공부하는 학생들도 있을 것 같아요. 我认为有些学生通过 Netflix 或 YouTube 学习。
1:59 네. 그래서 첫 번째 한국어를 잘하는 방법은 是的。所以掌握韩语的第一个方法是
2:04 한국어를 즐기는 겁니다. 我喜欢韩语。
2:09 제가 항상 뭐라고 하죠? 我经常说什么？
2:11 Don't study Korean. enjoy Korean 不要学韩语。享受韩语
2:16 진짜로 우리가 공부를 하는 것이 아니라 즐기면서 언어를 공부하는게 가장 좋은 방법이라고 저는 생각이 들어요. 我确实认为学习语言的最好方法是享受乐趣，而不仅仅是学习。
2:26 제가 한국어를 가르치면서 다양한 학생들을 만나봤는데요. 在教授韩语的过程中，我遇到了各种各样的学生。
2:32 그 중에서 한국어가 빨리빨리 느는 학생들의 특징이 있어요. 其中，有一个特点就是韩语水平提高很快的学生。
2:37 뭘까요? 它是什么？
2:40 그 특징은 한국 문화 혹은 한국 K팝, K드라마 이런 한국어 컨텐츠들을 좋아한다는 특징이 있었습니다. 特点是喜欢韩国文化或者韩流、韩剧等韩国内容。
2:50 그래서 그냥 '아 내가 공부해야지.' '내가 단어를 외울 거야.' '단어를 꼭 들어 볼 거야.' 所以我只是想，“哦，我必须学习。” “我会记住这些单词。” “我一定会听取这些话的。”
2:57 이런 마인드가 아니라 그냥 자막 모국어로 된 자막을 켜 놓고 그냥 보는 거예요. 我没有那种心态，我只是打开母语字幕观看。
3:05 보다 보면 그 한국어의 뭐라고 해야 될까요? 如果你仔细看，我应该用韩语说什么？
3:09 말투 그런 것들이 익숙해지고. 그렇죠. 我已经习惯了我的说话方式等。是的，没错。
3:14 그리고 한국을 한국어를 그리고 한국 문화를 사랑하게 되는 것 같아요. 我想我已经爱上了韩国、韩语和韩国文化。
3:19 그래서 첫 번째로 추천드리고 싶은 거는 한국 문화 자체를 한국어 자체를 즐기는 겁니다. 因此，我想推荐的第一件事就是享受韩国文化本身和韩语本身。
3:27 그래서 지금 팟캐스트를 듣고 계신 여러분들도 所以，对于正在收听播客的各位，
3:31 이 '지금 레벨이 너무 어렵다' 하시면 如果你说‘这个级别现在太难了’
3:35 그냥 자막 켜 놓고 보세요. 只需打开字幕即可观看。
3:38 그냥 즐기세요. 그쵸? 享受它就好。正确的？
3:41 그러다 보면은 단어가 하나하나 들리기 시작하고 当你这样做时，你会开始逐一听到单词。
3:45 그리고는 한국어 자막을 켜 놓고 보기도 하고 然后我打开韩语字幕观看。
3:49 두 개 전부 켜놓고 보기도 하면서 我也打开了这两部剧看了看。
3:51 하나하나씩 공부하는게 저는 좋은 방법이라고 생각이 듭니다. 我认为逐一学习是一个好方法。
3:57 그다음에 두 번째 방법은 제가 정말 애용하는 방법인데요. 第二种方法是我非常喜欢使用的方法。
4:03 어떤 방법이냐면 여러분들이 말하고 싶은 말들을 한국어로 말해 보는 겁니다. 一种方法是用韩语说出你想说的话。
4:11 이게 어떤 방법인지 잘 감이 안 오시죠? 您不太清楚这是如何运作的，是吗？
4:15 이게 어떤 말이냐면 예를 들어서 例如，这意味着，
4:18 여러분들이 친구를 만나러 지하철역에 이렇게 가고 있다고 생각을 할게요. 假设您要去地铁站见一位朋友。
4:24 가고 있으면 날씨가 너무 더운 거예요. 如果你去的话，天气会太热。
4:28 그래서 아 날씨가 너무 덥다. 이거 영어로 뭘까? 所以，哦，天气好热。这个用英语怎么说？
4:32 It's too hot? or it's scorching? It's boiling? "太热了？还是很烫？它是
沸腾？"
4:37 Boiling scorching 뭐 다를까? 沸腾烧焦和烧焦有什么区别？
4:39 이렇게 생각을 하고 두 번째 바로 챗 GPT나 혹은 사전에 这么想，第二件事是提前聊天GPT
4:47 사전에 찾아보는 거예요. 구글링을 하는 거예요. 이게 맞는지. 我提前查了一下。我正在谷歌搜索。这是正确的吗？
4:51 그래서 여기서 중요한 점은 여러분들이 진짜로 하고 싶은 말을 한국어로 번역하는 연습을 하셔야 된다는 거예요. "因此，这里重要的是练习将你真正想说的话翻译成韩语。
你必须这么做。"
5:01 여러분들이 일상생활에서 쓰는 말들을 한국어로 번역하는 연습을 하시면 如果你练习将日常生活中使用的单词翻译成韩语，
5:07 진짜 확실히 한국어가 느실 거예요. 您一定会感受到韩语。
5:10 여러분이 진짜 쓰는 말 그런 말들을 쓰는게 중요하고요. 使用你实际使用的词语很重要。
5:14 그래서 제 한국어 클래스에서는 예문을 정말 많이 만들어요. 所以在我的韩语课上，我创建了很多例句。
5:20 예를 들어서 뭐 '좋아해요'라는 단어를 배웠을 때 比如，当我学会“我喜欢你”这个词时
5:26 아 너무 좋아해요. 우리 언제이 단어 쓸 수 있을까요? 噢，我非常喜欢它。什么时候可以使用这个词？
5:30 이렇게 생각을 해보고 像这样思考
