254
000:01 - 어이 - 어! - 喂！ - 喂！
00:03 - 술 샀어? - 어 그냥 뭐 맥주 간단하게 - 酒买了吗？ - 嗯，就随便买了点啤酒。
00:05 - 근데 너 윤태용이랑 전화 돼? - 不过，你能打通尹泰勇的电话吗？
00:07 - 나도 전화 안 돼 그냥 뭐 우리 간다고 카톡만 남겨놨지 - 我也打不通。就在KakaoTalk上留言说我们要过去了。
00:09 - 들어가도 되겠지? - 야 헤어진 사람 절대 혼자 두면 안 돼 - 可以进去了吧？ - 呀，绝对不能留分手的人一个人待着！
00:13 - 그치? - 우리가 가서 같이 술 좀 먹어주고 - 对吧？ - 我们过去陪他喝一杯，
00:16 - 기분 좀 풀어주고 오자 - 让他心情好点再回来。
00:18 - 오케이 - 가자 - 好的 - 走吧。
00:23 - 아 얘 윤정이랑 헤어지고 - 啊，他和尹正分手后，
00:24 - 완전 폐인된 거 아니야? - 整个人不是废了吗？
00:25 - 그니까 막 내 앞에서 울고 그러면 진짜 - 就是啊，要是你在我面前哭的话，我真的…
00:27 - 뭐라고 말해줘야 되냐... - 不知道该说什么才好…
00:28 - 말 좀 잘 들어주고 위로 좀 해주자 - 我们就好好听着，安慰安慰他吧。
00:31 - 알겠다... 누른다? - 知道了…（门铃）按了？
00:42 - 어? - 呃？
00:43 - 야 뭐야? - 呀，什么情况？
00:45 - 오...? - 야 뭐야! - 哦…？ - 呀，怎么回事？！
00:47 - 올 거면 연락하고 오지 - 要来倒是先联系一下啊！
00:48 - 야 들어와 들어와! - 呀，快进来，快进来！
00:51 - 어어어... - 呃呃呃…
00:52 - 들어와 들어와 - 进来进来。
01:00 - 야! - 呀！
01:01 - 야 무슨 연락도 없이 - 呀，连个招呼都不打，
01:02 - 술을 이렇게 사왔냐? - 你就这么买酒过来了？
01:04 - 어 우리 온다고 카톡 - 呃，我们说了要来啊，KakaoTalk
01:05 - 남겼는데 못 봤나? - 留言了，你没看到？
01:06 - 아! - 啊！
01:08 - 야 나 게임한다고 핸드폰을 못 봤다 - 呀，我刚才在打游戏，没看手机。
01:10 - 야 헤어지니까 게임할 시간 넘친다 넘쳐 - 呀，一分手，打游戏的时间多得是，爆棚！
01:13 - 아 그런 거야? - 啊，这样啊？
01:14 - 아름답고 미운 새 - （歌词）美丽又讨厌的家伙/鸟
01:19 - 야 쟤 괜찮은 거 같은데? - 呀，他看起来不是没事吗？
01:21 - 그러니까 완전 멀쩡해 보이네 - 就是啊，看起来完全正常嘛。
01:22 - 괜히 걱정했다 야 - 白担心一场了，呀。
01:23 - 아씨 그니까 - 啊西，就是啊。
01:25 - 얘 요즘 무슨 게임하냐? - 他最近玩什么游戏？
01:30 - 와 뭐 하는데? - 怎么了？玩什么？
01:35 - 윤정이야... - 是尹正啊…
01:36 - 뭐라고? - 什么？
01:37 - 윤정이 사진 보고 있었다고... - （他）在看尹正的照片…
01:39 - 어? - 呃？
01:40 - 야 - 呀。
01:41 - 맥주만 사왔어? - 只买了啤酒吗？
01:43 - 어 뭐 맥주만 샀는데 - 嗯，就只买了啤酒。
01:45 - 니... - 你…
01:46 - 소주 필요하나? - 需要烧酒吗？
01:47 - 뭐 아니 - 不…不用了吧？
01:49 - 소주 먹어야 좀 취할 거 아니야 - 得喝点烧酒才能醉吧？
01:52 - 뭐... 왜 취해야 되나...? - 为…为什么非得喝醉啊…？
01:54 - 아이 됐어 - 哎，算了。
01:56 - 아 테라네! - 啊！是Terra啊！
01:57 - 굿굿! - Good Good!
01:59 - 어어... - 呃呃…
02:03 - 아이구 - 哎一古。
02:05 - 테라 테라 테라새 - （模仿）Terra Terra Terra~
02:09 - 야 - 呀。
02:11 - 괜찮아? - （你）没事吧？
02:14 - 나 안 괜찮아 보이냐? - 我看起来像有事吗？
02:15 - 야 이게 안 괜찮은 사람 같아? - 呀，你看我像有事的样子吗？
02:17 - 아니 아니 뭐 그래서 물어본 건 아니고 - 不不，我不是那个意思才问的。
02:19 - 야 나 진짜 아무렇지도 않아! - 呀，我真的一点事都没有！
02:22 - 야 짠해 짠해! - 呀，干杯干杯！
02:23 - 어어 - 嗯嗯。
02:24 - 짠! - 干！
02:28 - 괜찮은 거 같은데? - 看起来不是没事嘛？
02:29 - 아 사진 정리 중이었나보다 - 啊，看来是在整理照片吧。
02:31 - 그런가보다 - 好像是吧。
02:32 - 마시자 마시자 - 오케이 - 喝吧喝吧 - 好的。
02:35 - 아아 - 啊啊（喝饮料声）。
02:37 - 아아 - 역시 리얼탄산 100% 테라 - 啊啊 - 果然是100%真碳酸 Terra啊。
02:40 - 강력하다! - 够劲！
02:42 - 아 그리고 저도 리얼 100% - 啊，而且我也是100%真心的。
02:45 - 괜찮습니다 - 아 오케이 - 我没事 - 啊，好的。
02:47 - 점마 괜찮네 - 그니까 - 重点是他没事嘛 - 就是啊。
02:49 - 야 안주도 먹어가면서 마셔 - 呀，就着下酒菜喝啊。
02:51 - 어 그래 - 뭐야 포크야? - 嗯好 - 什么呀，是叉子？
02:52 - 나 얘네 집에 포크 있는 거 처음 봐 - 我还是第一次在他们家看到叉子。
02:54 - 어 생각해보니까 그러네? - 呃，这么一想还真是？
02:56 - 아 이거? 이거 옛날에 윤정이가 사다 놓은 거 - 啊这个？这是以前尹正买来放这的。
02:58 - 아 나 화장실 좀 - 어어 - 啊我去下洗手间 - 呃呃。
03:01 - 우리 괜히 왔다 점마 보니까 괜찮다 - 我们白来了，看重点（他）不是没事嘛。
03:03 - 아 그니까 왜 전화를 안 받아서 - 啊就是，谁叫你不接电话，
03:04 - 그니까 괜히 걱정했네 - 所以我们就白担心了呗。
03:06 - 그니까 - 就是啊。
03:13 - 뭔 소리야? - 什么声音？
03:16 - 이거 우는 소리야? - 这是哭声吗？
03:20 - 야 윤태용 너 괜찮아? - 呀尹泰勇，你没事吧？
03:24 - 어? 뭐가? - 呃？什么？
03:27 - 아니야... - 不是…
03:28 - 어 먹고 있어 나 금방 나올게 - 嗯在吃呢，我马上出去。
03:31 - 어... - 呃…
03:37 - 으쌰! - 呃呷！（用力声）
03:39 - 아이씨 야 - 啊西，呀。
03:41 - 밑에 집 화장실 - 楼下那家的卫生间，
03:43 - 대청소하나 봐 - 估计在大扫除吧。
03:44 - 아 맞나? - 어! - 啊，是吗？ - 嗯！
03:46 - 락스냄새 와 씨 - 漂白剂味，我去。
03:48 - 눈이 다 따갑다 - 眼睛都刺疼。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
