360
01:00 잘 하고 계셨으면 좋겠네요 我希望你一切顺利
1:02 네, 안 그래도 그 근황이나 是的，无论如何，这就是正在发生的事情
1:05 그런 소식들을 댓글로 좀 전달을 해주셔가지고 请在评论中分享此类新闻。
1:08 저희도 잘 보고 있습니다 我们也密切关注
1:10 맞습니다 댓글 이야기가 나와서 하는 말인데 没错，我之所以这么说，是因为我们正在讨论评论。
1:15 저희가 저번부터 챌린지를 하나 드렸잖아요 我们上次给你提出了挑战，对吗？
1:17 문장을 하나씩 한번 만들어보자 让我们逐个造句
1:19 근데 진짜 잘 참여해주셨더라고요 但你确实参与得很好。
1:22 더 참여해주세요! 请大家多多参与！
1:24 아직 부족해요? 还不够吗？
1:27 아니, 저는 어떻게 여러분들이 한국어 잘 배우고 계신지 不，我不知道你们怎么能把韩语学得这么好。
1:31 좀 궁금해서 이렇게 말씀을 드리는데 我这么说是因为我有点好奇。
1:35 되게 문장을 잘 만들어주셨더라고요 你的句子写得真好。
1:37 맞아요 다들 잘 만들어주셨는데 是的，大家都做得很好。
1:40 몇 분 가져와봤어요 잘 만드신 분들 我拿来几分钟了。那些做得好的人
1:43 네, 제일 기억에 남는 분이 是的，我记得最清楚的人是
1:46 저는 '엄정'님 我是‘严正’
1:48 왜냐하면 '저에게 집은 휴식 성지입니다' 因为“家是我的避难所”
1:52 이렇게 남겨주셨어요 他就这样离开了
1:54 휴식 성지~ 너무 좋다 放松的圣地~真好
1:56 너무 귀여운 말인 것 같아요 - 따뜻한 단어네요 "我觉得这句话很可爱
——这真是一句温暖的话。"
1:59 네 是的
2:00 쉬기에 제일 적절한 곳은 아무래도 집이죠 最好的休息地点肯定是家。
2:03 그래서 이렇게 써주셔서 너무 이 댓글을 보자마자 所以谢谢你写这篇文章，我一看到这个评论
2:07 바로 공감을 했습니다 我立刻同情你
2:09 오늘도 잘 쉬고 있을지, 希望你今天休息得好，
2:11 집에 휴식 성지에서 잘 쉬고 있을지 궁금하네요 我想知道您是否在家中的休息圣地里休息得很好。
2:14 성지 순례를 집에서 하고 계실지...ㅋㅋㅋ 你要回家去圣地朝圣吗……哈哈
2:17 저는 인상 깊었던 게 '마키코' 님께서 让我印象深刻的是“Makiko”
2:21 '우리 집에서도 최근에 건강 열풍이 분다'라고 말씀을 해주셨어요 他说：“最近我们家也流行一股健康热潮。”
2:25 그래서 다 같이 매일 아침마다 걷기를 하고 있다고! 所以我们每天早上都一起去散步！
2:30 너무 좋은 열풍 아니에요? 건강 열풍 这难道不是一大热潮吗？健康热潮
2:32 이렇게 건강할 수가 없네요 我不可能这么健康
2:35 그러니까요 온 가족이 매일 아침마다 所以，每天早上全家人
2:38 미라클 모닝 같아요 这就像一个奇迹般的早晨
2:40 진짜 저도 같이 좀 걷고 싶네요 옆에서 好想和你一起走一会儿
2:44 정말요? 아침마다요? 真的吗？每天早上？
2:47 누군가 같이 하면 할 수 있지 않을까 하는 마음에? 我想知道我们是否可以一起做？
2:50 그렇죠 그렇죠 是的，是的
2:51 아침형 인간이 아니라서 저는 굉장한 도전이 되겠지만 这对我来说将是一个巨大的挑战，因为我不是一个早起的人。
2:56 좋은 열풍이에요 - 맞습니다 "这是一股很好的热潮
- 你说得对"
2:58 저는 또 마지막으로 '나비' 님의 댓글이 좀 기억에 남는데 我还记得“蝴蝶”的最后一条评论
3:04 일단 이 말이 되게 감동적이었어요 首先，这些话确实很感人。
3:06 '뉴스를 이렇게 귀를 기울이고 “听这样的新闻
3:08 끝까지 들어본 적이 없다'고... 我从来没有听完过它...
3:11 감동이에요 我很感动
3:12 정말 감동입니다 기쁘네요 我真的很感动，也很开心。
3:15 그런데 뒤에... 但后来……
3:17 '뜨겁게 달아오른 냄비를 잡았다가 손을 데일 뻔했다' “我拿着热锅，差点烫伤了手。”
3:20 이렇게 남겨주셔서 깜짝 놀랐어요 我很惊讶你把它留成这样
3:23 그러게요 이거 진짜 있었던 일일까요? 那么，这真的发生了吗？
3:26 아니길 바라는데 我希望不会
3:27 네네네 아니길 바래요 나비 님 是的，是的，是的，我希望不是，蝴蝶
3:30 뜨겁게 '달아오른' 냄비... 一口热腾腾的‘沸腾’锅……
3:33 '달아오르다' 이거를 잘 사용해 주셨습니다 感谢您使用“달아로다”。
3:35 맞습니다 你说得对
3:37 그래서 너무 감사하고요 非常感谢
3:40 또 더 많이 많이 남겨주시면 如果留多就请留多。
3:42 저든 디디쌤이든 답글을 달아드리도록 하겠습니다 我会亲自回复你，或者回复迪迪老师。
3:46 맞습니다 你说得对
3:47 저희가 알려드린 표현이 좀 설명이 부족하면 如果我们提供的表达方式不够具体，
3:50 사전에서 찾아보셔도 좋을 것 같아요 我认为查一下字典是个好主意。
3:53 그러면 더 많은 예문들이 나와 있을 거거든요 之后会有更多的例子
3:56 맞아요 맞아요 对了，对了
3:57 저희가 아무래도 이게 시간 상의 이유로 我们认为这是由于时间限制。
4:00 간단하게 이렇게 최대한 쉽게 말씀드리는데 我会尽可能简单地解释它。
4:03 모르시면 질문을 남겨주셔도 좋고 如果你不知道，可以留言提问
4:06 맞습니다 你说得对
4:07 네 좋습니다 是的，很好
4:08 그리고 저희가 또 한 가지 여쭤보고 싶은 것도 있어요 我们还有一件事想问您。
4:12 저희가 이렇게 한국 뉴스들을 전해드리고 있는데 我们正在传递这样的韩国新闻。
4:16 이런 한국 뉴스들이 这些韩国新闻
4:18 외국에서는 좀 상관이 없는 일일 수도 있잖아요 在国外这可能不是什么大事。
4:21 그래서 이런 뉴스들을 보고 계시는 게 좀 흥미가 있는지 那么，你有兴趣看这些新闻吗？
4:25 아니면 또 특히나 보고 싶은 주제가 있다거나 或者也许您特别想看某个主题？
4:29 그런지 또 궁금해요 我也很好奇
4:31 네, 그러면 저희가 또 한국인의 시선으로 是的，那么我们从韩国人的角度来看待这个问题。
4:35 또 여러 다른 외국인의 의견을 모아서 另外，我还收集了许多其他外国人的意见。
4:38 되게 재미있게 소개해드릴 수 있을 것 같아요 我认为我可以用一种非常有趣的方式来介绍它
4:41 네, 계속해서 발전하는 할 말 이슈 전해드리도록 하겠습니다 是的，我们将继续为您提供该主题的最新进展。
4:45 자, 그러면 오늘도 이달의 주요 소식들 바로 전해드리겠습니다 "好的，今天也一样
我们将立即为您带来本月的主要新闻。"
5:00 첫 번째 소식입니다 这是第一条新闻
5:01 지난 26일 정부기관의 시스템과 통신망을 26日，政府机关系统及通讯网络
5:05 안전하게 관리하는 국가정보자원관리원에서 화재가 발생했습니다 安全管理的国家信息资源服务中心发生火灾。
5:10 이로 인해 우체국, 정부24, 모바일 신분증 등 这导致了邮局、政府 24、移动身份证等的出现。
5:14 우리 생활과 밀접한 주요 서비스가 중단되면서 由于与我们生活密切相关的主要服务暂停，
5:17 많은 국민들이 불편을 겪었습니다 许多市民感到不便
5:20 화재 원인은 리튬이온 배터리 분리 중 폭발로 추정됩니다 火灾原因被认为是锂离子电池分离过程中发生爆炸。
5:24 다행히 22시간 만에 화재는 진압됐지만, 幸运的是，大火在22小时后被扑灭，
5:27 디지털 정부의 민낯이 드러났다는 비판이 커지고 있습니다 越来越多的批评认为，数字政府的真面目已经暴露。
5:32 정부는 신속히 정상화하겠다고 밝혔지만, 政府宣布将迅速恢复正常局势，但
5:35 완전한 복구에는 상당한 시간이 걸릴 것으로 보입니다 预计完全康复将需要相当长的时间。
5:39 다음 소식입니다 以下是新闻：
5:41 한국의 대표 대표 메신저 카카오톡이 15년만에 대대적인 개편을 했지만 韩国代表性即时通讯应用KakaoTalk时隔15年首次进行重大改版。
5:46 사용자들의 불만이 커지고 있습니다 用户投诉日益增多。
5:49 친구 목록이 인스타그램처럼 피드형으로 바뀌고 好友列表已更改为类似 Instagram 的 feed 样式。
5:52 숏폼과 광고 기능이 추가되면서 通过添加短片和广告功能，
5:55 메신저 본연의 기능을 잃었다는 반응이 나오고 있습니다 有反应称，信使已经失去了其原有的功能。
5:59 불편함을 호소하는 1점 리뷰가 쏟아지고 있고 有很多一星评论抱怨不便。
6:03 카카오 주가는 5일 만에 12% 넘게 하락했습니다 Kakao股价五天内下跌逾12%。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
