30
0
WASHINGTON - U.S. President Donald Trump has pardoned Changpeng Zhao, the convicted founder of the Binance cryptocurrency exchange, the White House said Thursday, in the latest move by Trump to boost the crypto industry and expunge its past misdeeds.
华盛顿——美国总统唐纳德·特朗普已赦免币安加密货币交易所的创始人赵长鹏，这位曾被定罪的亿万富翁。白宫周四表示，这是特朗普为促进加密行业发展、抹去其过去不当行为而采取的最新举措。
⸻
Zhao, a billionaire known as “CZ” who is one of the most influential figures in crypto, quit in 2023 as Binance chief after the company pleaded guilty to failing to maintain an effective anti-money laundering program and paid a penalty of $4.3 billion.
赵长鹏，这位被称为“CZ”的亿万富翁，是加密货币领域最具影响力的人物之一。2023年，他在公司承认未能维持有效的反洗钱机制并支付43亿美元罚款后，辞去了币安首席执行官职务。
⸻
Zhao was prosecuted by the Biden administration “in their war on cryptocurrency,” White House press secretary Karoline Leavitt said in a statement.
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特在一份声明中表示，赵长鹏是被拜登政府在其“对加密货币的战争”中起诉的。
⸻
Since he returned to office, Trump’s family has reaped millions of dollars from a variety of crypto ventures - moves criticized by political rivals and ethics experts citing the potential for conflicts of interest. The White House has denied those claims and on Thursday Leavitt said it carefully examined all pardons.
自特朗普重返白宫以来，他的家族已从多项加密货币投资中获利数百万美元——此举受到政治对手和道德专家批评，认为存在潜在的利益冲突。白宫否认了这些指控，并在周四表示所有赦免都经过了仔细审查。
⸻
In a post on social media platform X, Zhao said he was “deeply grateful for today’s pardon and to President Trump for upholding America’s commitment to fairness, innovation, and justice.” He added: “Will do everything we can to help make America the Capital of Crypto.”
赵长鹏在社交媒体平台X上发帖表示，他“对今天的赦免以及特朗普总统维护美国对公平、创新和正义的承诺深表感激”。他补充道：“我们将尽一切努力帮助美国成为全球加密货币之都。”
⸻
1️⃣ crypto
音标：/ˈkrɪptoʊ/
词性：noun（名词）
意思：加密货币（cryptocurrency 的简写）；加密技术
英文例句：Crypto has become a major part of the global financial system.
中文例句：加密货币已经成为全球金融体系的重要组成部分。
⸻
2️⃣ expunge
音标：/ɪkˈspʌndʒ/
词性：verb（动词）
意思：抹去；删除（记录、记忆或罪行）
英文例句：The court decided to expunge his criminal record.
中文例句：法院决定抹去他的犯罪记录。
⸻
3️⃣ reap
音标：/riːp/
词性：verb（动词）
意思：收割；获得（尤指成果、利益）
英文例句：They reaped huge profits from their early investment in Bitcoin.
中文例句：他们通过早期投资比特币获得了巨额利润。
⸻
4️⃣ uphold
音标：/ʌpˈhoʊld/
词性：verb（动词）
意思：支持；维护；坚持（法律、原则、决定等）
英文例句：The president vowed to uphold the principles of fairness and justice.
中文例句：总统誓言要维护公平与正义的原则。
⸻
