213. [台风商社] 你好像波斯菊啊

“ 我喜欢花，最喜欢的是波斯菊 ”

“ 你... 就像波斯菊一样 ”

呃啊~~~~~~~~ 对不起不管原本排在待录队列里的是什么节目我今天都一定要台风商社，台风商社，台风商社！！

问：好看么？ 好看！

问：甜么？  甜！

问：时代剧耶，虐么？  每集都哭但并不虐... 

这部剧可圈可点的地方也太多了，但是小五的节目大家是知道的， 通常是以心动的台词为主啦。来到第四集，太风少爷最让人心动的台词出现了。真的，我直接在屏幕前跳起来！

01

—

韩剧名场面台词

韩剧《台风商社》

《태풍상사》

男主：이준호 李俊昊

女主：김민하 金敏荷

节目相关的台词文字

음... 저는 자신 있는데

嗯... 我有信心噢

상사 맨 될 자신

成为商社人的信心

주임님은... 코스모스 같아요

主任你... 就像波斯菊一样

那么波斯菊对男主来说？

안녕하십니까, 강태풍입니다.

大家好，我叫强太风

꽃을 좋아하고요

我喜欢花

아, 저는 코스모스를 좋아하거든요.

啊，我喜欢波斯菊

어, 너무 흔한 꽃 아닌가요?

噢，这花不是很普通嘛？

그, 흔한 꽃이라기보단 강한 꽃이라고 생각되는데요

与其说它很普通，我觉得它是很强韧的一种花。

02

—

重要知识点

1. -는데 放在谓语后面表示转折。文中男主说对于当社长要做什么还不了解，但会尽全力。而女主则说“我有信心”，言下就是，虽然你不太确定，但我有信心（我会帮你的）。男主在说波斯菊并不普通，而是很强韧，有生命力，也是用了这个。

2. -거든 放在谓语后，有强调之意。有种，”我啊？我喜欢波斯菊噢“的感觉。

03

—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

-님 - [后缀] 用于表示职位或身份的部分名词后，表示尊称。

코스모스 (cosmos) - [名] 波斯菊

흔하다 - [形容词] 多得很 ，很平常 。