61
0
欢迎来到《较真一下》的第二期！这档播客将会围绕我和我的挑剔朋友们对文艺作品和日常生活的思考。这一期，我、鸵鸵和祺轩围绕今年北美音乐剧最高奖项托尼大奖得主 Maybe Happy Ending 《也许美好结局》（MHE）最近爆发的选角争议长谈。
作为一部主创之一是韩国人，剧中情感流露东亚的含蓄细腻，又是先在首尔大型演出，在百老汇首演卡司也是全亚洲人的情况下，大家无疑都将 MHE 看作东亚的骄傲，向西方世界证明了东亚故事也可以是好故事。但就在得奖一个月后，官方宣布要将男主演换成一个白人演员，而这让很多观众一片哗然，社区中充斥了愤怒和失落的声音。
我们将会从政治文化背景、行业实践经验和文本分析方法出发，来解读这起选角争议。本期播客录制于2025年8月。播客中引用的主创声明、社交媒体发言都由日青翻译。
中英文字版、图片以及引用原文会上传至 Substack @nitpickersthe
——。——。——。——。
时间轴：
04:42 MHE 和选角争议介绍
10:00 机器人 / AI 真的具有普世性（universality）吗？机器人反映地域文化吗？
16:30 主人 James 与机器人 Oliver 的东亚父子关系
17:59 美国特殊的种族主义社会历史背景
20:32 原 Oliver 主演菲律宾裔的 Darren Criss 的白人长相争议
28:11 美国社会对不同被压迫群体的双标，以犹太裔和亚裔为案例
32:33 “万般皆下品，唯有读书高”：亚裔对教育的偏执
36:41 演员的身份政治对观感产生的影响：种族扮装（black / yellow face）的历史
43:33 如何定义一部音乐剧具有世界性？亚裔主演的音乐剧就不具有世界性吗？
46:09 从音乐剧产业和商业的角度来看，得奖代表什么？
48:46 新男主演 Andrew Feldman 和原女主演 Helen Shen 的情侣关系
56:50 百老汇音乐剧一般什么时候宣布不再演了？
1:02:22 从文本分析的角度来看 MHE 的世界性：世界化（universalization）还是经典化（canonization）？西方经典就有世界性吗？
1:08:14 地域研究（regional studies）的痛点：作为西方的补充视角
1:13:40 MHE 作为东亚细糠：细腻绵长的爱情
1:18:34 亚裔在北美戏剧行业中的处境
1:30:28 少数族裔出现在荧幕上的政治意义
1:32:11 无色选角（Colorblind casting）在何时适用？相同（equal / equality）vs. 公平（fair / equity）
1:37:28《西贡小姐》的选角争议：MHE 选角争议的历史循环
1:43:13 文艺作品延伸的种族刻板印象
1:47:41 亚洲城市的科幻性：MHE 中的赛博未来首尔
更多信息：
- 带有种族特征的机器人也会受到歧视：Bartneck, Christoph, Kumar Yogeeswaran, Qi Min Ser, et al. “Robots And Racism.” Proceedings of the 2018 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction, ACM, February 26, 2018, 196–204. doi.org.
- 世界文学的定义：Damrosch, David. What Is World Literature? Translation, edited by Emily Apter. Princeton University Press, 2003.
- 少数族裔出现在荧幕上的政治意义：Bukatman, Scott. “The Killmonger Problem.” In Black Panther. 21st Century Film Essentials. University of Texas Press, 2022. doi.org.
- 提到的音乐剧：《西贡小姐》《哈密尔顿》《SIX》 《魔法坏女巫》《冥界》《Operation Mincemeat》《阿拉丁》《芝加哥》《日落大道》（Sunset Boulevard）《歌剧魅影》《阴间大法师》（Beetlejuice）《Shucked》《太平洋序曲》（Pacific Overtures）《国王与我》(The King and I)
- 提到的戏剧：《黄面孔》（Yellow Face）《巴尔的摩》《罗密欧与朱丽叶》《第十二夜》《蝴蝶君》
- 提到的歌剧：《蝴蝶夫人》
- 提到的电影：《钢琴课》（The Piano Lesson）《花鼓歌》（Flower Drum Song）《苏丝黄的世界》（The World of Suzie Wong）《残花泪》（Broken Blossoms）《让子弹飞》《蒂凡尼的早餐》《黑豹》《银翼杀手》《攻壳机动队》《末代皇帝》
- 提到的电视剧：《欢乐合唱团》（Glee）《神盾局特工》
- 提到的书籍：《猫鱼》（我的读后感）
——。——。——。——。
主播 日青
嘉宾 鸵鸵、祺轩
制作 日青
音乐 Maybe Happy Ending (Original Broadway Cast Recording)
——。——。——。——。
节目后的碎碎念
比上一期大进步！播客录制于8月，剪辑和发布于10月。虽然 Andrew 的选角争议热度已经减少了很多，不过11月 Darren 又要回归 MHE 啦！有兴趣可以去对比一下演绎。
大力欢迎评论~也欢迎致邮nitpickersthe@gmail.com。
《较真一下》已同步更新于Substack、小宇宙、苹果播客、Spotify、Amazon Music、Castbox、iHeartRadio 等平台。
