欢迎来到《较真一下》的第二期！这档播客将会围绕我和我的挑剔朋友们对文艺作品和日常生活的思考。这一期，我、鸵鸵和祺轩围绕今年北美音乐剧最高奖项托尼大奖得主 Maybe Happy Ending 《也许美好结局》（MHE）最近爆发的选角争议长谈。 作为一部主创之一是韩国人，剧中情感流露东亚的含蓄细腻，又是先在首尔大型演出，在百老汇首演卡司也是全亚洲人的情况下，大家无疑都将 MHE 看作东亚的骄傲，向西方世界证明了东亚故事也可以是好故事。但就在得奖一个月后，官方宣布要将男主演换成一个白人演员，而这让很多观众一片哗然，社区中充斥了愤怒和失落的声音。 我们将会从政治文化背景、行业实践经验和文本分析方法出发，来解读这起选角争议。本期播客录制于2025年8月。播客中引用的主创声明、社交媒体发言都由日青翻译。 中英文字版、图片以及引用原文会上传至 Substack @nitpickersthe ——。——。——。——。 时间轴： 04:42 MHE 和选角争议介绍 10:00 机器人 / AI 真的具有普世性（universality）吗？机器人反映地域文化吗？ 16:30 主人 James 与机器人 Oliver 的东亚父子关系 17:59 美国特殊的种族主义社会历史背景 20:32 原 Oliver 主演菲律宾裔的 Darren Criss 的白人长相争议 28:11 美国社会对不同被压迫群体的双标，以犹太裔和亚裔为案例 32:33 “万般皆下品，唯有读书高”：亚裔对教育的偏执 36:41 演员的身份政治对观感产生的影响：种族扮装（black / yellow face）的历史 43:33 如何定义一部音乐剧具有世界性？亚裔主演的音乐剧就不具有世界性吗？ 46:09 从音乐剧产业和商业的角度来看，得奖代表什么？ 48:46 新男主演 Andrew Feldman 和原女主演 Helen Shen 的情侣关系 56:50 百老汇音乐剧一般什么时候宣布不再演了？ 1:02:22 从文本分析的角度来看 MHE 的世界性：世界化（universalization）还是经典化（canonization）？西方经典就有世界性吗？ 1:08:14 地域研究（regional studies）的痛点：作为西方的补充视角 1:13:40 MHE 作为东亚细糠：细腻绵长的爱情 1:18:34 亚裔在北美戏剧行业中的处境 1:30:28 少数族裔出现在荧幕上的政治意义 1:32:11 无色选角（Colorblind casting）在何时适用？相同（equal / equality）vs. 公平（fair / equity） 1:37:28《西贡小姐》的选角争议：MHE 选角争议的历史循环 1:43:13 文艺作品延伸的种族刻板印象 1:47:41 亚洲城市的科幻性：MHE 中的赛博未来首尔 更多信息： - 带有种族特征的机器人也会受到歧视：Bartneck, Christoph, Kumar Yogeeswaran, Qi Min Ser, et al. “Robots And Racism.” Proceedings of the 2018 ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction, ACM, February 26, 2018, 196–204. doi.org. - 世界文学的定义：Damrosch, David. What Is World Literature? Translation, edited by Emily Apter. Princeton University Press, 2003. - 少数族裔出现在荧幕上的政治意义：Bukatman, Scott. “The Killmonger Problem.” In Black Panther. 21st Century Film Essentials. University of Texas Press, 2022. doi.org. - 提到的音乐剧：《西贡小姐》《哈密尔顿》《SIX》 《魔法坏女巫》《冥界》《Operation Mincemeat》《阿拉丁》《芝加哥》《日落大道》（Sunset Boulevard）《歌剧魅影》《阴间大法师》（Beetlejuice）《Shucked》《太平洋序曲》（Pacific Overtures）《国王与我》(The King and I) - 提到的戏剧：《黄面孔》（Yellow Face）《巴尔的摩》《罗密欧与朱丽叶》《第十二夜》《蝴蝶君》 - 提到的歌剧：《蝴蝶夫人》 - 提到的电影：《钢琴课》（The Piano Lesson）《花鼓歌》（Flower Drum Song）《苏丝黄的世界》（The World of Suzie Wong）《残花泪》（Broken Blossoms）《让子弹飞》《蒂凡尼的早餐》《黑豹》《银翼杀手》《攻壳机动队》《末代皇帝》 - 提到的电视剧：《欢乐合唱团》（Glee）《神盾局特工》 - 提到的书籍：《猫鱼》（我的读后感） ——。——。——。——。 主播 日青 嘉宾 鸵鸵、祺轩 制作 日青 音乐 Maybe Happy Ending (Original Broadway Cast Recording) ——。——。——。——。 节目后的碎碎念 比上一期大进步！播客录制于8月，剪辑和发布于10月。虽然 Andrew 的选角争议热度已经减少了很多，不过11月 Darren 又要回归 MHE 啦！有兴趣可以去对比一下演绎。 大力欢迎评论~也欢迎致邮nitpickersthe@gmail.com。 《较真一下》已同步更新于Substack、小宇宙、苹果播客、Spotify、Amazon Music、Castbox、iHeartRadio 等平台。

【剧透警告】如果你想要自己体验这款游戏，请玩完后再收听~ 欢迎来到《较真一下》的第一期！这档播客将会围绕我和我的挑剔朋友们对文艺作品和日常生活的思考。这一期，我、Celia和Adrian将畅谈我们玩《请出示文件》时各种离谱的死法并扩散到对社会时事的思考。播客录制于2024年12月。 《请出示文件》Papers, Please 是在日美国人卢卡斯·波普 Lucas Pope 在2013年8月发布在PC平台的一款独立游戏。游戏发布至今，全球下载量已经达到了500万以上。在很多游戏玩家的心目中，它是难以超越的经典伟大之作。 玩家在游戏中扮演一个边境检查人员，根据入境人员的文件盖上通过或者拒绝签证的戳。游戏的故事模式最长只有一个月，但在如此短的时间内，玩家却可以在游戏制作者 Pope 精巧的游戏里透过边检窗口看到国际事件的发展和国家政策的改变，以及做出种种选择影响自己身边的人和过境人士的命运。 文字版和图片会上传至同名Substack ⁠@nitpickersthe⁠ ——。——。——。——。 时间轴： 02:40 游戏介绍 - 《请出示文件》⁠游戏官网⁠ 04:08 越来越复杂的入境文件：护照、入境许可、生物体征补充信息、工作许可等 05:10 赚取工资养家糊口，生活拮据只能买药救有限的家庭成员，你会救谁？ - “主打一个在生死线上挣扎，差不多凑合着活，但是也死不了。” 07:39 游戏中的七大国家能找到过去和现代国家的影子 - 边境移民官背后的权威 - Nikita Ordynskiy 和 Liliya Tkach 制作的短片 2018（⁠YouTube⁠、⁠Bilibili⁠） - H-1B 签证：一种可以让非移民留在美国的工作签证。 - “如果你也想体验一下移民官拒绝你的乐趣，你可以去玩一下这个游戏。” 13:37 精妙的游戏互动设计：简单但信息量充足的互动界面 15:27 类似东西柏林的 East Grestin 和 West Grestin 暴露相邻国家的紧张关系 勘误：播客中提到爱尔兰独立（1919-1921），实为北爱尔兰问题 The Troubles 时期（1960-1998） - 北爱尔兰问题期间，北爱尔兰共和军执行过不少次针对检查点的恐怖袭击，如 Derryard（1989）、Cloghoge（1992） 18:15 前作《共和国时报》的彩蛋：每日报纸头条串联内政、国关和手头的工作 - 《共和国时报》⁠⁠游玩网址⁠⁠ - “其他人造成的事件导致自己的工作量不断地上升。想想现在国家之间的很多制度也是这样一个道理：发生的事情越来越多，导致规矩和麻烦也越来越多了。” - 贸易战、小儿麻痹症爆发、国际记者访问、内乱都多了什么规矩？ - “这个游戏是预言家吧？人类过了十多年还是这副样子！” - 德国牧师马丁·尼莫拉（Martin Niemöller）《⁠起初他们⁠》（First They Came）⁠⁠⁠ - “无论你的道德，哪怕你不认同政策，轮到你执行政策，大多数玩家还是会乖乖服从。” 27:40 家庭是社会最小的维稳单位 29:24 好笑又离谱的各式死法 37:15 边境的墙被炸毁带来的震撼：边境是现代产物 - 斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig）《昨日的世界》(The World of Yesterday) - 柏林墙、三八线、印巴边境、巴以边境 42:16 叩问良心的道德抉择：我们狠心拒绝的那些过境者 - 促进平庸之恶的激励：平分拘捕奖金 48:42 就算罚款也要放进来的那些人 - 累赘的文件和程序缺乏人情味 - “我感觉只是一个在生死线上挣扎的悲惨打工人，根本算不上什么国家的英雄。” 58:09 粉丝群体的最爱，我们的好朋友：Jorgi 01:05:05 《请出示文件》给我们带来的思考 - 1997年金融危机，俄罗斯政府开放战斗机观光缓解经济压力。（⁠瑞士战斗机飞行公司MiGFlug对游客战斗机飞行体验历史介绍⁠） - “好像历史就是一个循环，所有的事情都在以前发生过，现在也会在发生，可能将来还会再次发生。” - “我是一个没有人会在乎的小人物，但是我做的事情会让世界时局变化如此之大。” - 詹姆斯·斯科特（James Scott）《弱者的武器》（Weapons of the Weak） 01:11:28 从审视者到被审视者的视角转换：突如其来的忏悔 01:14:19 金钱对社会运行和个人选择的影响 - 2024年12月，叙利亚阿萨德政权垮台。 ——。——。——。——。 图片 检察官身后的“鹰”（Ordynskiy 和 Tkach 制作的短片） 《共和国时报》 不相信疫苗的外交官，来自Steam用户Average Cat的热门截屏：外交官，这是你不相信疫苗应得的。——指拒绝入境 官网周边页面，可见大可爱Jorgi的人气！ ——。——。——。——。 主播 日青 嘉宾 Celia、Adrian 制作 日青 音乐 Lucas Pope - Papers, Please (Original Game Soundtrack) ——。——。——。——。 节目后的碎碎念 播客录制于2024年12月，剪辑于2025年5月，发布于2025年8月……开头说的无业游民都找到工作了，说要等减价再买的《奥伯拉丁的回归》也玩了。可见发播客的阻力多么大，但起码发了，恭喜！！！ 大力欢迎评论~也欢迎致邮nitpickersthe@gmail.com。 《较真一下》已同步更新于Substack、小宇宙、苹果播客、Spotify、Amazon Music、Castbox、iHeartRadio 等平台。