19
0This is the first episode of the "One Health" series on the Medi Health podcast. In this episode, we invite Professor Umar from DKU to discuss the definition and practical application of the One Health in the current global health field. Let’s embark on this profound journey on the interconnection of whole world.
这里是Medihealth播客的“One Health”系列首期节目。本期我们邀请到DKU的Professor Umar，探讨One health理念在当今全球健康领域的地位与实践应用，一同开启一场关于万物互联的深刻对话。
Professor Umar begins with research on epidemiology and antimicrobial resistance, explaining the intricate connections between human, animal, and environmental health, revealing our shared destiny with the world around us. He shared how "One Health" has evolved from an academic concept to policy practice, and used the rabies control in Indonesia as an example to demonstrate the practical results of interdisciplinary collaboration.
Professor Umar从流行病学与抗微生物耐药性研究出发，阐释了人类、动物与环境健康之间错综复杂的联系，揭示了我们与周遭世界同频共振的命运。他分享了“同一健康”如何从学术概念逐步走向政策实践，并以印尼狂犬病防控为例，展示了跨学科协作的实际成效。
However, what we are talking about is not just viruses and epidemics; it is also a shift in the way we view the world. From being isolated and disconnected to being interconnected and interwoven. Just like the flutter of a butterfly's wing in the Amazon rainforest can trigger a storm; a puddle of water in a discarded tire could be the starting point of the next epidemic.但我们所谈论的，从不止是病毒与疫情，更是一种观察世界的角度转变。从彼此割裂，到相互连接；从孤立的孤岛，到交织的网络。就像亚马孙雨林的蝶翼颤动，能引来一场暴雨；一个废弃轮胎里的水，可能就是下一场疫情的起点。
One Health should not just be a distant concept; it should be an ingrained belief. And more importantly, an urgent action. The future lies in how we respond to the next flutter of a butterfly's wing.If you are interested in One Health, or other fields like global health or policy research, this episode is definitely not to be missed! Tune in to learn how research can provide solutions to real-world problems!
同一健康不应该只是一个遥远的概念，它更应该是一种深入人心的观念，是一场迫切的行动。未来，就藏在我们如何对待下一次蝶翼颤动之中。如果你对全球健康、同一健康或政策研究感兴趣，这期节目绝对不容错过！快来收听，看看科研如何为现实世界的问题提供解决方案吧!
Professor Umar introducing his research focus
Umar 教授介绍自己的研究方向
Introduction to One Health: When doctors, veterinarians and ecologists work together
同一健康的基本介绍——当医生、兽医和环境科学家合力协作
COVID-19 accelerated the shift from theoretical research to political practice of One Health
新冠疫情加速了同一健康理念的战略化
How policy makers can end the isolation of researchers in different fields
政策制定者如何打破不同领域相互割裂的僵局
A successful case of rabies control in Bali, Indonesia: “Instead of culling the dogs, they are implementing a massive dog vaccination campaign.”
印尼巴厘岛狂犬病管控的成功案例——“给狗打疫苗，而不是捕杀它们。”
Why scientists still work independently
为什么科学家们仍在单打独斗
The butterfly effect of zoonotic diseases: “It shows our broken relationship with the natural world.”
人畜共患病的蝴蝶效应——“它揭示了我们与自然界关系的破裂。”
Predictors of zoonotic diseases in urban cities: “rainwater stored in tires is a breeding place for the mosquito pandemic.”
现代城市中人畜共患病的预警信号——“废弃轮胎里的积水可能是一场蚊子流行病的预兆。”
Reverse zoonosis events by surveillance of the pathogen carried by swine, cats and dogs
实时监测猪猫狗，预防病原体的人畜传播
Recommendations for students and practitioners in the field
对该领域的学生和从业者的建议
