214. [台风商社] 比起记录，我更喜欢回忆

“ 比如记忆，记录更长久”

“不，比起记录，我更喜欢回忆 ”

没有八集定律，但是十集也是要让人心动爆炸了！嗯，我说的就是两位的吻戏～ 要说呢，最近的三四集节奏上不是特别让人满意。这句话是说给编剧导演听的，望再接再励！我还期待着事业上的大成功呢，别光倒霉，成长，让我们也爽一爽吧！不过今天呢，当然是围绕着这一段心动情节的台词欣赏啦～

01

—

韩剧名场面台词

韩剧《台风商社》

《태풍상사》

男主：이준호 李俊昊

女主：김민하 金敏荷

节目相关的台词文字

고마워요 오미선 씨

谢谢你，吴美鲜

그냥 제 일을 한 거예요.

我只是做了我份内的事

그때마다 해야 되는

这是我的职责

출장록 써야 되니까?

因为要写出差日志？

기억보다 기록이니까

因为比起记忆，记录更长久

징계도 해야 되고 

而且还要惩戒 (高科长)

아니, 난 기록보다 추억이야

不，比起记录，我更喜欢回忆

02

—

重要知识点

1. -야 되다 表示得要如何如何才行。

2. 기억 / 추억的区别：前者泛指记忆，强调在脑海中有记录，无关情绪。后者指回忆，有感情色彩，通常是指好的回忆。

03

—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

기억(記憶) - [名] 记忆 ，回忆 ，回想 。

추억(追憶) - [名] 追忆 ，回忆 ，记忆 。

기록(記錄) - [名] 记 ，记录 ，记载 ，收录 。

징계(懲戒) - [名] 惩戒 ，惩罚 。