228
000:02:50,060 자, 시험은 등급별로 총 6개 등급이 있습니다. 考试按等级共分为6个等级
00:02:56,479 그리고 이 등급 중 가장 최고 등급은 6급이고요. 在这些等级中最高等级是6级
00:03:00,979 이 급수는 종합점수, 这个等级是综合分数
00:03:04,120 모든 영역의 종합점수, 所有领域的综合分数
00:03:06,379 총합으로 점수를 판정하기 때문에 여러분이 듣기, 总分来判定成绩 所以大家在听力
00:03:11,120 읽기, 쓰기 모두 다 열심히 하셔야 하고 그 합, 阅读 写作都要认真学习 然后把总分
00:03:14,939 계산을 이렇게 표로 선생님이 정리했어요. 老师用表格整理出来了
00:03:17,780 보세요. 请看
00:03:18,680 Topic 1, TOPIK 1
00:03:19,680 2, 크게 두 시험으로 나누어집니다. 2 大致分为两种考试
00:03:22,599 여러분이 1, 大家在1
00:03:23,360 2급을 받고 싶으면 Topic 1을, 如果想拿到2级 就考TOPIK 1
00:03:26,259 3, 4, 5, 3 4 5
00:03:26,979 6급을 받고 싶으면 Topic 2를 응시하셔야 합니다. 如果想拿到6级 就要参加TOPIK 2考试
00:03:30,539 Topic 1은 200점 만점이고요. TOPIK 1是满分200分
00:03:34,280 그 중 80점 이상 받으시면 1급, 其中得到80分以上就是1级
00:03:37,719 140점은 2급입니다. 140分是2级
00:03:40,439 100점 만점으로 생각하면 40점, 如果按100分满分来算就是40分
00:03:42,919 70점 정도 생각하시면 돼요. 大约相当于70分就可以了
00:03:45,580 자, Topic 2, 好了 TOPIK 2
00:03:46,520 가장 많이 활용하고 있는 시험인데요. 这是应用最广泛的考试
00:03:49,400 특히 3, 4급 많이 받고 싶을 거예요. 尤其是大家会很想拿到3 4级
00:03:52,219 3급을 받으시려면 총 300점 만점에 120점 이상, 要拿到3级的话 总分300分中需要120分以上
00:03:58,139 4급은 150점 이상, 4级是150分以上
00:04:00,400 5급은 190점 이상, 5级是190分以上
00:04:02,919 6급 230점 이상 받으시면 됩니다. 6级是230分以上即可
00:04:06,099 자, 100점 만점으로 생각하시면 40점, 如果按100分满分来算 就是40分
00:04:09,319 50점, 64점, 50分 64分
00:04:10,560 77점이 되고요. 77分
00:04:12,539 우리 가장 많이 활용하는 4급은 전체 총합의 50% 이상 받으시면 我们最常用的4级 只要总分达到50%以上
00:04:18,540 합격이에요. 就算合格
00:04:20,000 자, 응시료가 Topic 1은 35,000원, 那么 报名费方面 TOPIK 1是35,000韩元
00:04:22,139 Topic 2는 40,000원, TOPIK 2是40,000韩元
00:04:23,060 조금 다르죠? 有些不同吧？
00:04:24,120 참고하시고요. 请参考一下
00:04:24,920 시험 문항 구성 궁금하시죠? 是不是很好奇考试题目构成呢？
00:04:28,120 Topic 1은 듣기, TOPIK 1只有听力
00:04:30,300 읽기 두 과목만 있어요. 阅读两个科目
00:04:32,259 쓰기가 없습니다. 没有写作
00:04:33,740 이렇게 해서 총점 200점이 나오고요. 这样总分是200分
00:04:36,899 Topic 2는 듣기, TOPIK 2是听力
00:04:38,680 쓰기, 읽기 총 3과목으로 300점이 됩니다. 写作 阅读共三个科目 总分是300分
00:04:43,319 자, 자세한 영역별 시험 유형과 전략은 선생님이 다음 영상에서 好了 具体的各领域考试类型和策略老师会在下个视频中讲解
00:04:49,339 소개해드릴게요. 给大家介绍一下
00:04:50,339 Topic 2에서 1교시에 듣기와 쓰기를 함께 보고 있죠? TOPIK 2的第一场考试是听力和写作一起进行的 对吧？
00:04:56,339 이 듣기 시간이 끝나고 나면 시험지를 모두 회수하고, 听力时间结束后 会收回所有试卷
00:05:00,740 제출하고 여러분이 쓰기를 해야 하기 때문에 듣기 시간이 끝나면 별도의 上交后 因为大家要进行写作 所以听力结束后会有单独的
00:05:06,699 마킹이 없어요. 没有填涂答题卡
00:05:07,939 그 시간에 대한 생각도 여러분 하시고 시험 연습을 하셔야 합니다. 大家也要考虑那段时间 并进行考试练习
00:05:13,139 자, 그러면 등급별 평가 기준을 살펴볼게요. 好了 那么我们来看一下各等级的评估标准吧
00:05:16,560 1급에서는 어떤 것을 평가하느냐? 一级会评估哪些内容呢？
00:05:20,980 주로 자기소개하기, 主要是自我介绍
00:05:22,480 물건 사기, 买东西
00:05:23,500 음식 주문하기처럼 기초적인 언어 사용 기능을 평가하고요. 还会评估像点餐这样的基础语言运用能力
00:05:28,839 자기 자신이나 가족, 自己或家人
00:05:31,180 친구, 취미, 朋友 爱好
00:05:32,779 날씨 이런 친숙한 소재들에 대해서 이해하고 표현할 수 있으면 됩니다. 天气等这些熟悉的主题能够理解并表达即可
00:05:38,259 약 800개 정도의 어휘와 문법을 사용할 수 있는지 평가합니다. 评估是否能够使用大约800个左右的词汇和语法
00:05:43,000 2급, Topic 1에서 2급을 보시려면 전화하기, 二级 在TOPIK 1中要考二级的话 需要掌握打电话
00:05:49,439 부탁하기처럼 우리 일상생활에서 좀 더 필요한 기능과 공공시설 이용에 像是请求帮助等在我们日常生活中更需要的功能 以及公共设施的使用
00:05:55,139 필요한 기능을 수행할 수 있는지 평가합니다. 评估是否能够执行所需的功能
00:05:58,819 1,500개에서 从1500个
00:05:59,579 2,000개 到2000个
00:06:00,120 정도의 어휘를 이용해서 친숙한 화제에 대해서 표현하고 이해할 수 있으시면 如果能用这种程度的词汇来表达和理解熟悉的主题
00:06:05,000 됩니다. 就可以了
00:06:05,360 또한 공식적이고 비공식적인 상황에 대한 구분과 그에 맞게 적절한 언어 此外 能够区分正式和非正式的情境 并使用相应的适当语言
00:06:12,060 사용을 할 수 있는지도 평가합니다. 也会评估是否能够使用
00:06:14,959 자, Topic 2로 넘어가죠. 那么 我们进入TOPIK 2吧
00:06:17,180 3급입니다. 三级
00:06:18,439 3급에서는 앞에서 마찬가지로 일상생활에 대한 이야기, 在三级中 同样会谈论日常生活相关的话题
00:06:22,639 공공시설 이용에 대한 이야기, 关于使用公共设施的对话
00:06:24,720 주제도 나오지만 좀 더 친숙한 사회적 소재를 문단 단위로, 虽然也会出现主题 但会以段落的形式讨论更熟悉的社会话题
00:06:30,959 문장보다는 좀 길죠? 比句子稍微长一些吧？
00:06:32,439 문단 단위로 표현할 거나 이해할 수 있는지 평가합니다. 会评估是否能够以段落的形式进行表达或理解
00:06:37,240 문어와 구어, 书面语和口语
00:06:38,379 즉 글을 쓰는 것과 말을 하는 것의 표현의 차이도 이해할 수 있으면 也就是说 能够理解写作与口语表达的差异
00:06:42,759 됩니다. 就可以了
00:06:44,579 자, 4급인데요. 那么 四级
00:06:46,000 4급은 공공시설, 四级是公共设施
00:06:47,660 사회적 관계를 포함해서 뉴스, 包括社会关系在内的新闻
00:06:50,379 신문, 기사처럼 좀 더 평이하지만 여러분 좀 수준이 높아졌죠? 像报纸 新闻那样更平易近人 但大家的水平已经提高了吧？
00:06:56,319 정치, 경제, 政治 经济
00:06:57,879 사회적인 조금 추상적인 소재들까지도 이해할 수 있고 표현할 수 있는지 能否理解并表达一些社会性 稍微抽象的题材
00:07:02,699 평가합니다. 进行评估
00:07:04,439 자주 사용되는 관용적 표현과 대표적인 한국 사회문화적인 내용을 이해한다. 理解常用的惯用表达和具有代表性的韩国社会文化内容
00:07:10,420 이 부분 때문에 여러분 듣기, 因为这一部分 大家的听力
00:07:12,879 읽기에 들어가는 문제, 进入阅读部分的问题
00:07:15,500 이런 문제, 这种问题
00:07:16,139 유형 항상 있어요. 这种类型一直都有
00:07:17,579 그래서 4급 받고 싶은 학생들, 所以想要拿到4级的学生们
00:07:20,519 지금 나온 평가 기준을 기준으로 공부를 하시면 됩니다. 按照刚才出的评价标准来学习就可以了
00:07:24,160 자, 5급인데요. 那么 5级呢
00:07:26,439 5급에서는 좀 더 전문 분야의 연구나 혹은 업무 수행을 하시는데 필요한 在5级会评估大家在更专业领域的研究或工作中所需的
00:07:32,439 언어 기능을 어느 정도 수행을 하는지 평가하고 정치, 语言功能能否在一定程度上发挥作用 并且在政治
00:07:36,620 경제, 사회문화 전반에 걸쳐서 친숙하지 않은 소재에 대해서도 여러분 经济 社会文化全方面 对不熟悉的题材
00:07:42,060 이해하고 사용할 수 있는지 평가합니다. 是否也能理解和使用
00:07:45,120 또 공식, 비공식적, 另外 还需要能够在正式 非正式
00:07:46,620 구어적, 문어적 내 맥락과 사용도 적절히 구분해서 하셔야겠죠. 口语 书面语的语境中进行恰当区分
00:07:51,259 마지막으로 드디어 6급입니다. 最后终于到了6级
00:07:54,319 가장 높은 등급이죠. 这是最高的等级
00:07:56,379 이 등급은 전문 분야에서 연구나 업무 수행을 할 수 있고 비교적 정확하고 这个等级可以在专业领域进行研究或工作 并且比较准确地
00:08:03,120 유창하게 말을 할 수 있어야 돼요. 必须能够流利地表达
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
