343
01:53 저도 수능이 끝난지 꽤 오래됐고 距离我参加高考已经过去很久了。
1:56 그리고 제 주변에 후배나 동생들 중에 수능을 쳐야 되는 친구들이 거의 없어요 在我的学弟学妹和弟弟妹妹中，几乎没有朋友需要参加高考。
2:04 지금 사촌동생 한 명 남아있긴 한데 없답니다 我还有一个表弟，但他已经去世了。
2:08 그래서 수능에 대한 것들을 제가 많이 까먹었어요 所以我忘记了很多关于CSAT考试的内容。
2:12 그런데 좀 많이 기억에 남는 거는 날씨? 但你印象最深刻的是天气吗？
2:17 날씨가 아직도 좀 생생히 기억이 나는 것 같아요 我想我至今仍然清晰地记得当时的天气。
2:21 수능 날이 보통 춥거든요 中考当天通常比较冷。
2:24 11월 셋째 주쯤 되면 이제 겨울 시작이죠 초겨울이라서 大约在十一月的第三周，冬天开始了，这是初冬。
2:30 날씨에 적응을 못하는 단계라서 훨씬 더 춥게 느껴지기도 하고 因为我还在适应天气，所以感觉冷了很多。
2:35 실제로 기온이 많이 떨어지기도 해요 事实上，气温可能会大幅下降。
2:37 '수능 한파' 이런 단어들도 있거든요 还有一些词语，例如“大学入学考试寒潮”。
2:40 너무 수능 날에 추운 그런 적이 많아가지고 过去很多次中考当天都非常冷。
2:45 수능 날이 되게 추웠던 걸로 기억이 나는데 我记得中考那天真的很冷。
2:48 저도 패딩 같은 두꺼운 옷 입고 아침 일찍 수능 시험을 보러 가다 보니까 我还一大早就穿着厚厚的衣服去参加 CSAT 考试，就像穿了垫子一样。
2:55 되게 차가운 공기 속에서 긴장하고 있었던 날씨와 그날의 기분 天气和当天的气氛都很冷，让我感到紧张。
3:02 이런 것들은 아직까지 좀 기억이 나는 것 같아요 我想我仍然记得其中的一些事情。
3:06 여러분들 계신 곳에는 수능 같은 시험이 있는 곳들도 있을 것 같고 在你所在的地区，可能也有类似 CSAT 的考试。
3:14 교육 시스템이 나라마다 다양하니까 어떤 모습일지 궁금한데 我对各国的教育体系很感兴趣，因为各国的教育体系都不尽相同。
3:20 이번 에피소드 역시 여러분들 나라의 수능과 비슷한 대학 시험들과는 这一集也与你们国家的大学入学考试有所不同。
3:27 한국의 수능이 어떻게 다른지 이런 것들 비교해 보면서 들어주시면 좋을 것 같습니다 我认为边听边比较这些东西，看看韩国的CSAT有何不同，会很有好处。
3:34 네 그러면 지금 바로 수능에 대해서 이야기해 보도록 하겠습니다 好的，那我们现在就来谈谈客户满意度调查（CSAT）。
3:38 재밌게 들어주세요 请认真聆听。
3:49 네, 먼저 한국의 교육 시스템 간단하게 좀 보고 가볼까요? 是的，我们先来简单了解一下韩国的教育体系。
3:55 제가 다양하게 여러 번 이야기 하긴 했어요 학교 시스템들 我曾多次谈论过各种不同的学校系统。
4:00 우선 한국은 초등학교, 중학교, 고등학교, 首先，韩国有小学、初中和高中。
4:03 초-중-고 이렇게 나누어져 있죠 它分为小学、初中和高中。
4:05 그리고 고등학교에서 시험을 보고 대학교로 가는 건데 然后你在高中参加考试，考上大学。
4:10 초등학교 6년, 중학교 3년, 고등학교 3년 이렇게 총 12년 동안 열심히 공부해서 我总共努力学习了 12 年：小学 6 年，初中 3 年，高中 3 年。
4:17 최종 보스, 수능을 보고 대학교로 가는 그런 시스템이에요 最终boss是一个让你参加CSAT考试并上大学的系统。
4:24 그래서 대학교로 가기 위한 방법도 두 가지가 있어요 所以，进入大学有两种途径。
4:28 한 가지는 '수시'라고 하는 거고요 其中一种东西叫做“寿司”。
4:31 두 번째가 '정시'라고 하는 거예요 第二个叫做“常规”
4:34 이거는 한국어 표현 중에도 있거든요 '수시' 韩语中也有这个词，叫做“寿司”。
4:39 수시로 뭔가를 하다 时不时地做点什么
4:41 '그 친구는 수시로 뭘 계속 먹더라' 뭐 이렇게 얘기를 할 수 있는데 你可以说类似这样的话：“那家伙总是吃东西。”
4:46 여기서 이 수시로, 수시라는 거는 정해진 시간 없이 좀 랜덤하게 한다 这里所说的随机、偶尔，意味着没有固定的时间，而且是随机进行的。
4:53 랜덤하게 좀 자주 한다 이런 뜻이에요 这意味着它是随机且频繁发生的。
4:57 예를 들면 '디디는 뭐 수시로 팟캐스트를 올리더라고요' 뭐 이렇게 얘기하면 例如，如果你说“滴滴偶尔会上传播客”，
5:03 디디는 정해진 규칙 없이 에피소드를 자주자주 올리더라고요 Didi经常上传剧集，没有任何固定规则。
5:08 랜덤하게... 뭐 이런 뜻이 되는데 随机地……它的意思大概是这样的
5:10 저는 아니죠 저는 정해진 시간에 잘 올리고 있죠 不是我。我会按时定期上传文件。
5:14 그게 수시고 이제 여기 대학교에 들어갈 때 보는 타입 중에 수시도 비슷한 뜻이에요 这和正常的录取流程一样。现在，当你进入大学时，常规的录取过程也类似。
5:22 수시는 정해진 시험 없이 入学没有固定考试。
5:24 그동안 3년, 고등학교 3년 동안 열심히 한 그 성적을 가지고 凭借过去三年，也就是高中三年里我努力学习所取得的成绩，
5:30 대학교에 입학하는 게 수시 전형입니다 수시로 가는 타입이에요 大学实行滚动录取。这种药随时都可以用。
5:37 그래서 3년 동안 생활기록부라는 게 있어요 所以，有一本叫做生活记录簿的东西，可以保存3年。
5:41 이거는 3년 동안 어떤 생활을 하고 있었는지 기록해놓은 종이 같은 거거든요 这就像一张纸，记录了我过去三年的生活。
5:48 생활기록부를 잘 관리하면 이런 게 적혀있을 수 있겠죠 如果你妥善保管自己的生活记录，你可能会发现类似这样的内容被记录了下来。
5:52 이 친구는 반장도 하고 리더쉽이 좋고 这个人是班长，很有领导才能。
5:57 친구들이랑 잘 지내고 그리고 성실하고 선생님들 잘 도와주고 与朋友好好相处，诚实待人，帮助老师。
6:02 이런 칭찬들을 많이 받았다거나 我收到了很多类似的赞美。
6:06 아니면 그동안 성적이 좋은 것도 당연히 이렇게 다 기록이 되기 때문에 或者，因为那段时间的所有好成绩自然都会这样记录下来。
6:11 3년 동안 성적이 계속 계속 좋았다 하는 학생들은 连续三年成绩优异的学生
6:15 이제 수시 전형으로 대학교에 들어가고요 我现在是通过滚动录取的方式进入大学的。
6:19 보통 이 수시를 먼저 (대학교에서) 받아요 通常情况下，这份申请会首先被（大学）接受。
6:23 그래서 수시로 대학에 이미 합격한 친구들은 所以，那些已经被大学录取的同学们
6:28 수능 볼 때까지 그냥 놀고 이런 모습들을 볼 수 있어요 你可以看到有些人只是在玩耍，直到他们参加 CSAT 考试。
6:33 저는 정시로 대학교를 갔기 때문에 정시를 이야기해보면 既然我按时考上了大学，那就让我来谈谈正常的入学流程吧。
6:38 '정시'는 딱 정해져 있는 시간이라는 뜻이죠 “准时”指的是固定的时间。
6:42 '버스가 정시에 출발합니다' 라고 하면은 如果你说“公交车准时出发”
6:45 버스는 딱 정해져 있는 시간 예를 들면 12시에 출발합니다 이런 뜻이거든요 公交车会在特定时间发车，例如中午 12 点。
6:52 그래서 정시도 딱 정해져 있는 그 시험을 보고 于是，我参加了考试，考试是有时间限制的。
6:55 수능이라는 시험을 보고 가는 게 정시에요 参加高考是常规时间。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
