88
0
这期我们升级了设备，终于获得了高质量清晰的录音，可喜可贺！
正如上期预告，我们这期在看完戏后半小时就火速开聊看到的内容。唯一比较可惜的是，这次看了戏的只有郭际鸽，吉吉因为没排上票加上没赶上车错过了。但是好在我们两人一起参加了演后谈，并都对卡夫卡及《变形记》的文本比较熟悉，因此吉吉相当于借郭际鸽的讲述深入了解这个没有变身大甲虫的、关于移民身份问题的《变形记》制作。
这次聊了一个多小时，聊天内容也一发不可收拾，从德国剧场的改编类型，到《变形记》的各种母题和移民融入主题的结合，再到我们自己在德国生活和艺术创作的经历.......能引发这么多的联想和思考，可能某这种程度上也说明了这个小戏的成功。
观剧日期：2025年11月20日
本期主播：郭际鸽、吉吉
本期观毕的制作
Verwandlungvon Burhan Qurbani frei nach der Erzählung von Franz KafkaRegie Burhan Qurbani《变形记》
改编：布尔罕·库尔巴尼（Burhan Qurbani）自由改编自弗兰茨·卡夫卡（Franz Kafka）的同名小说导演：布尔罕·库尔巴尼（Burhan Qurbani）演出时长：1小时40分钟（无中场休息）
世界首演：2025年10月17日，于塔利亚剧院高斯街分院（Thalia Gaußstraße）
“卡夫卡的《变形记》大概是关于异化、适应以及渴望被看见这一主题最著名的小说。它提出了一个核心问题：那些不再适应体系的人，会遭遇什么？布尔罕·库尔巴尼（Burhan Qurbani）——以其对《柏林亚历山大广场》（Berlin Alexanderplatz）和《Kein Tier. So Wild》等作品的电影化改写而闻名——将卡夫卡的故事转化为一个当代语境，在这个语境中，“归属”这一概念必须被重新讨论。四个来自不同视角的人以一种神秘的方式相遇——仿佛命运让他们彼此牵引。他们的经历相互映照：被排斥的恐惧、在所谓多元社会中对身份的挣扎，以及在顺从与自我主张之间的抉择。但如果这一次，不是格里高尔·萨姆沙变形了，而是整个世界发生了变形呢？库尔巴尼的作品以卡夫卡的“变形”这一母题为起点，展开了一个关于当代的多声部回响——关于那些在为“可见性”而斗争的人们，那些必须在早已注定他们失败的世界中坚持生存的人们。”
出演：
桑德拉·弗鲁巴赫（Sandra Flubacher）
西南·居莱奇（Sİnan Güleç）
卡米尔·贾马尔（Camill Jammal）
杰奈特·吕娅·福斯（Cennet Rüya Voß）导演：布尔罕·库尔巴尼（Burhan Qurbani）
舞美设计：伊丽莎·林贝格（Elisa Limberg）
服装设计：伊丽莎·林贝格（Elisa Limberg）
音乐：卡米尔·贾马尔（Camill Jammal）
戏剧构作：埃尔文·伊尔汗（Elvİn İlhan）
资料来源和购票链接：www.thalia-theater.de
