146
01:03 "실종자는 200여 명으로 알려져 있지만
구체적인 숫자는 집계되지 않고" "据了解，目前约有200人失踪。
具体数字不予统计。"
1:06 "있습니다.
어제는 극적으로 아파트 고층 계단" "有。
昨天，高层公寓楼的楼梯景象十分壮观。"
1:09 "등에서 2명의 생존자가 발견되기도
했습니다." "在船尾发现了两名幸存者。
我做到了。"
1:13 "소방당국은 최근 몇 시간 사이 접수된
3건의 구조 신고를 먼저 확인한다고" "消防官员表示，他们在过去几个小时内收到了多起报告。
首先，我们将查看三份结构报告。"
1:17 "밝혔는데 추가 생존자가 나올지
주목됩니다." "真相已经揭晓，但还会有其他幸存者吗？
已记录。"
1:21 "-(앵커) 화재 원인 조사에는 진전이 좀
있습니까?" "（主播）对火灾原因的调查进展甚微。
有吗？"
1:27 "-(특파원) 직접적인 발화 원인은 아직
밝혀지지 않았습니다." "（通讯员）火灾的直接原因尚未确定。
尚未公开。"
1:32 "SNS에는 아파트 외벽 공사 현장에서
누군가 담배를 피우고 한 주민이 이를" "社交媒体上有一张公寓外墙施工现场的照片。
有人在抽烟，一位居民说"
1:36 "제지하는 영상이 올라왔는데 수사
당국은 담배 관련 민원이 있었다는 현지" "逮捕过程的视频已被上传，目前正在调查中。
当局表示，该地区曾接到有关吸烟的投诉。"
1:41 "보도가 나온 만큼 담배에 의한 실화
가능성을 열어두고 조사하고 있습니다." "据报道，吸烟的真实故事
我们正在对此可能性保持开放态度并进行调查。"
1:45 또 해당 아파트 보수 공사 비용이 우리 此外，公寓的维修费用也由我们承担。
1:48 돈 621억 원에 이르는데도 화재에 취약한 虽然造价高达 621 亿韩元，但它却容易发生火灾。
1:51 "저가 자재를 썼을 거라는 의혹도 수사
대상입니다." "警方还怀疑可能使用了劣质材料。
它是目标。"
1:55 "-(앵커) 피해를 키운 요인으로 대나무
비계가 지목되고 있는데 이게 실제로" "-（锚点）竹子是加剧损害的因素之一。
梯子被指出来了，这实际上是"
1:59 얼마나 쓰이고 있는지 취재한 내용도 还有一篇文章介绍了它的使用量。
2:02 전해주시죠. 请告诉我。
2:05 "-(특파원) 공사 현장을 직접
둘러봤습니다." "（特约记者）现场报道
我环顾四周。"
2:08 "함께 보시죠. 홍콩 도심 침사추위의 한
건물 외장 공사 현장입니다." "我们一起看吧。香港市中心遭遇寒流
这是建筑物外墙施工工地。"
2:14 1층 통로 구간은 모두 대나무로 기둥을 整个一楼走廊都是由竹柱支撑的。
2:18 "세웠고 곳곳에 그물망이 걸려 있습니다.
대나무 계단과 불이 잘 붙는 그물망을" "它已经搭建好了，到处都挂着渔网。
竹制楼梯和防火网"
2:25 이용해 이렇게 건물 외장 공사를 하고 我们用它来进行建筑物的外部施工，就像这样。
2:28 있는데 두 건물 사이의 폭이 1m도 안 两栋建筑之间的宽度不足1米。
2:31 "되기 때문에 한 번 불이 나면 쉽게
옮겨붙을 수밖에 없는 구조입니다." "因为一旦发生火灾，就很容易……
这是一个必然会被转移的结构。"
2:35 "이미 지난해 3월 대나무 비계 퇴출
결정이 났지만 현장의 상황은" "竹制脚手架已于去年三月拆除。
决定已经做出，但实际情况是……"
2:39 "달랐습니다.
가는 곳마다 공사 현장에서 대나무" "情况不一样。
无论走到哪里，建筑工地都能看到竹子。"
2:42 "비계가 사용되는 걸 쉽게 볼 수
있었습니다." "很容易看出有人在使用梯子。
有。"
2:45 "그만큼 구하기 쉽고 저렴하기
때문입니다." "它很容易获得，而且价格便宜。
因为。"
2:47 "홍콩 당국은 이번 기회에 전반적인
점검에 나서겠다고 밝혔습니다." "香港当局正借此机会
他宣布将进行一次检查。"
3:05 "-(특파원) 소방 시설 문제도 거론되고
있습니다." "（记者）消防设施问题也在讨论之中。
有。"
3:08 불이 난 아파트는 지은 지 42년 돼 화재 发生火灾的公寓楼建于42年前。
3:11 "감지기나 스프링클러 의무 설치 대상이
아니었다고 외신들은 보도했습니다." "强制安装探测器和喷淋装置
外媒报道称并非如此。"
3:16 "만나본 이재민들은 화재 경보 시스템도
제대로 작동하지 않았다고 지적했습니다." "我遇到的难民家中也安装了火警系统。
他指出它无法正常工作。"
3:31 "-(특파원) 이번 참사가 인재일 가능성이
높다는 정황이 곳곳에서 나오고" "（通讯员）这场灾难有可能是人为造成的。
这种情况屡见不鲜。"
需要完整文本的欢迎加入听友群
微信搜索：teacher108J
