272
01:00 한국 지도에서 어떤 위치에 있는지 它在韩国地图上的哪个位置？
1:02 그리고 그 위치마다 가지고 있는 특징이나 문화 같은 것들은 每个地方都有其独特的特征和文化。
1:07 어떤게 있는지 알아보는 그런 시간이 될 것 같습니다 我认为这将是一个了解真相的时机。
1:11 그래서 여러분들은 오늘 이 에피소드만 들어놓으시면 所以，如果你今天只听这一集的话，
1:15 이제 한국의 지도는 싹 마스터하실 수가 있거든요 现在你可以掌握韩国地图了。
1:19 그리고 너무 어렵지 않게 너무 막 자세한 기준을 가지고 나누지도 않았고 而且这并不太难，我也没有把它细分成太多详细的标准。
1:24 그냥 한국인이라면 알고 있는 정도로만 仅就韩国人所知的程度而言
1:27 이 지역들을 나눠서 특징이랑 같이 설명해 볼 거니까 我将划分这些区域并解释它们的特点。
1:32 '좀 어려운 거 아니야?' 이렇게 걱정하지 마시고 “这难道不有点难吗？”别担心。
1:34 끝까지 재밌게 들어주시면 감사하겠습니다 如果你能听完这首歌，我将不胜感激。
1:37 그러면 한국 지역의 위치들 이런 걸 알아보기 전에 所以在我们了解韩国地区的具体位置之前，
1:47 이 땅의 특징을 한번 들어보시는 것도 재밌을 것 같아요 我觉得了解这片土地的特点会很有意思。
1:51 이거 준비하면서 제가 학교 다닐 때 '지리'라는 수업이 있었거든요 在准备这件事的过程中，我意识到，我上学的时候有一门课叫做“地理”。
1:55 지리는 땅의 모양이나 地理学指的是地貌的形状。
1:59 땅의 성질, 땅의 특징 이런 것들을 배우는 시간이고 是时候了解这片土地的性质、特征等等了。
2:03 영어로는 Geography죠 英语里就是地理学。
2:05 그 수업을 들었을 때가 생각이 나더라고요 我记得我上那门课的时候
2:07 한국 지리 파트인데, 한국 지리 파트에서 첫 번째로 배우는 게 这是韩国地理部分，韩国地理部分首先要学的是……
2:13 한국 땅의 특징을 배워요 한국 지리의 특징 了解韩国土地的特点。韩国地理特征。
2:18 그래서 크게 세 가지로 이야기해 볼 수 있을 것 같아요 所以我认为我们可以从三个主要方面来讨论这个问题。
2:22 먼저 첫 번째는 지형, 그 땅의 모양에 대한 이야기고요 首先，我们来谈谈地形，也就是地貌。
2:26 두 번째는 기후, 이 대한민국 땅의 날씨에 대한 내용이고요 第二点是关于气候，也就是大韩民国的天气。
2:32 그리고 세 번째는 도시의 구조, 第三点是城市的结构，
2:34 이런 땅에 어떤 구조로 사람들이 살고 있는지 이걸로 나눌 수가 있는데 我们可以将其分为人们在这片土地上的生活方式结构。
2:40 먼저 첫 번째가 지형이죠 首先，首要考虑的是地形。
2:41 땅의 모양, 한국 땅의 모양은 어떤 특징이 있는가 地形：韩国地形有哪些特点？
2:47 지형의 특징은 산이 많다는 거예요 该地区地形以多山为主。
2:51 한국 땅의 70%가 산입니다 韩国70%的土地是山地。
2:54 그리고 산을 중심으로 지역을 나누거나 도시를 나누거나 해서 通过将山脉周围的地区或城市划分开来，
2:59 거기에 또 문화들이 이렇게 발전이 됐다라는 특징도 있고요 文化的发展也具有这种特点。
3:04 그리고 '삼면(3면)이 바다'라고 해서 동쪽, 서쪽, 남쪽 다 바다예요 据说“三面环海”，所以东、西、南都是海。
3:11 위에는 북한이 있잖아요 그래서 그 북한을 빼고 上面有朝鲜，所以我们先把朝鲜排除在外。
3:15 양옆에 그리고 아래가 다 바다가 있다는 게 특징이죠 它的特点是两侧和下方都是海。
3:20 그리고 이게 제일 큰 지형의 특징인데 이런 것도 있어요 这是地形最大的特征，但还有这个
3:26 전체 땅을 봤을 때 동쪽으로 갈수록 산이 많아서 放眼整个地区，越往东走，山脉就越多。
3:31 이렇게 올라가 있는 높은 지역들이 많고요 像这样的高地还有很多。
3:35 서쪽으로 갈수록 땅이 낮아지고 평평해집니다 向西走，地势变得低洼平坦。
3:38 이거를 한국 지리 수업에서 '동고서저'라고 해가지고 在韩国地理课上，这被称为“东国地理”。
3:43 동쪽으로 갈수록 높아지고 서쪽으로 갈수록 낮아진다 往东走地势越高，往西走地势越低。
3:47 이런 걸 엄청 많이 들었던 기억이 있어요 我记得经常听到这句话。
3:50 이런 특징이 있다는 게 있고 두 번째는 날씨였잖아요 第一个功能是天气，第二个功能是其他内容。
3:54 날씨가 우선 한국은 사계절이 있죠 봄, 여름, 가을, 겨울 首先，韩国有四个季节：春季、夏季、秋季和冬季。
3:58 이렇게 뚜렷한 사계절이 있고... 有四个截然不同的季节……
4:01 뭐 요즘은 여름이랑 겨울밖에 없는 것처럼 느껴지지만... 그래도 사계절이 있어요 嗯，现在感觉好像只有夏天和冬天……但其实还是有四季的。
4:06 그런데 또 위치에 따라서 날씨가 많이 다릅니다 但天气因地点而异。
4:11 이게 왜 그러냐면 아까 산도 있었고 바다도 있었고 그랬잖아요 原因是，以前这里有一座山和一片海。
4:16 그래서 바다의 영향, 산의 영향, 所以，海洋的影响，山脉的影响，
4:18 그리고 동서남북이 다 있어서 이것들이 합쳐지면서 而且有四个方向，东、西、南、北，当这些方向结合起来时，
4:22 날씨들이 지역마다 조금 조금씩 다릅니다 各地天气略有不同。
4:26 그래서 대표적으로 남쪽으로 가면 所以，如果你往南走，
4:28 따뜻하고 비 많이 오고 이런 특징이 있고 这里气候温暖多雨，具有这些特点。
4:32 북쪽, 위쪽으로 갈수록 좀 더 춥고 눈 많이 오고 越往北走，天气就越冷，雪也越大。
4:35 그런 차이점들이 있다는 게 또 특징입니다 另一个特点是存在这样的差异。
4:39 그리고 세 번째는 도시의 구조인데 이건 뭐냐, 第三点是城市结构，这是什么？
4:43 한국 사람들, 사람들이 어디에 살고 있는지 韩国人都住在哪里？
4:46 어떤 곳에 도시가 만들어지고 있는지 이런 건데 这里正在建设城市。
4:51 한국은 서울 근처, 서울이랑 서울 근처에 사람들이 엄청 많이 몰려 있어요 在韩国，首尔及其周边地区聚集了很多人。
4:58 그래서 어느 정도냐 多少钱？
4:59 서울이랑 서울 근처를 보면은 如果你看看首尔及其周边地区，
5:02 대한민국 전체 지도에서 11% 정도가 되는 땅이에요 它约占韩国整个地图的11%。
5:07 근데 그렇게 작은 포션의 땅에 但在这样一小块土地上
5:10 한국 전체 사람의 50%가 그곳에 살고 있습니다 50%的韩国人居住在那里。
5:16 좀 어렵게 얘기했나? 我说话是不是有点吃力？
5:17 한국 전체 사람들의 50%, 50%的韩国人，
5:20 반 정도가 서울 근처에서 살고 있다는 거예요 其中约有一半居住在首尔附近。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
