352
05:07 첫 번째 소식입니다 11월 27일 새벽, 第一则消息，11月27日清晨
5:10 한국형 발사체 누리호가 네 번째 발사에 성공했습니다 韩国运载火箭“Nuriho”已成功完成第四次发射。
5:15 이번에는 주요 임무인 오로라 관측을 위해 처음으로 야간에 발사됐는데요 这一次，它首次在夜间发射升空，执行其主要任务：观测极光。
5:20 성공적으로 발사된 누리호는 위성들을 모두 안전하게 분리하고 궤도에 안착시켰습니다 成功发射的努里号航天飞机安全地分离了所有卫星，并将它们送入轨道。
5:27 특히 이번 누리호는 민간 기업이 처음으로 제작을 주도했다는 점에서 큰 의미가 있습니다 此次 Nuri 的发布意义尤为重大，因为这是私营公司首次主导其生产。
5:34 정부는 이번 성공으로 한국의 우주기술이 한 단계 더 성장했다며 政府表示，凭借这一成功，韩国的航天技术已经迈上了一个新的台阶。
5:38 앞으로 더 강한 발사체 개발이나 달 탐사 같은 큰 목표에도 계속 도전할 계획이라고 밝혔습니다 他还表示，他计划继续挑战更大的目标，例如开发更强大的运载火箭和探索月球。
5:46 다음 소식입니다 以下是新闻内容：
5:48 문구 브랜드 아트박스가 이제는 K굿즈 명소로 주목받고 있습니다 文具品牌 Artbox 正在成为韩国商品的热门聚集地，并受到广泛关注。
5:53 열쇠고리, 인형, 가차 머신 등 캐릭터 상품을 앞세워 钥匙扣、玩偶、扭蛋机等角色周边商品处于市场前沿。
5:58 외국인 관광객이 몰리는 문화 공간으로 탈바꿈한 덕분인데요 这得益于它转型成为一个吸引外国游客的文化场所。
6:03 한때 함께 양대산맥이었던 전통 문구 브랜드 모닝글로리와 비교되며 与曾经占据主导地位的传统文具品牌 Morning Glory 相比
6:07 아트박스의 위상이 더욱 두드러지고 있습니다 Artbox 的地位日益凸显。
6:11 전문가들은 체험형 굿즈 마케팅이 문구업계의 생존을 가를 것이라고 분석했습니다 专家分析认为，体验式商品营销将决定文具行业的生存。
6:18 마지막 소식입니다 这是最新消息
6:19 이제는 더 이상 엄카, 즉 엄마카드에 의존하지 않아도 되는 시대가 옵니다 现在我们不再需要依赖妈妈这张卡了。
6:25 내년부터는 만 12세 미만 미성년자도 본인 명의로 체크카드를 발급받을 수 있게 되는데요 从明年开始，12岁以下的未成年人也可以获得以自己名字命名的支票卡。
6:32 후불교통카드 한도도 기존 월 5만원에서 10만원으로 상향됩니다 后付费交通卡的限额也将从每月 5 万韩元提高到 10 万韩元。
6:37 이는 카드 사용이 일상화된 만큼 명의와 사용자가 달라 생기는 문제를 막기 위한 조치인데요 这是为了防止因姓名与用户不同而产生的问题，因为银行卡的使用已经变得很普遍。
6:44 앞으로는 부모 동의하에 미성년자도 본인 명의로 카드를 사용할 수 있습니다 从现在起，未成年人在获得父母同意后可以使用以自己名义办理的银行卡。
6:50 또한 부모가 업종과 한도를 직접 설정할 수 있는 가족카드 제도도 정식 도입됩니다 此外，还将正式推出家庭卡系统，允许家长直接设置业务类型和限额。
6:57 어느덧 11월이 지나고 2025년의 마지막 달, 12월이 찾아왔습니다 11月已经过去，12月，也就是2025年的最后一个月，已经到来。
7:03 올 한 해의 마무리도 즐겁고 알차게 보내시길 바랍니다 감사합니다 祝你年末愉快，一切顺利。谢谢。
7:17 네 그러면 이제 할 말 이슈 코너입니다 好了，现在是问题讨论环节。
7:21 오늘도 다양하고 그리고 이슈가 됐던 소식들로 다 가져와 봤는데요 今天，我为大家带来了各种各样的新闻以及由此引发的各种问题。
7:26 우선은 첫 번째 소식 首先，第一条新闻
7:28 누리호 발사 소식이었습니다 这是Nuriho上线的消息。
7:30 네 한국이 처음으로 저희의 기술로 만든 是的，韩国是第一个运用我们技术制造出这种产品的国家。
7:35 그런 우주로켓이죠 누리호 那是太空火箭 Nuriho。
7:37 벌써 네 번째 발사네요 这已经是第四次发射了。
7:39 맞아요 그리고 성공적으로 잘 완료됐다 이런 소식이었어요 是的，消息称任务已成功完成。
7:44 네 혹시 그 로켓 발사할 때 카운트다운 같이 보셨나요? 对了，你看到火箭发射时的倒计时了吗？
7:50 보신 적이 있나요? 你见过吗？
7:51 봤어요 봤어요 我看到了，我看到了
7:52 원래는 안 보다가 我一开始并没有看。
7:55 이번에는 유명한 스트리머 분께서 这一次，一位知名主播
7:58 이런 걸 라이브 방송으로 같이 보게 让我们一起通过直播观看吧
8:01 그런 방송들을 하고 계시더라고요 我听说你在做这类广播节目。
8:03 그래서 그걸 같이 봤습니다 于是我们就一起看了。
8:06 너무 막 이렇게 조마조마하지 않으세요? 맞아요 괜히 카운트다운을 보면 你难道不觉得有点不安吗？没错，如果你无缘无故地观看倒计时
8:12 조마조마해지는 것 같아요 네 기대되고 我觉得自己有点紧张了，不过，我确实很期待。
8:15 특히나 이번에 야간에 처음으로 발사했다고 해요 尤其值得一提的是，据说这是它首次在夜间发射。
8:19 맞아요 엄청 멋있던데요? 是啊，真的很酷，不是吗？
8:21 네 여기가 고흥, 전남 고흥에 있는 나로우주센터라는 곳인데 是的，这里是位于全罗南道高兴市的罗罗航天中心。
8:27 밤바다가 완전히 암흑, 새까만데 夜海一片漆黑，漆黑一片。
8:30 거기에 이렇게 로켓빛만 딱 한 줄기 있는 그 사진이 딱 찍혔는데 当时，人们仅用火箭射出的一束光线拍摄了一张照片。
8:37 굉장히 멋있고 뭔가 저도 괜히 벅차고 그런 기분이었어요 感觉真的很棒，我莫名其妙地有点激动。
8:42 맞아요 진짜 우주 하늘에서 이렇게 날아오르는 것처럼 是的，真的就像这样在天上飞一样。
8:46 깜깜한 밤 하늘이랑 잘 어울렸던 것 같습니다 我觉得它和漆黑的夜空很搭。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
相关内容制作成了有详细讲解的线上学习材料，想要一起学习的小伙伴也欢迎哦
