7
01:11 그래서 오늘 여러분에게 산타 한 분을 모셨습니다 所以今天为大家请来了一位圣诞老人
1:19 선생님이 이번에 시집 내셨잖아요 老师这次出版了诗集对吧
1:22 참 잘했다 그걸로 충분하다 做得真棒，这就足够了
1:24 오랫동안 거의 60년 가까이 시인으로 계속 활동하시면서 您作为诗人持续活动了近60年
1:28 가장 많은 시를 쓰신 분으로도 不仅是创作数量最多的诗人之一
1:31 알려져 있고 왕성하게 활동하고 也以旺盛的活力活跃着
1:33 오늘도 이거 끝나고 또 교보로 강의도 하러 가시고 今天结束后还要去教保文库讲课
1:46 요구가 많아서 아주 중요하죠 因为需求很多，这非常重要
1:50 우리는 나만 혼자 사는 게 아니고 我们并非只为自己而活
1:54 너의 요구에 의해서 삽니다 而是因他人的需求而存在
1:56 너의 요구, 너의 호응 你的需求，你的回应
1:58 늙어서 제 좌우명이라고 그럴까 或许可以说是我老后的座右铭
2:01 삶의 목표가 거절하지 않고 요구하지 않는다 生活目标是不拒绝、不索取
2:06 그런데 우리가 살려면 但若要活得轻松
2:08 편리하게 사는 방법은 거절하고 요구에요 便捷的生活方式就是拒绝和索取
2:11 내 중심으로 以自我为中心
2:13 내가 필요한 거 요구하고 하기 싫으면 거절하고 그런데 需要时就提出，不想做时就拒绝
2:18 가능하면 거절하지 않고 요구하지 않고 但尽可能做到不拒绝、不索取
2:22 그냥 이 생을 끝까지 갔으면 좋겠어요 就这样平静地走到生命尽头
2:25 그러면 왕성하게 활동하게 되는 비결이 그거였군요 原来这就是保持旺盛活动的秘诀啊
2:29 거절하지 않으니까 강연 횟수가 1년에 200번 因为不拒绝，演讲次数一年达到200场
2:35 그럼 거의 매일인데 주말 빼고 / 그렇죠 那几乎是每天都有，除了周末/是的
2:38 어떤 때는 두 번 有时候一天两场
2:39 서울에서 하고 춘천 가기도 하고 在首尔讲完又去春川
2:43 서울에서 하고 인천 가기도 하고 在首尔讲完又去仁川
2:45 선생님, 강연할 때 재미있으세요? 느낌 어떠세요? 老师，演讲的时候有趣吗？感觉如何？
2:47 사람들과 얘기할 때 和人们交流时
2:48 강연할 때 활력을 받아요 演讲时能获得活力
2:52 나 혼자의 에너지가 아니고 那不是我一人的能量
2:54 앉아있는 사람의 에너지를 받아요 而是从在座各位那里获得的能量
2:56 저는 아무런 안이 없거든요 我没有任何准备
2:58 그래서 얼굴 보고 해요 所以我会看着大家的脸来讲
3:00 그날 얘기, 느낌, 내 삶 얘기 필요한 얘기 当天的谈话、感受、我的人生故事、必要的分享
3:06 그렇게 하는데 그런 때에 제가 더 살아나요 这样进行的时候，我会更加充满活力
3:10 아까 선생님 하신 말씀 중에서 刚才老师提到的一点
3:12 이건 꼭 적어놔야 되겠어요 진짜 我一定要记下来
3:14 사람이 나이 들어서도 왕성하게 활동하는 비결 중에 하나가 人到老年仍能保持旺盛活力的秘诀之一
3:18 너의 요구가 있고 너의 호응이 있고 在于他人的需求和回应
3:20 상대방의 것이 되게 중요한 거거든요 그걸 잘 对方的这些因素变得非常重要
3:24 잘 이렇게 해드려야지 내가 要好好回应这些
3:25 끝까지 왕성할 수 있네 这样我才能持续保持活力到最后
3:27 상대의 호응과 배려가 없으면 내가 어떻게 살겠어요 如果没有对方的回应和关怀，我该如何生活呢
3:30 선생님 우리 구독자들 중에서는요 老师，我们的订阅者中
3:32 50대, 60대가 많아요 50、60岁的人很多
3:34 저도 이제 올해가 딱 61살 됐고 我今年也正好61岁了
3:38 그래서 선생님이 이렇게 돌아보시면 所以想请问老师回顾一下
3:40 선생님 50, 60대는 어떠셨는지 老师的50、60岁是怎样的
3:52 포지션이 나오는 때고요 那是定位逐渐清晰的时期
3:55 60대는 좀 보링이 필요해요 60岁需要一些缓冲期
3:57 몸도 좀 아프고 마음도 좀 쉬었다 가고 싶고 그래요 身体有些不适，心也想休息一下
4:01 공무원 정년이 60대잖아요 그리고 公务员退休年龄是60岁对吧
4:04 교수 정년도 65세고 教授退休年龄是65岁
4:06 일단은 노인 내로 들어가는 거라고 봐야 돼요 应该看作开始进入老年阶段了
4:10 그래서 제 생각은 그 노인 기간이 所以我认为这段老年时期
4:14 짧게 끝나는 사람이 있고 有人短暂结束
4:16 오래가는 사람이 있어요 也有人持续很久
4:18 오래가는 사람이든 无论是持续很久
4:20 짧게 끝나는 사람이든 还是短暂结束
4:21 60대 되면 그건 노인 기간으로 들어가는 거예요 到了60岁，那就是进入老年阶段的开始
4:24 회갑이라고 그러잖아요 就是花甲之年嘛
4:25 을유년에 태어난 제가 다시 을유년을 맞았다 乙酉年出生的我再次遇到了乙酉年
4:29 그런 거 아니겠어요 大概是这样吧
4:30 그러면 이제 그게 회갑인데 那么这就是花甲之年了
4:32 그때는 좀 길게 여행을 갔다 오시는 것도 좋을 것 같아요 那时或许去长途旅行一下也不错
4:36 그땐 좀 사람들이 마음도 쉬어가고 싶군요 那时人们似乎也想让心灵休息一下
4:38 당연히 쉬어가야죠 当然应该休息
4:40 그래야 노년이 좀 길어지지 않을까 这样老年时期或许能更长一些
4:43 저는 병원에서 병 나서 쉬었어요 我是在医院生病时休息的
4:45 정년 맞이하던 그 62세 正好在62岁退休那年
4:49 2월 28일에 쓸개가 터져서 2月28日胆囊破裂
4:52 병원에 가서 6개월 동안 있었어요 去医院住了6个月
4:55 6개월을요? 住了6个月？
4:57 위험 환자 중환자로 作为危重患者
5:00 그러면서 절대로 못 산다 当时说绝对活不了了
5:03 그런데 살았는데 / 우리 선생님 못 볼 뻔한 거예요? 但是活下来了/我们差点就见不到老师了？
5:07 그럼요 그게 저한테 축복이에요 是啊，那对我是一种祝福
5:10 그래서 그 뒤에 제 인생이 달라졌어요 所以之后我的人生改变了
5:13 저는 그때 그렇게 아프지 않고 如果当时没有那样生病
5:17 그런 고역을 치르지 않았으면 没有经历那样的磨难
5:19 이렇게 불려다니는 사람이 안됐을 거예요 我大概不会成为像现在这样被各处邀请的人
5:21 풀꽃도 그 전에 이미 썼지만 《野花》在那之前已经写了
5:26 알려진 것은 / 그 후에요? 但被广为人知是/之后吗？
5:28 후에 2012년이거든요 之后，是2012年
5:32 그리고 공주에 풀꽃문학관 세우고 然后在公州建立了野花文学馆
5:36 제가 이제 문학상도 주고 하는 것도 我设立文学奖等事情
5:39 그 이후에 있었어요 / 60대 이후에요? 也是在那之后/是60岁之后吗？
5:42 그래서 우리 젊은 분들한테 말하고 싶어요 所以我想对年轻朋友们说
5:45 젊은 시절 예쁘게 잘 살고 조금 비축해 두고 年轻时好好生活，适度储备
5:49 미래에 대한 꿈을 갖고 이렇게 하다가 怀抱对未来的梦想，这样前行
5:52 늙어지면 그때 또 길게 좀 살 수 있는 축복이 있기를 年老时，希望也能获得长寿的祝福
5:59 정말 60대 서두르지 말고 真的，60岁时不要着急
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
