【绝望的主妇】“保安将小偷移交给了警方。”英语老师瑶瑶

【绝望的主妇】“保安将小偷移交给了警方。”

8分钟 ·
播放数1
·
评论数0

【句子】George, I know what you did to Dr. Goldfine, and I can see now just how sick you really are, so please just turn yourself in, and that way you can get the help that you really need.   【Desperate Housewives S02E09】


【发音】/dʒɔː(r)dʒ/ /aɪ/ /nəʊ/ /wɒt/ /wɑːt/ /juː/ /dɪd/ /tʊ/ /ˈdɒk.tə/ /ˈdɑːk.tər/ /ˈɡəʊld.faɪn/ /ənd/ /aɪ/ /kæn/ /siː/ /naʊ/ /dʒʌst/ /haʊ/ /sɪk/ /juː/ /ˈrɪə.li/ /ˈriː.əli/ /ɑː(r)/ /səʊ/ /pliːz/ /dʒʌst/ /tɜː(r)n/ /jɔː(r)ˈself/ /ɪn/ /ənd/ /ðæt/ /weɪ/ /juː/ /kæn/ /ɡet/ /ðə/ /help/ /ðæt/ /juː/ /ˈrɪə.li/ /ˈriː.əli/ /niːd/


【发音技巧】what you音的同化;did to失去爆破;and I连读;just how不完全爆破;just turn失去爆破;yourself in连读;and that不完全爆破;get the不完全爆破;help that不完全爆破;


【翻译】乔治,我知道你对高德芬医生干了什么,现在我终于了解了你的病有多严重。所以你就认罪吧,唯有那样,你才能得到你真正需要的帮助。


【适用场合】


今天我们来学习一个短语,叫做turn sb. in,这个短语可以理解成:to take sb. to the police or sb. in authority because they have committed a crime,“举报/告发某个人”,或者“移交/交给(警察或者官方)”;


而且这个短语中sb. 也可以换成反身代词,表示“某个人自己认罪、自首”;


If you turn yourself in, you go to the police because you have been involved in a crime.


 


eg: She threatened to turn him in to the police.


她威胁要向警方举报他。


 


eg: She turned her neighbor in for stealing.


她举报了偷窃的邻居。


 


eg: The security guard turned the thief in to the police.


保安将小偷移交给了警方。


 


eg: I hesitated to turn in a burglar.


我对举报一名入室窃贼犹豫不决。


 


eg: He decided to turn himself in after months on the run.


逃亡数月后,他决定自首。


 


【请翻译以下句子,并留言在文章留言区】


It was a tough decision to turn in my own cousin for cheating, but the exam rules were clear to everyone.