主持了两场中文配音版《控方证人》的活动，沿着乔臻老师在活动中提到的陈叙一和邱岳峰这两位上译厂的灵魂人物，谈谈译制片的黄金时代。
本期参考书目：《上译厂的四个老头儿：峰华毕叙》（苏秀主编，文汇出版社2008年1月版）和《我的配音生涯》（苏秀著，文汇出版社2005年8月版）。
19-从《控方证人》到《红菱艳》：漫谈上译厂与译制片的黄金时代
23分钟 ·
1157·
29
115729
教父是死神
2025.12.20
8
疫情时候电视上播放过一个电影界的老前辈们的表彰大会，登台领奖的多是6、70年代又红又专电影的老演员们，正好看到一位老演员上台后用声嘶力竭的语调发表获奖感言，大意是当年拍电影是响应号召表现革命激情，现在如果再次上银幕，一样要用当年的精神听指挥听号召发扬精神blabla，总之很有精神。下一个就是童自荣，用我小时候很熟悉的声音和语调，说出一句我到今天还记住的感言：“感谢各位观众通过我的声音，认识了世界。”
HD478695x:前面那个配法甚至过不了江妈？/姐？/奶？，所以才提前解放了老同志出来配音。
HD478695x:这段总结：疫情…认识了世界。
邱岳峰太可惜了，熬过了最难的时代，但迟迟不摘帽子让他崩溃了
