238
01:02 그래서 이삿날이면 손이 안 가는 음식인 所以，在搬家那天，你却吃不到那些食物。
1:05 짜장면을 배달 시켜 먹는 것이 订购炸酱面并送货上门
1:08 한국의 풍습으로 자리 잡았죠. 它已成为韩国习俗的一部分。
1:10 전화 한 통이면 집에서 只需在家打一个电话
1:12 바로 음식을 먹을 수 있다는 점이 큰 인기였어요. 食物可以立即食用这一点非常受欢迎。
1:17 1990년대에는 치킨과 피자 가게도 배달 경쟁에 뛰어들면서 上世纪 90 年代，炸鸡店和披萨店也加入了外卖竞争。
1:23 배달 음식이 더 다양해졌어요. 外卖食品的种类越来越丰富了。
1:26 그리고 2010년 스마트폰 시대가 시작되면서 2010年，智能手机时代开启。
1:29 배달 앱이 등장했고 外卖应用程序已经出现
1:31 지금처럼 메뉴 고르기, 现在就选择一个菜单吧
1:33 또 결제, 再次付款
1:34 위치 확인, 检查位置，
1:35 리뷰까지 한 번에 할 수 있는 시스템이 만들어졌어요. 我们创建了一个系统，可以让你一次性完成所有评论。
1:40 특히 코로나19 시대에는 尤其是在新冠肺炎疫情时代
1:42 비대면 주문이 크게 늘어서 非面对面订单显著增加。
1:44 배달 문화가 한국 생활 속에 外卖文化是韩国人生活的一部分。
1:46 확실하게 자리 잡게 되었지요. 它已经稳固确立。
1:49 한국 배달 문화의 특징을 알아볼까요? 让我们来了解一下韩国外卖文化的特点。
1:53 한국 배달 문화의 특징을 한마디로 표현하면 如果用一个词来形容韩国外卖文化的特点，
1:56 '빠르고 편리하다'입니다. 它“快速便捷”。
1:59 대부분 지역에서 30분 이내에 도착하고 大多数地区30分钟内即可到达
2:03 24시간 배달이 되는 곳도 많아요. 很多地方都提供24小时送货服务。
2:07 또 앱 안에서 메뉴 선택, 결제, 此外，还可以在应用程序内选择菜单、付款等。
2:10 주소 설정까지 直至地址设置
2:11 누구든 쉽게 이용할 수 있어요. 任何人都能轻松使用。
2:14 그리고 음식 종류가 정말 다양합니다. 食物种类非常丰富。
2:18 한식, 중식, 양식은 물론이고 当然，还有韩国菜、中国菜和西餐。
2:21 디저트, 커피, 샐러드, 밀키트, 甜点、咖啡、沙拉、餐食包
2:25 심지어 요즘에는 생필품까지 배달이 됩니다. 如今就连日常必需品都能送货上门了。
2:28 이런 폭넓은 선택이 如此广泛的选择
2:31 한국 배달 문화의 큰 특징이라고 할 수 있어요. 这可以说是韩国外卖文化的一个主要特点。
2:35 요즘에는 유명한 맛집의 음식도 배달로 받아볼 수 있게 되었어요. 如今，你甚至可以从知名餐厅订购外卖。
2:41 그리고 예전에는 혼자 먹을 수 없었던 삼겹살, 还有五花肉，我以前一个人是吃不完的。
2:45 탕수육 같은 음식도 1인분 배달이 가능해지고, 像糖醋里脊这样的食物现在可以单人份配送了。
2:50 커피 한 잔도 배달해 주는 가게도 늘고 있습니다. 现在越来越多的商店甚至提供咖啡外送服务。
2:54 이렇게 편리하다는 장점도 있지만 虽然这样做的好处是方便，
2:57 안 좋은 점도 있어요. 但也存在一些缺点。
2:59 첫 번째는 비용 문제예요. 首先是成本问题。
3:03 초반에는 무료로 배달을 해주는 가게들도 많았지만 起初，有很多商店提供免费送货服务。
3:06 요즘에는 배달료가 계속 오르게 되면서 如今，配送费持续上涨。
3:10 자주 배달을 시켜먹기에 부담이 될 때가 있습니다. 频繁订餐外卖有时会很麻烦。
3:14 밤이나 또 날씨가 안 좋을 때에는 夜间或天气恶劣时
3:16 배달료가 계속 오르기 때문에 因为配送费不断上涨
3:18 어떤 경우에는 음식값보다 在某些情况下，它的价格比食物还贵。
3:21 배달료가 더 비싼 경우가 생기기도 합니다. 在某些情况下，运费可能会更高。
3:25 두 번째는 환경 문제예요. 第二个问题是环境问题。
3:28 배달을 시키게 되면 如果您订购送货服务
3:30 일회용품 사용이 많아지면서 随着一次性产品的使用量增加，
3:32 쓰레기가 많이 늘어나는 것이 큰 문제예요. 垃圾数量的不断增长是一个大问题。
3:36 배달 문화가 발달되면 발달될수록 随着配送文化的不断发展，
3:39 플라스틱 용기 생산량이 증가하는데 塑料容器产量正在增加
3:43 이는 쓰레기 또한 증가하고 있다는 말이죠. 这意味着浪费也在增加。
3:46 그리고 마지막으로 배달 노동자들의 안전 문제도 最后，还有送货员的安全问题。
3:50 자주 지적이 됩니다. 这一点经常被提及。
3:52 빠르게 배달해야 된다는 압박 때문에 由于需要快速交付的压力
3:55 서둘러서 운전을 하거나 匆忙开车或
3:58 무질서하게 운전을 하면서 배달하다가 在送货途中鲁莽驾驶
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
