342
01:03 요즘에는 길거리에만 나가봐도 现在，只要走在街上，
1:06 거리들이 정말 반짝반짝해요 就能看到到处洋溢着节日的气氛。
1:10 그냥 마트에 가도 无论是去超市、
1:13 카페에 가도 식당에 가도 咖啡馆还是餐厅，
1:16 크리스마스 느낌이 가득 느껴지도록 到处都装饰得漂漂
1:20 꾸며진 곳들이 참 많습니다! 亮亮，让人感受到浓浓的圣诞气息
1:24 한국에서도 크리스마스를 ！ 在韩国，
1:26 정말 많이 챙기는 편이에요 人们也非常重视
1:30 종교가 있든지 없든지 상관하지 않고 圣诞节 。 无论宗教信仰如何，
1:35 하나의 이벤트라고 생각을 하면서 许多人都会把圣诞节
1:39 크리스마스를 챙기는 경우가 많습니다 当作一个节日来 庆祝
1:43 그래서 오늘은 한국에서는 。 今天，
1:46 크리스마스를 어떻게 보내는지, 我想和大家聊聊韩国人如何庆祝圣诞节，
1:49 아이들한테는 크리스마스가 어떤 날인지, 圣诞节对孩子们意味着什么，
1:54 크리스마스의 선물로는 他们会互赠
1:56 어떤 것들을 주고 받는지, 什么 礼物，
1:59 크리스마스에 할 수 있는 데이트와 음식, 圣诞节期间会吃什么，
2:03 그리고 마지막엔 以及
2:05 제가 산타가 가짜라는 걸 我发现
2:08 알게 된 날에 대한 이야기까지 圣诞老人是假的那天。
2:11 해 보도록 하겠습니다 那么，
2:13 그럼 저와 함께 让我们
2:15 크리스마스에 대해서 一起来
2:17 이야기해 보도록 하겠습니다 聊聊 圣诞节 吧。
2:20 아마 많은 분들이 궁금해하실 것 같아요 我想很多人都很好奇
2:24 한국에서도 크리스마스를 韩国
2:27 많이 챙기는지 아닌지에 대해서요 是否庆祝圣诞节。简单来说，是的
2:31 결론부터 말하자면 ，韩国人非常重视
2:33 네, 많이 챙깁니다 圣诞节。
2:36 특히 도시에 가보면 尤其是在城市里，
2:38 크리스마스 느낌이 물씬 느껴지도록 到处 都洋溢着浓浓的
2:43 꾸며진 곳을 많이 찾아볼 수 있어요 圣诞氛围
2:48 카페 百货公司、
2:50 회사나 학교에서도 咖啡馆
2:53 크리스마스를 맞이해서 公司和学校也会
2:56 다양한 장식들을 이용해서 꾸미곤 합니다 用各种各样的装饰品 来迎接 年末和 圣诞节。
3:01 제 친구 중에서도 我的朋友中 ， 有些人
3:03 무언가 집을 예쁘게 잘 꾸미는 特别擅长装饰自己的家。
3:06 친구들이 있어요 拥有
3:09 그렇게 손가락이 뛰어난 사람들을 这种巧手的人
3:13 금손, 被称为
3:15 황금과 손을 합쳐서 ‘금손’ “金手
3:18 이라고 부르는데요 ”，这个词是由“金”和“手”两个字组合而成的。
3:20 요즘에는 친구들의 最近，
3:22 SNS 프로필을 보니까 我浏览朋友们的社交媒体，发现
3:25 금손인 친구들이 那些“金手”朋友们
3:27 집 인테리어를 아주 예쁘게 꾸몄더라고요 都把家装饰得非常漂亮。 而 我
3:32 저는 그런 걸 잘 하지 못하는 在这方面就不太擅长了，所以大家都叫我
3:35 곰손이에요 “熊 手”
3:37 혹은 똥손 이라고도 합니다 或者“笨手笨脚”。
3:40 크고 투박한 곰손이기 때문에 因为我的手比较粗糙，所以
3:43 저는 유튜브로 我喜欢
3:45 그런 영상을 틀어놓거나 在YouTube
3:48 아니면 친구들 혹은 다른 사람들이 上看这类视频 ，或者
3:52 예쁘게 꾸민 사진을 보면서 看看 朋友或其他人
3:55 대리만족을 하고 있어요 把自己打扮得漂漂亮亮的照片
3:58 한 가지 재미있는 점이 있다면 。有趣的是，
4:01 한국에서는 크리스마스가 在韩国，圣诞节
4:04 종교적인 날보다는 更多地被
4:06 일종의 큰 행사, 데이트, 视为一个盛大的活动、一个约会或
4:09 기분 좋은 날 一个美好的日子
4:11 이런 이미지가 더 강하게 퍼져있습니다 ， 而不是一个宗教节日。
4:15 사실 크리스마스라고 하는 것이 事实上，
4:19 제가 알기로는 据我所知，
4:20 예수님이 태어나신 날로 알고 있어요 圣诞节 是耶稣的生日。
4:24 저는 종교가 없으니까 我没有宗教信仰，
4:26 혹시 잘못된 점이 있으면 所以如果我说错了什么，
4:28 댓글로 말씀해주세요 请在评论区告诉我。
4:30 그런데 사실 但
4:32 한국에서는 기독교인 사람도 있고 在韩国，有基督徒，有
4:36 저처럼 종교가 없는 사람도 있고 像我一样没有宗教信仰的人，
4:39 불교인 사람도 있고 有佛教徒
4:42 아니면 그 외의 ，也有其他各种
4:45 다양한 종교를 믿는 사람들이 있어요 宗教信仰的人。
4:50 또 요즘에서는 기독교가 아닌데 而且，现在 有些人 对
4:54 크리스마스를 챙기면 非基督徒
4:57 조금 더 그걸 부정적으로 바라보는 庆祝圣诞节
5:01 입장도 있긴 하지만요 持负面看法 。
5:04 보편적으로 봤을 때는 总的来说，
5:06 종교적인 의미의 날이라는 느낌보다 圣诞节在韩国
5:10 데이트를 하는 날 更多地被视为
5:12 특별하게 연말 감성으로 꾸며진 一个约会日、一个 充满年末
5:15 분위기가 좋은 날, 氛围的日子、一个
5:17 다 함께 연말 행사를 하는 날, 大家一起庆祝年末的日子，
5:21 그런 이미지가 강합니다 而不是一个具有宗教意义的日子
5:24 그러다 보니까 。 所以，
5:25 내가 아직 솔로인 사람들은 单身人士
5:29 ‘이번 크리스마스도 나는 솔로구나’ 有时会想：
5:32 라고 생각을 하기도 해요 “今年圣诞节我还是单身。”
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
