105
0这是大刘与《蛛网资本主义》的译者汪丽老师的对谈，探讨这本书翻译的过程与收获，也探讨关于蛛网资本主义的内核、结构和影响。
书籍介绍：
跨境非法资金流动提供便利，帮助打造和保护全球精英的财富帝国，这张“资本蛛网”究竟是如何运作的？谁是其中的关键角色？大量财富跨境转移的秘密是什么？
为了揭开谜底，金伯莉·凯·黄历时数年，行程超过50万公里，深入采访了数百位金融业资深人士，包括私人财富经理、基金经理、企业家、高管和银行家等。通过实地采访与对大量真实案例的深入剖析，她追踪了资本从离岸金融中心流向全球前沿市场的轨迹：从纽约、西雅图等地的投资者会议，到开曼群岛、巴拿马等地的离岸基金和空壳公司，再到亚洲的新兴市场，全球富豪与权贵通过庞大资本以及腐败、贿赂和各种逃税策略，在法律灰色地带转移资产并巩固权力。
在揭露跨国、难以追踪的“金融蜘蛛网”以及金融体系的阴暗面之外，本书更深入探讨了资本与权力之间错综复杂的关系，揭示了金钱对社会结构造成的严重扭曲。此书既是实地调查报告，也是对全球资本运作与治理漏洞的深刻反思，我们迫切需要建立一个具有完善政策保护的社会，以阻止资本继续掠夺毫无特权的普通人。
译者介绍：
汪丽，安徽桐城人，南京大学英语系博士，安庆师范大学英语系教师，译有《冷亲密》《厌女简史》《何谓“性资本”》《如何阅读尼采》等。
