729
17:01 <흑백요리사 시즌2>가 지난 16일 공개된 이후 큰 관심을 모으고 있습니다 《黑白厨师第二季》自16日上线以来，就引起了广泛关注。
7:07 공개 첫 주 만에 넷플릭스 글로벌 탑10 Netflix上线首周全球十大热门影片
7:10 비영어 TV 부문 1위를 기록했다고 하는데요 据说它在非英语电视节目类别中排名第一。
7:13 제작진은 요리 경연의 본질에 집중해 制作团队专注于烹饪比赛的本质。
7:16 더 많은 요리와 한층 강화된 연출을 선보였다고 밝혔습니다 据透露，餐厅推出了更多菜品，制作工艺也得到了提升。
7:20 시즌2에서는 히든 백수저 제도와 팀 대결 등 새로운 장치도 추가됐습니다 第二季还新增了隐藏勺系统和团队比赛等功能。
7:27 <흑백요리사2>는 내년 1월 13일까지 《黑白厨师2》将播出至明年1月13日。
7:29 총 13부작이 순차 공개될 예정입니다 该剧共计划分13集陆续播出。
7:33 오늘로 할 말 이슈 마지막 소식을 전해드렸습니다 这是今天议程上的最后一条新闻。
7:37 7개월 동안 한국의 소식을 전해드릴 수 있어 영광이었습니다 过去七个月里，我很荣幸能为大家带来来自韩国的新闻。
7:41 또 인사드릴 수 있는 날을 기대하며 들어주셔서 감사합니다 谢谢聆听，期待与您再次相聚的那一天。
7:54 네 그러면 '할 말 있수' 코너로 넘어가 보도록 하겠습니다 好的，接下来我们进入“有话要说”环节。
7:59 오늘은 또 날씨 소식이 좀 크게 들어가 있었고요 今天，天气新闻又成了大新闻。
8:04 그리고 쿠팡, 저희가 많이 사용하는 사이트인데 쿠팡이라는 사이트 소식이랑 还有 Coupang，一个我们经常使用的网站，现在有关于一个名为 Coupang 的网站的新闻。
8:10 또 TV 프로그램 넷플릭스 흑백요리사 시즌2 소식까지 있었어요 此外，还有消息称 Netflix 电视节目《黑白厨师》将推出第二季。
8:15 맞아요 맞아요 没错，没错
8:16 그래서 좀 다양하게 저희가 준비를 했는데 所以我们采取了多种准备方式。
8:19 첫 번째 소식부터 같이 보실까요? 我们先来看第一条新闻吧？
8:22 좋아요 伟大的
8:22 첫 번째 소식이 한파 소식이었어요 한파 第一条新闻是关于寒潮的。寒潮。
8:25 한파, 딱 이맘때쯤에 항상 듣는 뉴스인 것 같아요 寒潮，似乎每年这个时候我们都会听到这个词。
8:31 네, 한파 是的，寒潮来了
8:32 일단 그러면 뉴스에 어려운 단어들이 좀 나왔으니까 首先，新闻里出现了一些令人不安的词语。
8:36 단어 먼저 살펴보고 이야기해볼까요? 我们先来看这些词，然后再讨论它们。
8:38 네 是的
8:39 우선 저희가 읽은 문장 중에 이게 있었어요 首先，在我们读过的句子中，有这样一句话。
8:42 '25일 밤부터 서울을 포함한 전국 대부분 지역에 한파특보가 내려졌습니다' 包括首尔在内的全国大部分地区已发布寒潮预警，预警从25日晚开始生效。
8:48 였는데 여러분이 기억하실 거는 但你将会记住的是
8:51 그냥 한파 이거 들으면 '아, 이제 큰일 났다' 光是听到这股寒流就让我觉得，“哦，我们现在有大麻烦了。”
8:54 기온이 갑자기 크게 내려가면서 이제 너무 추울 거다 气温骤降，现在会非常冷。
8:59 그런 매우 추운 날씨를 한파라고 합니다 这种极寒天气被称为寒潮。
9:03 엄청 춥다라는 뜻이에요 这意味着天气很冷
9:05 네 근데 이제 기온이 갑자기 떨어질 때 그때 좀 한파라고 많이 하고요 是的，但现在气温突然下降时，通常被称为寒潮。
9:11 그래서 한파가 몰려오면 저희는 한파에 대비해야겠죠 所以，当寒潮来袭时，我们必须做好准备。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
