434
11:09 그래서 오늘은 제가 제 마음을 정리하듯 所以今天我要整理一下我的思绪。
1:13 저의 2025년을 마무리하듯 当我完成我的2025年时
1:15 여러분의 한 해를 함께 마무리하는 시간을 가져볼까 합니다. 我想花点时间一起总结这一年。
1:20 이 콘텐츠는요. 此内容。
1:22 집안일하시면서 아니면은 산책하시면서 운전하시면서 做家务时、散步时、开车时
1:27 어디서든지 편안하게 들어주시면 될 것 같아요. 我认为无论你在哪里，都能舒适地收听。
1:32 제가 친구와 통화를 하면서 我当时正在和朋友聊天
1:35 “요즘 사람들이 가장 하고 싶은 이야기가 뭘까?”라는 질문을 했는데 我问：“现在人们最想谈论什么？”
1:41 친구가 이런 얘기를 하더라고요. 我的朋友给我讲了这个故事。
1:42 “그냥 요즘 사람들이 다 남들한테 별로 관심이 없는 것 같아” “感觉现在的人都不太关心别人了。”
1:49 “그냥 나의 하루를 누가 물어봐 주는 것만으로도” “只要有人问问我今天过得怎么样就好”
1:52 “되게 고마울 때가 있더라고”라는 얘기를 해서 他说：“有时候我真的非常感激。”
1:56 ‘오늘 한번 여러분의 하루에 대해서’ “关于你今天的一天”
1:59 ‘제가 물어봐 드려야겠다’라는 생각을 했어요. 我心想，“我应该问问你。”
2:03 오늘 하루는 어떠셨나요? 你今天过得怎么样？
2:07 별일 없었어요? 一切都还好吗？
2:08 뭐 당황스럽거나 힘든 일은 없었는지 有没有遇到什么尴尬或困难的事情？
2:12 아니면 어디가 좀 아프거나 또 컨디션이 안 좋지는 않았는지 或许你感到疼痛或身体不适？
2:17 궁금해집니다. 我很好奇。
2:19 그리고 오늘도 너무너무 수고 많았어요. 你今天也很努力啊。
2:22 밖에서 어떤 일이 있었건, 오늘 이렇게 잘 들어와서 无论外面发生了什么，我很高兴你今天能进来。
2:27 물론 이 콘텐츠를 집에서 보고 계실지 当然，您可能正在家中观看此内容。
2:31 아니면은 오는 길에 듣고 계실지 모르겠지만 或许你正在来这里的路上收听。
2:34 그냥 이렇게 하루를 잘 마무리하고 就这样结束一天吧
2:37 우리 모카 채널을 켤 수 있다는 건 我们可以打开我们的摩卡频道
2:40 그것만으로도 오늘 하루를 잘 지나보낸 것 같거든요. 我觉得光是这一点就让今天过得很顺利了。
2:45 저는 요즘에 我最近
2:47 ‘아~ 내가 크게 뭘 하지 않아도’ “啊，我不需要做什么大事。”
2:50 ‘그냥 하루를 잘 살았다는 것만으로 되게 대단하구나’라는 생각을 해요. 我想，“我今天过得真好，这太棒了。”
2:55 이미 이렇게 제자리로 돌아왔다는 것만으로도 충분하다. 它已经回到原位了，这就足够了。
3:03 그럼 오늘의 우리는 무사했으니까 那么，我们今天安全了。
3:07 이제 한번 우리의 2025년을 돌아보도록 하겠습니다. 现在，让我们回顾一下2025年。
3:14 2025년은 어떤 느낌이었나요? 2025年是什么感觉？
3:19 이제 우리가 12월의 마지막 주에 서 있는데요. 现在是十二月的最后一周。
3:23 잠깐 눈을 감고 생각을 해볼게요. 让我闭上眼睛思考一会儿。
3:28 아까 그 운전하시는 분은 눈 감으시면 안 됩니다. 之前的司机不应该闭上眼睛。
3:34 어~ 일단! 哦，首先！
3:37 좀 단순화시켜 볼게요. 我来简化一下。
3:40 이번 2025년 나의 한 해를 색으로 표현한다면 어떤 색이었을까요? "今年是2025年
如果用一种颜色来形容我的一年，我会选择什么颜色？"
3:46 그리고 나의 한 해를 한 단어로 표현한다면 如果非要用一个词来形容我这一年，那就是……
3:51 어떤 단어가 어울릴까? 用哪个词最合适？
3:54 한번 찬찬히 골라볼게요. 我会慢慢来，仔细选择。
3:58 여러분들 생각하시는 동안 저도 한번 골라보면은요. 你们还在考虑的时候，我也选一个。
4:05 저의 올해는 我的年份是
4:10 ‘오렌지색을 띠는 주황색’ 带橙色的橙色
4:13 그리고 단어를 고른다면 如果你选择一个词
4:18 ‘다사다난’ 多事
4:21 하지~만! 포기하지 않았다 (♥) 但是～！我没有放弃（♥）
4:25 맞아요. 这是正确的。
4:26 조금 산만하고 다사다난했지만 虽然有点令人分心，也发生了很多事，但是
4:31 끝까지 그 따스한 마음을 포기하지 않았던 한 해 같습니다. 感觉这一年里，我直到最后一刻都没有放弃那颗温暖的心。
4:36 여러분은 지금 나의 올해에 ‘어떤 이름’을 붙이고 계실까요? 你给今年取什么名字？
4:41 너무 궁금하니까 댓글에 좀 남겨주세요. 我很好奇，请留言吧。
4:45 나의 올해는 ‘어떤 색’이었고 ‘어떤 단어’인지 我的年份是什么颜色？用什么词来形容？
4:51 그렇게 올해를 마무리하는 한 문장 남겨주신다면 如果今年只能留给我一句话作为结尾，
4:55 제가 일일이 다 읽어볼게요 (♥) 我会把它们一个一个地读完（♥）
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
