232
0《不想睡觉的小熊》中英文双语睡前故事是中英混讲（Mixed Language）绘本故事。通过温柔、缓慢的中英文朗读，让您在充满安全感的氛围中，自然接触双语环境。
适合对象：双语家庭、华语学习者、需要安抚睡眠的孩子
故事特色：中英文自然切换（Interwoven），无压力语言输入，帮助情绪平稳，安心入睡 🌙
Looking for a Chinese–English bilingual bedtime story for kids?
This interwoven Mandarin and English story, “不想睡觉的小熊” (A Bear Who Doesn’t Want to Sleep), is a soothing sleep story designed for bilingual households and language learners.
The Little Bear Who Did Not Want to Sleep / 不想睡觉的小熊
Deep in the middle of a quiet forest, blanketed in thick snow, a little bear was still awake inside his cave.
在一片安静的森林深处，到处覆盖着厚厚的积雪，一只小熊在自己的洞穴里还没有睡。
Inside the cave the air was warm and smelled of dry moss. 在洞穴里，空气暖暖的，带着干苔藓的气味。
The little bear peeked at his mother and father.They were curled up together breathing slow and soft
小熊悄悄看了看他的爸爸妈妈。 他们蜷缩在一起，呼吸又慢又轻。
Winter had come early this year , But the little bear did not want to sleep.
今年的冬天来得很早，可是小熊不想睡觉。
He wasn’t ready to stop playing. He wanted to splash in the pond and chase butterflies.
他还没玩够呢。他想在池塘里拍水，想追着蝴蝶跑，
Carefully he stepped over his father’s big paw and crept toward the cave entrance.
他小心翼翼地跨过爸爸的大爪子，轻轻地朝洞口走去。
His tiny claws went click-clack on the stone floor.他的小爪子在石头地上哒哒作响。
He hopped outside — and WHOOSH! The cold air hit him all at once.
他一跳跳到外面——呼的一下！冰冷的空气一下子扑了过来。
The snow was bright and white, making him squint. 雪又亮又白，刺得他眯起了眼睛
The sun in the sky wasn’t the warm sun he remembered. 。It was cold and silver.
天上的太阳不再是他记忆中温暖的太阳，它冷冷的，银白色的。
The little bear bounced in the snow. He rolled a little, kicked up tiny snow clouds, and made a row of neat paw prints — scritch, scritch, scritch.
小熊在雪地里蹦了起来。他滚了几下，踢起一小团一小团的雪雾，还留下了一排整整齐齐的脚印——嚓、嚓、嚓。
He padded over to the trees. The branches were bare, like gray fingers reaching for the sky.
他慢慢走到树林那边。树枝光秃秃的，像一根根灰色的手指，伸向天空。
Where are the green leaves? the little bear wondered.“绿色的叶子去哪儿了呢？”小熊心里想。
He tiptoed to the lake, but it was frozen solid. 他踮着脚走到湖边，可湖面已经冻得硬硬的。He listened for birds, but the forest was quiet. Only the wind whispered 他竖起耳朵听鸟叫，可森林里静悄悄的，只有风在松针间轻轻低语。
The little bear sat down in a soft pile of snow.
小熊坐在一堆软软的雪上。他的鼻子冷冷的，
His nose was cold, and his paws were cold. Before long, he grew very sleepy.爪子也冷冷的。没过多久，他就变得好困好困。
He yawned wide, rubbed his eyes, and slowly turned back toward the cave. 他打了一个大大的哈欠，揉了揉眼睛，慢慢地转身朝洞穴走去
His parents were still asleep, breathing slow and even.
。爸爸妈妈还在睡觉，呼吸又慢又均匀。
The little bear curled up between them, warm and safe, and drifted into a gentle sleep.
小熊蜷缩在他们中间，又暖又安心，慢慢地睡着了。
After a long, long while, he woke again. 过了很久很久，他又醒来了。
He stretched and sniffed the sweet, damp air. 他伸了个懒腰，闻到了甜甜的、湿润的空气。
Curious, he poked his nose outside. Everything had changed.
他好奇地把鼻子探到洞外，一切都变了。
The sun shone like a bright golden coin. Tiny green leaves peeked from the twigs. 太阳像一枚闪闪发光的金色硬币。小小的绿叶从树枝上探出头来。
The river bubbled over smooth stones, and birds hopped and chirped as if they had a thousand stories to tell.
小河在光滑的石头上咕嘟咕嘟地流着，小鸟跳来跳去，叽叽喳喳，好像有一千个故事要讲。
The little bear took one last look at the cave. Then he followed his parents into the woods, where the snow melted into water, and water flowed gently into a clear little spring.
小熊回头看了洞穴最后一眼。然后，他跟着爸爸妈妈走进了树林。雪化成了水，水轻轻地流进了清清的小泉
