303
01:01 하늘을 날아다니는 것을 상상하면서 想象一下在天空中飞翔
1:04 로봇이 사람을 대신하고 机器人正在取代人类
1:07 이거 어떻게 된 거야? 아직인데 这里发生了什么？还没有
1:10 아무튼 이렇게 26년이 왔는데요 总之，就这样过了26年。
1:13 새해를 맞이해서 迎接新年
1:14 새로운 결심 같은 거 한 거 있어요, 선생님? 先生，您有什么新的新年计划吗？
1:18 새해는 항상 "새로운 마음으로 한 해를 정말 힘차게 시작해 보자"라고 新年伊始，人们总是会这样想：“让我们以全新的心态和饱满的热情迎接新的一年。”
1:23 마음을 먹잖아요 你已经下定决心了
1:24 이번 연도에도 마찬가지로 今年也是如此。
1:26 늘 같은 마음으로 始终秉持同样的想法
1:30 새해를 정말 힘차게 祝你新年快乐！
1:32 또 건강하게 한 해를 잘 보냈으면 하는 마음이 있습니다 祝您身体健康，新年快乐！
1:37 올해도 건강 今年也要保持健康哦！
1:39 항상 건강 永远保持健康
1:41 그리고 다이어트, 책 많이 읽기 还有饮食，多读书
1:46 독서 阅读
1:47 운동하기 锻炼
1:49 그 다음에 저는 그거 결심했어요 然后我决定了
1:51 이건 작년 말부터 약간 이어지고 있는 건데 这种情况从去年年底就开始了，已经持续一段时间了。
1:54 올해는 돈을 모으려고 해요 我今年想省点钱。
1:57 그러면 재테크를 또 더 然后，更多投资
2:00 해 볼까? 我该试一试吗？
2:02 생각하고 있는데 我正在考虑这件事。
2:03 사실 재테크도 돈이 있어야 뭘 하는 거잖아요 事实上，任何形式的金融投资都需要资金。
2:05 그래서 지금 그 시드머니라고 하는 돈을 좀 所以现在，让我们先筹集一些种子资金吧。
2:09 모으려고 절약하고 저축도 많이 하고 我努力存钱，存很多钱。
2:13 그러려고 하고 있습니다 我正在努力做到这一点。
2:16 오늘은 새해에 맞는 주제를 가지고 왔는데요 今天我有一个关于新年的话题。
2:20 여러분은 이 책, 你们读过这本书吗？
2:23 이런 책 들어본 적 있어요? 你听说过这样的书吗？
2:26 "트렌드 코리아"라는 책이에요 这是一本名为《韩国潮流》的书。
2:28 네, 트렌드 코리아 2026이네요 是的，这是2026年韩国潮流趋势。
2:31 이게 또 매년 나오는 책이잖아요 这是每年都会出版的另一本书。
2:34 맞아요 这是正确的
2:35 이 책은 매년 그 해를, 这本书讲述的是每一年的故事，
2:38 그 1년을 설명할 수 있는 키워드, 能够解释那一年的关键词
2:41 주제를 선정해서 选择一个主题
2:43 10개 정도 골라서 挑选大约10个
2:45 설명, 소개하고 있어요 我正在解释和介绍
2:47 네, 전문가 교수님들이 모여서 是的，专家教授们齐聚一堂。
2:50 2026년에는 이걸 눈여겨 봐야 한다 这是2026年值得关注的事情。
2:53 이런 걸 생각해 봐야 한다 你得好好想想这件事。
2:56 하는 것들을 소개해요 让我来向您介绍一下我们的工作内容。
2:58 올해도 당연히 나왔는데요 当然，它也于今年上映了。
3:00 선생님도 읽어 보셨나요? 老师，您也读过吗？
3:02 네 저도 작년 말에 사서 읽었는데 是的，我去年年底买了这本书并读完了。
3:05 되게 신기한 것도 많고 有太多令人惊叹的事情了。
3:07 아 그치 그치 이런 거 필요하지 哦，对，对，我需要类似这样的东西。
3:10 생각이 드는 게 있더라고요 我突然想到一件事
3:12 저도 처음 보는 것도 있었고 还有一些东西是我第一次见到的。
3:15 이미 내 생활에 들어와 있는 것도 있었어요 我生活中已经出现了一些事情。
3:17 맞아요 这是正确的
3:19 그래서 오늘은 그 중에 몇 개만 골라서 所以今天我就挑其中几个来选吧。
3:22 저희가 좀 쉽게 이야기해 보고 我们轻松点儿聊吧。
3:25 또 저희가 그것에 대해서 어떻게 생각하는지 我们对此有何看法？
3:27 그런 것들도 말해볼 거예요 我也会谈到那些事情。
3:29 혹시 열 개를 다 보고 싶으시면 如果你想看全部十个
3:32 이 책을 쓰신 교수님께서 撰写这本书的教授
3:34 직접 설명한 영상도 있으니까 此外，还有一段视频直接对此进行了解释。
3:37 그것도 한번 보시면 좋을 거예요 如果也能看到这一点就太好了。
3:39 저희 영상 아래에 링크 주소를 남겨 놓을 테니까 我们会将链接地址放在视频下方。
3:43 좀 어려워요 这有点难
3:44 어렵지만 저희의 설명을 듣고 보시면 这很难，但如果你听我们解释，
3:47 더 이해할 수 있을 거예요 你会更了解
3:49 그럼 시작합니다 那么，我们开始吧。
3:53 먼저 저희가 소개할 주제를 말해볼게요 首先，让我来介绍一下我们将要介绍的主题。
3:57 Human IN the Loop, 필코노미, 근본이즘이에요 人机交互、哲学经济学、原教旨主义
4:02 하나씩 살펴볼까요? 我们来逐一看一下吧？
4:04 Human IN the Loop가 뭐죠? 什么是“人机交互”？
4:07 근데 이거 너무 영어 아니에요? 但这难道不是太英式了吗？
4:09 Human IN the Loop인데, 这是人为因素在起作用，
4:11 사람이 이 루프, 人们陷入了这个循环，
4:12 동그란 고리에 들어가 있다? 它是在一个圆环里吗？
4:15 그게 무슨 말인가요? 这意味着什么？
4:17 이게 인공지능하고 관계가 있는 말이에요 这与人工智能有关。
4:20 AI가 진짜 人工智能是真实存在的
4:23 아, 그렇죠 哦，对
4:24 정말 빠르게 발전했죠 它发展得非常迅速。
4:27 뗄래야 뗄 수가 없는 실상인데 这是无论你如何努力都无法否认的现实。
4:30 인공지능이나 시스템, 이런 컴퓨터 人工智能或系统，例如计算机
4:34 AI가 일을 할 때 当人工智能完成工作时
4:35 시스템이 이렇게 돌아가잖아요 这就是系统的工作原理。
4:38 근데 그 안에 사람이 꼭 但里面肯定有人。
4:40 있어야 된다는 말이죠 这意味着它必须在那里。
4:42 맞아요 这是正确的
4:43 아무리 AI가 발달했다고 해도 无论人工智能发展到何种程度，
4:47 사람의 손을 거쳐야 돼요 必须经人手。
4:49 맞아요 这是正确的
4:50 저도 느끼는 거지만 我也有同感。
4:51 아직은 AI가 100% 완벽하지 않은 것 같거든요 我认为人工智能目前还远未达到完美。
4:56 선생님하고 저였나요? 是我和老师吗？
4:57 챗GPT에 대해서 이야기한 게? 你对ChatGPT有什么评价？
5:00 그때도 말했던 것 같은데 我想我当时也说过这话。
5:02 챗GPT도 실수를 많이 하고 ChatGPT也犯了很多错误
5:05 틀린 정보를 주고 提供错误信息
5:06 이상한 말을 하거든요 他说了一些奇怪的话
5:08 "맞아요
- 믿을 수가 없어요" "这是正确的
我简直不敢相信。"
5:09 실제로 저도 영상이나 팟캐스트 준비할 때 实际上，当我准备视频或播客时，
5:13 좀 뉴스를 많이 검색하는데 我经常搜索新闻。
5:16 AI도 자주 검색하거든요 人工智能也经常进行搜索。
5:19 하지만 아직은 100% 믿을 수가 없어서 但我仍然无法百分之百相信。
5:22 결국에는 더블체크를 항상 하게 되는 것 같아요 我猜我总是会反复确认。
5:26 맞아요 这是正确的
5:26 저도 사실은 오늘 이 라디오를 준비하면서 事实上，今天我在准备这个广播节目的时候，
5:29 뉴스도 찾아보고 我还查阅了新闻。
5:31 AI한테 물어보기도 하고 然后问问人工智能
5:32 요즘에 또 제미나이(Gemini) 最近又回到双子座了
5:34 제미나이한테도 물어보기도 했는데 我也问了双子座。
5:37 정보가 이게 맞나? 这些信息正确吗？
5:39 좀 이상한데? 有点奇怪，不是吗？
5:40 하는 것들이 있어서 有很多事情要做
5:41 다시 한 번 책을 보거나 再看看这本书
5:43 뉴스를 제가 검색해 보거나 我搜索新闻或
5:45 그렇게 찾아보기도 했어요 我也那样研究过。
5:47 맞아요 这是正确的
5:47 어떤 거는 완전히 다르게 알려주더라고요 有些事情的说法完全不同。
5:50 근데 너무 그 논리나 但这种逻辑未免太过牵强。
5:51 이런 게 자연스러워서 因为这是自然而然的。
5:53 "잘 모르면 속을 것 같아요
- 속아요 속아요" "如果你不知道，你很可能会上当受骗。
我被骗了，我被骗了"
5:57 그래서 이게 이렇게 점점 더 발달하다 보면 因此，随着事态的发展，
6:01 결국에 사람의 할 일이 없어질 수는 있지만 到最后，人们可能无事可做了。
6:04 그럴 수도 있지만... AI와 인간이 같이 협업하는, 或许如此，但是……人工智能与人类协同工作，
6:09 같이 일하는 서로 도와가면서 共同努力，互相帮助
6:12 일하는 방향으로 갈 것 같아요 我认为它会朝着工作的方向发展。
6:14 맞아요 우리는 생각할 수 있는 사람이잖아요 是的，我们是能够思考的人。
需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群
微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒
另外，本期内容已同步制作上传到配套学习平台，包括精准中韩对照翻译、词汇语法详细讲解、录音自查、倍速播放、收藏等功能，感兴趣的小伙伴欢迎联系~~
