55
0● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
JD.com founder Richard Liu Qiangdong’s wife Zhang Zetian launched her personal podcast on Monday, where she invited Hong Kong actress Carina Lau Ka-ling for a conversation in the first episode.
本周一，京东创始人刘强东的妻子章泽天发布了她的个人播客。第一期节目中，她邀请了香港演员刘嘉玲进行对谈。
It was held at Lau's home where she revealed that her residence was designed and decorated with the help of the late businessman David Tang Wing-cheung, and is filled with exclusive memories of friends such as Leslie Cheung.
这期节目在刘嘉玲的家中录制。刘嘉玲透露，她的住宅由已故企业家邓永锵协助设计装修，屋内处处承载着与张国荣等好友的独家回忆。
Despite never stepping into showbiz, Zhang was a bona fide Internet celebrity in China even before she became the wife of one of China's richest self-made men.
尽管从未涉足娱乐圈，章泽天在中国早已是名副其实的网红，甚至在她成为刘强东（中国最富有的白手起家企业家之一）妻子之前便是如此。
A photo of her holding a bubble tea, dressed in a high school uniform with her hair tied in a ponytail, went viral in 2009. The reason was simple. Her sweet, innocent good looks.
2009年，她的一张照片在网络上走红。照片中的她身穿中学校服，手捧奶茶、扎着马尾辫。（走红的）原因很简单：她甜美、清纯的容貌。
Then just a high school student in Nanjing Foreign Language School in Jiangsu, she was quickly propelled to the apex of Internet fame, with netizens praising her as an otherworldly beauty.
当时的她只是江苏省南京外国语学校的一名中学生，却迅速被推至顶级网红之列，还被网友盛赞为超凡脱俗的美女。
📝重点词汇与表达
podcast /ˈpɑːdkæst/ n. 播客
episode /ˈepɪsəʊd/ n. （电视剧或节目等）集，一集；一段经历，一段时期
residence /ˈrezɪdəns/ n. 住宅，住所；居住，定居
decorate /ˈdekəreɪt/ v. 装饰，装点；粉刷，装修
late /leɪt/ adj. 已故的；晚的，迟的
be filled with 充满，装满
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ adj. 独家的，专用的；高档的，昂贵的；排外的；排斥的
showbiz /ˈʃəʊbɪz/ n. 娱乐界；娱乐性行业
bona fide /ˌbəʊnə ˈfaɪdi/ adj. 真实的、真正的、真诚的
Internet celebrity 网络红人；网络名人
self-made /ˌself ˈmeɪd/ adj. 白手起家的，靠个人奋斗成功的；自制的
bubble tea （珍珠）奶茶
ponytail /ˈpəʊniteɪl/ n. 马尾辫
propel /prəˈpel/ v. 推进，驱动；驱使，促使
apex /ˈeɪpeks/ n. 顶点，最高点；（几何）顶点；巅峰，全盛时期
otherworldly /ˌʌðərˈwɜːrldli/ adj. 超凡脱俗的；来世的
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
