Mogwai - Yes! I Am A Long Way From Home

Mogwai-Yes! I Am A Long Way From Home的人声采样

原文：

Emm……

Cause this music can comfort human-beings in a trance like state and deprived for the sneaking feeling of existing

Cause music is bigger than words and wider than picture

If someone said Mogwai are the stars I would not object

If the stars had the sound it wound sound like this

Punishment for these solemn words can be hard

Can sound boil like this at the sound of a noisy tape that I’ve had

I know one thing

On Saturday the sky will crumble together with a huge bang

Umm….

意译：

嗯……

只因这旋律，能慰藉那些恍惚游离、渴求着存在实感的灵魂

只因音乐，比文字更磅礴，比画面更辽远

若有人说，Mogwai是璀璨星辰，我绝无异议

倘若星辰有声，那声响定如这般震撼

为这些郑重言辞所付出的代价，或许沉重难言

一盘喧闹旧磁带的声响，竟能掀起如此滚烫的音浪吗

我心中了然

那个周六，苍穹会伴着一声巨响，轰然倾塌

嗯……