【绝望的主妇】“天气预报曾说会下一整天雨,结果却是,天放晴了。”

【绝望的主妇】“天气预报曾说会下一整天雨,结果却是,天放晴了。”

7分钟 ·
播放数0
·
评论数0

【句子】Well, it turns out he wasn't so sweet after all.  【Desperate Housewives S2E10】


【发音】/wel/ /ɪt/ /tɜː(r)nz/ /aʊt/ /hiː/ /ˈwɒz.ənt/ /ˈwɑː.zənt/ /səʊ/ /swiːt/ /ˈɑːf.tə/ /ˈæf.tər/ /ɔːl/ /ɑːl/


【发音技巧】it turns out失去爆破+连读;wasn't so不完全爆破;after all连读;


【翻译】呵,结果他并不可爱。


【适用场合】


今天我们来学习一下这个短语,after all的理解蛮多的,


比如说,它可以理解成“毕竟”、“仍然”;It is used to add information that shows that what you have just said is true. 或者可以直接理解成nevertheless;


eg: I do like her - after all, she is my sister.


我确实喜欢她。毕竟,她是我姐姐。


 


eg: We chose to take a plane after all.


我们仍然选择乘飞机。


 


或者这个短语也可以理解成“终究”ultimately这样的意思;


eg: A car is after all a means of transportation.


汽车终究只是一种交通工具。


 


在今天视频中它的用法比较特别,指:“事实跟你预期、计划的完全相反”;


It is used to show that something is the opposite of what you first intend to do or expect to happen;


 


eg: I think I will have something to eat after all.


我想我还是吃点东西吧。(原本不打算吃的)


 


eg: Don't worry about the cost. We have enough budget after all.


别担心费用。没想到我们预算够用。


 


eg: You made such a fuss about finding the perfect gift. She didn't even like it, after all.


你为了给她送个完美的礼物大费周章,结果呢,她压根不喜欢。


 


eg: We thought the project would fail, but we got the highest score after all.


我们原本以为这个项目会失败,结果呢,我们却得到了最高的分数。


 


eg: The weather forecast said it would rain all day. It turned out to be sunny, after all.


天气预报曾说会下一整天雨,结果却是,天放晴了。


 


【请翻译以下句子,并留言在文章留言区】


我本来不敢吃寿司,但试了以后,发现还挺喜欢的。