【绝望的主妇】“别把你的玩具丢在地上,它们最后会被扔进垃圾桶的。”

【绝望的主妇】“别把你的玩具丢在地上,它们最后会被扔进垃圾桶的。”

7分钟 ·
播放数0
·
评论数0

【句子】Anyway, there's a chance that some of this may wind up in the paper, so I wanted you to hear it from me first.  【Desperate Housewives S2E10】


【发音】/ˈen.i.weɪ/ /ðeə(r)z/ /ə/ /tʃɑːns/ /tʃæns/ /ðæt/ /sʌm/ /əv/ /ðɪs/ /meɪ/ /waɪnd/ /ʌp/ /ɪn/ /ðə/ /ˈpeɪ.pə(r)/ /səʊ/ /aɪ/ /ˈwɒn.tɪd/ /ˈwɑːn.tɪd/ /juː/ /tʊ/ /hɪə(r)/ /ɪt/ /frɒm/ /frɑːm/ /miː/ /fɜː(r)st/


【发音技巧】There's a连读;that some of不完全爆破+连读;wind up连读;wanted you音的同化;hear it连读;it from不完全爆破;


【翻译】不管怎样,说不定这事儿最终会被登上报纸,所以我想还是由我先告诉你们比较好。


【适用场合】


今天我们来学习一下这个短语,wind up,注意这里wind名词和动词的发音是不一样的,意思也完全不同。


wind当动词用,在新概念第二册课文中,有“蜿蜒前行”这样的意思,它平时还有“绕”这样的意思;


今天这个视频中,wind up可以理解成to come to an end; 或者to end up in a place or situation, often unexpectedly;


 


eg: The party wound up earlier than I'd expected, and I was in bed by 11.


派对结束得比我预想得早,我十一点前就上床睡觉了。


 


eg: If you're not careful, your words might wind up in the headlines.


如果你不小心,你说的话可能会登上头条。


 


eg: That embarrassing photo wound up on social media.


那张尴尬的照片最终被传到了社交媒体上。


 


eg: Don't leave your toys on the floor. They'll wind up in the trash can.


别把你的玩具丢在地上,它们最后会被扔进垃圾桶的。


 


eg: He partied too much in college and wound up dropping out.


他大学时参加派对太多,最终辍学了。


 


【请翻译以下句子,并留言在文章留言区】


I told him a secret in confidence, and it still wound up spreading around the office.