格林童话-第七章【风雪婆婆】

1812年的初版当中，收录有两个不同版本。第一篇内容与本篇大致相同。第二篇是一个来源不同的口述版本，内容更类似民间传说。

其中，并不以美丑区分两个女孩，只是亲生女儿和继女的区别而已。

文章开篇时，两个女孩都在井边纺纱，掉到井里的并非纺锤，而是手工纺纱杆。井中遇到的是女水妖Nixe，而非霍勒女士。水妖命令女孩给她梳头。面包和苹果树的情节，并没有出现。为什么要取出烤炉里的面包，并且摇下熟透的苹果？一方面，虽然这两件事似乎并不影响与霍勒女士的相遇，但却是对两个女孩品质的初步检测。另一方面，也与格林童话中对数字三的追求相关：主角最好是遇到三次不同的事件，并在最后一次进入正题。这种处理方式，增加了讲述时的趣味性，充实整体内容，更容易引起孩子们的兴趣。“霍勒女士整理床铺”是一句原本流传在黑森州的谚语，意指天上下雪。霍勒又作霍尔达（Holda）或者胡尔达（Hulda），在德国民间传说中，她是同时融合女性三阶段的女神。这个词的词源是Halja，在古日耳曼语言中，为“覆盖”的意思。而在挪威，类似的词语意为“死亡”。因此，霍勒女士也具有阴间之神的一部分神格。本篇中女孩跳井，来到霍勒女士所辖的地界，也是情有可原。