Who Has Seen the Wind? 谁曾见过风

“但见树叶轻轻摇曳，

那是风儿在穿梭。”

00:00 片头

00:14 英文介绍

It's February 5th. After a packed January, I can finally sit down and share a few thoughts：

When deadlines pile up, it's even more important to find breaks—to slow down, listen, and observe, ideally in nature.

Today, I'd like to share a poem.

00:38 中文介绍

今天是2月5日。忙完满满当当的一月，总算能够坐下来做些分享：

当截止日期接踵而至，我们更要学会暂停——慢下来，去听、去看，若是身处自然之中，便再好不过了。

今天，想和大家分享一首小诗：

01:02 英文朗读

Who Has Seen the Wind? 

by Christina Rossetti

Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.

Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.

01:31 中文朗读

谁曾见过风？
你我皆不曾。
但见树叶轻轻摇曳，
那是风儿在穿梭。

谁曾见过风？
你我皆不曾。
但见树林悄悄低头，
那是风儿正经过。