00:00 🎬 聊《碟中谍》，Wing带动作片片场一手猛料来袭
01:40 😯 大湾区藏着隐形动作演员圈，鲜少被人知晓
02:16 🧱 《九龙城寨之围城》，为何唤醒全网港片记忆？
02:59 🥋 为何只有kung fu，成了全球通用的功夫代名词？
08:16 🌍 有人因功夫电影，跨越山海来中国改写人生
09:31 🔥 动作片不只是娱乐，更是东方文化想象的输出
11:30 👊 顶级动作演员，厉害的不是打得多狠，而是能精准收力
15:10 🎥 无剪辑无替身的镜头，背后的打戏有多真实？
18:00 💃 顶级打戏像跳舞？拼的是力量更是极致节奏感
20:07 🍬 电影里的碎玻璃名场面，背后藏着安全小秘密
22:22 🔫 Debunk 1：装消音器枪声就消失？现实颠覆认知
24:01 🙉 Debunk 2：枪林弹雨中淡定聊天？现实根本不可能
26:57 😎 Debunk 3：双枪在手超帅？不过是镜头营造的假象
28:00 🚪 Debunk 4：一枪打爆门锁？这个英雄桥段超危险
30:07 💥 Debunk 5：子弹击中油箱就爆炸？90%的人都被骗了
31:51 🦷 Debunk 6：牙拔手榴弹？硬核操作的代价超乎想象
32:25 🏃 Debunk 7：爆炸后从容离场？现实中根本做不到
34:01 📝 雅思加分妙招：用动作片素材拿捏口语高分
42:44 💬 翻牌听众留言，互动时刻到～ 点赞期待你的参与
最骗你的不是剧情，是常识！｜动作片幕后大揭秘
45分钟 ·
268·
18
26818
柯南吉吉
7天前
1
芜湖
转录13/13【41:25-45:00】
那另外一个是Marvel，Marvel就是我们平时所说的那个漫威。其实就是这个Marvel，它表示赞叹的意思。那我们有一个词组叫Marvel at，Marvel at就是对什么什么东西表示赞叹。
OK, so there are two more questions in part three. First one is, do men and women like to watch exactly the same types of movies?
Well, not necessarily. People often assume men prefer action, while women go for romance or drama. But that's not always true. For example, I'm a girl, and I personally love action movies. So, in the end, it really comes down to individual preference rather than gender.
Any other topics?
Yeah, the second question is, in your opinion, will the trend of action movies continue in the future?
What do you think?
Absolutely. Action movies have universal appeal, especially with evolving stunt techniques and visual effects. As long as they keep innovating, I think the genre will stay popular for a long time.
Cool, thanks for listening，谢谢大家收听。现在又到了我们的翻牌时间。那我现在要翻的第一个的话是我们叫诗程，他在我们“scam”的那一期说努力更新呀。每次我都会完整听呀。
其实我们在很忙的时候的话，也在努力更新。对呀。如果我们没有及时更新的话，其实你可以往回去看一下我们以往讲过的一些话题，其实也是非常有趣的。
嗯。然后呢我挑了一个评论，是来自于Puffyy这位朋友。他问怎么会说句英文再翻译成中文呢？那其实我们这个播客的主旨呢，是让大家在学英语的过程当中觉得更有趣、更轻松、更好玩。所以呢，为了让大家对我们聊的不同题材的话题更好的去理解。所以有时候我们是兼顾中英文，那可能也不是完完全全的翻译啦，但是至少大家知道我们在聊什么。然后也在从中可以得到更多的词汇或者更多的表达。希望我们可以帮到一些在学英语的朋友们，可以有更多的话题可以聊。是的，也谢谢您的关注和反馈。
OK，那欢迎大家在五大平台那里去订阅我们，我们在Spotify、小宇宙、苹果播客、喜马拉雅，还有QQ音乐。也欢迎大家多多给我们留言。那可以在小宇宙，可以在小红书，也可以在微博上面进行留言。那如果大家想有更私密的交流的话呢，也可以发邮件到我们的邮箱。那我们邮箱地址是gossipenglish@hotmail.com。那最重要的就是一键三连，点赞、收藏，还有转发我们的播客。谢谢大家。Good day mate. Have nice days. Bye.
那另外一个是Marvel，Marvel就是我们平时所说的那个漫威。其实就是这个Marvel，它表示赞叹的意思。那我们有一个词组叫Marvel at，Marvel at就是对什么什么东西表示赞叹。
OK, so there are two more questions in part three. First one is, do men and women like to watch exactly the same types of movies?
Well, not necessarily. People often assume men prefer action, while women go for romance or drama. But that's not always true. For example, I'm a girl, and I personally love action movies. So, in the end, it really comes down to individual preference rather than gender.
Any other topics?
Yeah, the second question is, in your opinion, will the trend of action movies continue in the future?
What do you think?
Absolutely. Action movies have universal appeal, especially with evolving stunt techniques and visual effects. As long as they keep innovating, I think the genre will stay popular for a long time.
Cool, thanks for listening，谢谢大家收听。现在又到了我们的翻牌时间。那我现在要翻的第一个的话是我们叫诗程，他在我们“scam”的那一期说努力更新呀。每次我都会完整听呀。
其实我们在很忙的时候的话，也在努力更新。对呀。如果我们没有及时更新的话，其实你可以往回去看一下我们以往讲过的一些话题，其实也是非常有趣的。
嗯。然后呢我挑了一个评论，是来自于Puffyy这位朋友。他问怎么会说句英文再翻译成中文呢？那其实我们这个播客的主旨呢，是让大家在学英语的过程当中觉得更有趣、更轻松、更好玩。所以呢，为了让大家对我们聊的不同题材的话题更好的去理解。所以有时候我们是兼顾中英文，那可能也不是完完全全的翻译啦，但是至少大家知道我们在聊什么。然后也在从中可以得到更多的词汇或者更多的表达。希望我们可以帮到一些在学英语的朋友们，可以有更多的话题可以聊。是的，也谢谢您的关注和反馈。
OK，那欢迎大家在五大平台那里去订阅我们，我们在Spotify、小宇宙、苹果播客、喜马拉雅，还有QQ音乐。也欢迎大家多多给我们留言。那可以在小宇宙，可以在小红书，也可以在微博上面进行留言。那如果大家想有更私密的交流的话呢，也可以发邮件到我们的邮箱。那我们邮箱地址是gossipenglish@hotmail.com。那最重要的就是一键三连，点赞、收藏，还有转发我们的播客。谢谢大家。Good day mate. Have nice days. Bye.
转录12/13【37:30-41:22】
The reason I love to share this movie with my friends is because it's so much more than just an action movie. The fight scenes are like a perfectly timed dance. Jackie uses everyday objects like chairs and umbrellas in the most creative ways. He shoots everything in wide angles with long takes, so you see the entire move and the reaction in one shot. There is no shaky cam or over editing. What you are seeing is real skill and precision.
好。那在这里的话还有几个单词，第一个是timed，那它跟时间的话其实没有什么很大关系。它在这里的话是表示节奏非常精准的。它现在指的是打斗动作的节奏控制得非常精准，就像跳舞一样，一拍一拍的来。Next one is long takes，表示长镜头。它在这里一般就表示不剪辑的或是极少剪辑的连续拍摄的镜头，所以就long takes。Next one is shaky，本来shake是表示晃动的意思嘛，那shaky在结尾把E去掉，加一个Y，那就是一个形容词，表示晃动的，shaky。
Another reason I love this movie is the raw authenticity. The characters don't just fight and walk away unharmed. If they get hit, they react. They limp, they groan, they rub their back. It adds humor but also a layer of realism that's missing from many modern blockbusters.
好的。那在这里的话我们有几个单词，第一个是authenticity，它表示真实感。那这个单词是怎么来的呢？是从authentic这个形容词真实的来的。那在这里的话，把它变成一个名词，加了一个ity，它是一个名词的后缀，所以呢authenticity表示真实感。那next one is unharmed，它表示毫发无伤的。那我们harm是伤害嘛，那un就是前缀，否定的前缀，就表示没有。所以呢unharmed把它变成一个形容词，毫发无伤的。下一个是limp，表示瘸着走。下一个groan，groan表示呻吟。就是表示受伤的时候呢，会发出一些呻吟的声音。那next one is blockbuster，那这个的话，我们经常就表示那种好莱坞大片，或是什么大片啊，blockbuster。
好，那其实这个blockbuster的来源也是蛮有意思的。那buster本身呢是一个指破坏者的意思，那block就是一个街区。那他把整个街区都毁坏掉了。所以就形容一部电影就非常非常受欢迎，把整个街区都给影响到了。那第一部被称为blockbuster的电影其实是 “Jaws”，就是那个《大白鲨》的电影。所以之后呢，反正那种大片呢，都是叫做blockbuster，就形容票房特别特别高。那现在可能对这个blockbuster的定义动不动就上亿票房啊。
现在票房都是以亿来为单位的。
是的呢。
So, overall, “Police Story” is not just entertaining, it's inspiring, it's the kind of movie that makes you appreciate the sheer effort and creativity behind filmmaking, and that's exactly why I'd want my friends to watch it with me.Ideally, so we can all marvel at it together.
OK，在这里我们还有两个单词，sheer表示纯粹的。那在这里的话，他强调了电影背后付出的努力和创意之多，用sheer来表达一种非常震撼的程度。
The reason I love to share this movie with my friends is because it's so much more than just an action movie. The fight scenes are like a perfectly timed dance. Jackie uses everyday objects like chairs and umbrellas in the most creative ways. He shoots everything in wide angles with long takes, so you see the entire move and the reaction in one shot. There is no shaky cam or over editing. What you are seeing is real skill and precision.
好。那在这里的话还有几个单词，第一个是timed，那它跟时间的话其实没有什么很大关系。它在这里的话是表示节奏非常精准的。它现在指的是打斗动作的节奏控制得非常精准，就像跳舞一样，一拍一拍的来。Next one is long takes，表示长镜头。它在这里一般就表示不剪辑的或是极少剪辑的连续拍摄的镜头，所以就long takes。Next one is shaky，本来shake是表示晃动的意思嘛，那shaky在结尾把E去掉，加一个Y，那就是一个形容词，表示晃动的，shaky。
Another reason I love this movie is the raw authenticity. The characters don't just fight and walk away unharmed. If they get hit, they react. They limp, they groan, they rub their back. It adds humor but also a layer of realism that's missing from many modern blockbusters.
好的。那在这里的话我们有几个单词，第一个是authenticity，它表示真实感。那这个单词是怎么来的呢？是从authentic这个形容词真实的来的。那在这里的话，把它变成一个名词，加了一个ity，它是一个名词的后缀，所以呢authenticity表示真实感。那next one is unharmed，它表示毫发无伤的。那我们harm是伤害嘛，那un就是前缀，否定的前缀，就表示没有。所以呢unharmed把它变成一个形容词，毫发无伤的。下一个是limp，表示瘸着走。下一个groan，groan表示呻吟。就是表示受伤的时候呢，会发出一些呻吟的声音。那next one is blockbuster，那这个的话，我们经常就表示那种好莱坞大片，或是什么大片啊，blockbuster。
好，那其实这个blockbuster的来源也是蛮有意思的。那buster本身呢是一个指破坏者的意思，那block就是一个街区。那他把整个街区都毁坏掉了。所以就形容一部电影就非常非常受欢迎，把整个街区都给影响到了。那第一部被称为blockbuster的电影其实是 “Jaws”，就是那个《大白鲨》的电影。所以之后呢，反正那种大片呢，都是叫做blockbuster，就形容票房特别特别高。那现在可能对这个blockbuster的定义动不动就上亿票房啊。
现在票房都是以亿来为单位的。
是的呢。
So, overall, “Police Story” is not just entertaining, it's inspiring, it's the kind of movie that makes you appreciate the sheer effort and creativity behind filmmaking, and that's exactly why I'd want my friends to watch it with me.Ideally, so we can all marvel at it together.
OK，在这里我们还有两个单词，sheer表示纯粹的。那在这里的话，他强调了电影背后付出的努力和创意之多，用sheer来表达一种非常震撼的程度。
转录11/13【IELTS PART】【33:58-37:28】
So Wing, after talking so much about the action movie, do you have any tips for our speaking test?
Of course in IELTS there's a topic in speaking part two. It's about movies, so the topic is describe a film or movie you would like to share with your friends. What is the movie? Where did you watch it? Who did you watch it with? And why do you want to share it with your friends?
Can you give us an example?
Of course.
One film I'd absolutely love to share with my friends is “Police Story”, a classic Hong Kong action movie, starring Jackie Chan, it's hands down one of the most iconic action movie ever made and in my opinion, it showcases everything that makes Jackie Chan a legend. Not just as an actor, but as a stuntman and choreographer.
好了。那在这段话当中，我们有好几个单词可以学习一下。第一个的话是hands down，它不只是表示说手放下来的意思，其实它在这里的话是表示毫无疑问的。跟我们那个undoubtedly一样的。那第二个单词的话就是iconic。Icon的话是表示标志，那iconic中ic把它变成一个形容词，表示标志性的。iconic，那第三个是showcase，它是一个动词，表示展示，充分展现。那下一个是stuntman，它表示特技演员。stunt表示特技，所以stuntman，那表演特技的人的话就是特技演员。And next one is choreographer，它表示动作编排者或者是编舞者都可以。那它的名词形式呢，是Choreography，那表示编舞。
I first watched it a few years ago at home, on a streaming platform. I remember being completely hooked from the opening scene. I was alone that time, but I kept thinking “Man, I wish someone else was watching this with me right now”, especially the scene where he slides down a pole wrapped in exploding light bulbs. I actually had to rewind and watch it again. It was that intense.
那下一个单词的话就是streaming platform。它表示流媒体平台。我们所说的流媒体平台的话，那在国外的话有Netflix，Disney plus这样子的一个线上观影平台。那在我们国内的话，其实也有很多的那些平台，像什么爱奇艺啊、腾讯啊之类的。那下一个是hooked，它现在是一个形容词，它表示非常入迷的，看的非常入迷。那它本来hook这个表示勾，那把你给勾住了，所以让你非常入迷，所以这个是hooked。下一个是stunt，那我刚才讲过stuntman是特技演员，那stunt是特技动作的意思。And next one jaw-dropping，jaw它还有一个连字符，再加一个dropping，本来jaw是表示下巴嘛。那drop是表示跌下来的意思。所以让你的下巴都跌下来的话，就是令人非常的震惊。Next one is rewind，它表示回放。
So Wing, after talking so much about the action movie, do you have any tips for our speaking test?
Of course in IELTS there's a topic in speaking part two. It's about movies, so the topic is describe a film or movie you would like to share with your friends. What is the movie? Where did you watch it? Who did you watch it with? And why do you want to share it with your friends?
Can you give us an example?
Of course.
One film I'd absolutely love to share with my friends is “Police Story”, a classic Hong Kong action movie, starring Jackie Chan, it's hands down one of the most iconic action movie ever made and in my opinion, it showcases everything that makes Jackie Chan a legend. Not just as an actor, but as a stuntman and choreographer.
好了。那在这段话当中，我们有好几个单词可以学习一下。第一个的话是hands down，它不只是表示说手放下来的意思，其实它在这里的话是表示毫无疑问的。跟我们那个undoubtedly一样的。那第二个单词的话就是iconic。Icon的话是表示标志，那iconic中ic把它变成一个形容词，表示标志性的。iconic，那第三个是showcase，它是一个动词，表示展示，充分展现。那下一个是stuntman，它表示特技演员。stunt表示特技，所以stuntman，那表演特技的人的话就是特技演员。And next one is choreographer，它表示动作编排者或者是编舞者都可以。那它的名词形式呢，是Choreography，那表示编舞。
I first watched it a few years ago at home, on a streaming platform. I remember being completely hooked from the opening scene. I was alone that time, but I kept thinking “Man, I wish someone else was watching this with me right now”, especially the scene where he slides down a pole wrapped in exploding light bulbs. I actually had to rewind and watch it again. It was that intense.
那下一个单词的话就是streaming platform。它表示流媒体平台。我们所说的流媒体平台的话，那在国外的话有Netflix，Disney plus这样子的一个线上观影平台。那在我们国内的话，其实也有很多的那些平台，像什么爱奇艺啊、腾讯啊之类的。那下一个是hooked，它现在是一个形容词，它表示非常入迷的，看的非常入迷。那它本来hook这个表示勾，那把你给勾住了，所以让你非常入迷，所以这个是hooked。下一个是stunt，那我刚才讲过stuntman是特技演员，那stunt是特技动作的意思。And next one jaw-dropping，jaw它还有一个连字符，再加一个dropping，本来jaw是表示下巴嘛。那drop是表示跌下来的意思。所以让你的下巴都跌下来的话，就是令人非常的震惊。Next one is rewind，它表示回放。
转录9/13【28:55-33:09】
但现实生活中的话，大多数现代锁都太结实了，然后子弹打上去的话，还可能反弹回来。
所以呢，你可能开门的时候可能还把自己给搞受伤，就本来已经逃生了，已经非常顺利的了。但是突然间打那把锁的时候把自己给中弹。
那也是蛮搞笑的。
对。然后还想到一件事情，现在我们很多人都开始用指纹锁了，就不是那种传统的锁，那他们怎么开门呢？现在
我不知道，通常电影里面这种情况是不会出现的。他又这么帅，他只能配那种锁。
哇，that's true
你知道这个叫什么吗？
叫什么？
主角光环。
哦，yeah，that's true。他永远都不会死的
嗯，对的。
OK, what's next?
Let's talk about explosions, classic movie scenes. In reality, gasoline is actually pretty stable. A bullet alone usually won't set it off. Same with C-4. You need a proper detonator. Shooting it or setting it on fire won't do the trick.
所以又是一个非常典型的好莱坞套路。就是我们有时候会在电影当中看到，有一个人他朝着那个油缸去开一枪的话，然后那个车就会爆炸。但事实上的话，现实中汽油其实是非常稳定的。光靠子弹打是点不着的，那C-4也是一样，它需要专门的雷管引爆，不是你一枪打过去或者点把火就能炸的。所以呢那个电影里面就是嘣的一声，然后全部炸的场景的话，纯属只是一个爽片了。
对啊，就是这样子。所以真实场景里面，没那么容易炸开的。就没有想象中这么容易，就是那个汽车一撞到旁边，突然就爆炸。我们现实中听的最多就是自燃，嗯，对吧？就比较接近这个场景就是自燃。但那个也不是嘣一声爆炸的，你哪里见过汽车这样爆炸？除了电影里面。
对呀对呀，它其实都是有一个过程的嘛。所以的话，电影还是电影。
OK, and how about pulling grenade pins with your teeth? That's peak martial energy.
Yeah, and peak dental disaster. Grenade pins are designed to stay in tight. Otherwise, it will be easily exploded all the time when you, you know, store it or transport it. So pulling them with your teeth could seriously mess up your jaw, or not even work at all.
Yeah, I guess when the dentist see this scene probably they are having a headache.
Yeah I bet，就是用口拉手榴弹的那个拉环其实是不太现实的。因为想想看嘛，如果那个环那么容易拉松。它就随时可以引爆，那我们在运输的过程当中，或者是我要储存它的时候，就是一个很大的问题。所以那个东西的设计不可能那么松的，一定是非常紧的。所以你用牙齿来拉的话，那是不太可能的。要么你下巴废了，要么你赶紧约好你的牙医去看吧。
Yeah. And the final myth, the hero walking away from a giant explosion, all cool and calm, without even flinching.
Don't get me wrong, I love those scenes. But in reality if you are that close the blast wave alone could knock you out plus the heat the debris flying shrapnel. Walking away in slow motion is basically asking to be roasted or shredded
就是我刚才有提到说有一些英雄的话，他从一个非常大的爆炸当中走开嘛。我印象非常深刻，就在小丑里面有一幕，就是那个医院在爆炸，然后小丑呢，他就非常淡定非常自如的走开。
但现实生活中的话，大多数现代锁都太结实了，然后子弹打上去的话，还可能反弹回来。
所以呢，你可能开门的时候可能还把自己给搞受伤，就本来已经逃生了，已经非常顺利的了。但是突然间打那把锁的时候把自己给中弹。
那也是蛮搞笑的。
对。然后还想到一件事情，现在我们很多人都开始用指纹锁了，就不是那种传统的锁，那他们怎么开门呢？现在
我不知道，通常电影里面这种情况是不会出现的。他又这么帅，他只能配那种锁。
哇，that's true
你知道这个叫什么吗？
叫什么？
主角光环。
哦，yeah，that's true。他永远都不会死的
嗯，对的。
OK, what's next?
Let's talk about explosions, classic movie scenes. In reality, gasoline is actually pretty stable. A bullet alone usually won't set it off. Same with C-4. You need a proper detonator. Shooting it or setting it on fire won't do the trick.
所以又是一个非常典型的好莱坞套路。就是我们有时候会在电影当中看到，有一个人他朝着那个油缸去开一枪的话，然后那个车就会爆炸。但事实上的话，现实中汽油其实是非常稳定的。光靠子弹打是点不着的，那C-4也是一样，它需要专门的雷管引爆，不是你一枪打过去或者点把火就能炸的。所以呢那个电影里面就是嘣的一声，然后全部炸的场景的话，纯属只是一个爽片了。
对啊，就是这样子。所以真实场景里面，没那么容易炸开的。就没有想象中这么容易，就是那个汽车一撞到旁边，突然就爆炸。我们现实中听的最多就是自燃，嗯，对吧？就比较接近这个场景就是自燃。但那个也不是嘣一声爆炸的，你哪里见过汽车这样爆炸？除了电影里面。
对呀对呀，它其实都是有一个过程的嘛。所以的话，电影还是电影。
OK, and how about pulling grenade pins with your teeth? That's peak martial energy.
Yeah, and peak dental disaster. Grenade pins are designed to stay in tight. Otherwise, it will be easily exploded all the time when you, you know, store it or transport it. So pulling them with your teeth could seriously mess up your jaw, or not even work at all.
Yeah, I guess when the dentist see this scene probably they are having a headache.
Yeah I bet，就是用口拉手榴弹的那个拉环其实是不太现实的。因为想想看嘛，如果那个环那么容易拉松。它就随时可以引爆，那我们在运输的过程当中，或者是我要储存它的时候，就是一个很大的问题。所以那个东西的设计不可能那么松的，一定是非常紧的。所以你用牙齿来拉的话，那是不太可能的。要么你下巴废了，要么你赶紧约好你的牙医去看吧。
Yeah. And the final myth, the hero walking away from a giant explosion, all cool and calm, without even flinching.
Don't get me wrong, I love those scenes. But in reality if you are that close the blast wave alone could knock you out plus the heat the debris flying shrapnel. Walking away in slow motion is basically asking to be roasted or shredded
就是我刚才有提到说有一些英雄的话，他从一个非常大的爆炸当中走开嘛。我印象非常深刻，就在小丑里面有一幕，就是那个医院在爆炸，然后小丑呢，他就非常淡定非常自如的走开。
转录8/13【24:26-28:52】
Not unless they are screaming at the top of their lungs. Not to mention if that person is dying. They cannot scream out. So, they can't really hear each other. That's actually why in real life combats or tactical situations people rely on hand gestures. You have to because your ears are basically useless once the shooting starts，
True。所以呢，下次的话我们看那个电影的时候就要知道了。就是其实那个枪声是非常非常吵的，它分贝的话在140分贝以上。那直接就可以把你耳朵给震坏。那我们有时候在看那个电影的时候，就真的很搞笑。明明已经是枪林弹雨了，然后他们那些人还可以在这个枪战中轻松聊天。其实这是不可能的，除非你带着那种非常专业级别的降噪耳罩。不然你就别说讲话了，连你自己在喊什么东西你都听不清。然后我觉得最搞笑就是有一些他可能为了让那个戏剧更加抓马，就是那种男女主角生离死别的期间的话。还还还还要再废话，我心想你快点赶紧走吧。然后再加上这个，现在知道这个debunk之后，然后就觉得啊，下次这种这么蠢的情节能不能不要再拍？
对啊，就是在枪林弹雨中，永远就是东西飞来飞去，就是各种后面背景大家打来打去，飞来飞去的时候。前面两个人在你侬我侬。哎呀，太搞笑了。
对，所以其实在现实中的战斗或者是战术场景里面的话，大家其实是靠手势交流的呀。
毕竟你一开火的话，你什么都听不见了，所以根本交流是没有办法交流的了。
对啊，你看看我们的手表，有时候有些智能手表是有那个分贝，或者是对你耳朵保护的那个alert警告。那个去到120分贝的时候，你那个手表就会响了。所以所以怎么可能在枪林弹雨当中，那个手表会疯狂的警告你？Yeah 所以怎么可以在那里轻松的聊天？
Yeah. So, just for your information, if you go clubbing, and sometimes the decibels can reach up to 90 to 100. So, you can imagine like how 140 decibels feel like.
Yep, totally. And the next one is dual-welding pistols. It looks awesome, looks cool, but totally impractical. You lose all your control and accuracy trying to fire two guns at once. You just cannot do that. It's not that easy to aim at anything
那有时候我们在电影场景当中的话，会看到那个主角非常的帅气，左右一把枪，然后轮流开火。但这种事实上的话，完全就不实用啊。因为你根本就没有办法控制，因为枪其实开枪的话，会有后坐力。所以的话，你怎么可能说非常精准的瞄哪打哪？
对呀。枪都是有那个recoil就是后坐力嘛，你很难这样子去瞄准的，所以其实那个是不太真实的。但是确实很帅，真的超级帅。拍照的时候更加帅。
除了爽到了，其实根本就一点不现实，是吗？
对啊，没用的。
And how about shooting locks open? That feels like something every action hero has done at least once.
Yup, that's totally just movie magic. Can it work? Maybe if you hit it perfectly, and if it's an old weak lock. But most modern locks are pretty tough, and bullets can ricochet. It's more likely to get you hurt than get you in.
OK，就是我们会在电影当中会看到那些主角他为了开一个门的话，然后踹不开，或者是怎么样的话，直接拿一把枪，然后就把锁打开了嘛。他事实上的话，这个电影特效的话，应该是在骗人的。首先你要刚好打中了那个锁的弱点，而且那把锁的话还要够脆弱才行。
Not unless they are screaming at the top of their lungs. Not to mention if that person is dying. They cannot scream out. So, they can't really hear each other. That's actually why in real life combats or tactical situations people rely on hand gestures. You have to because your ears are basically useless once the shooting starts，
True。所以呢，下次的话我们看那个电影的时候就要知道了。就是其实那个枪声是非常非常吵的，它分贝的话在140分贝以上。那直接就可以把你耳朵给震坏。那我们有时候在看那个电影的时候，就真的很搞笑。明明已经是枪林弹雨了，然后他们那些人还可以在这个枪战中轻松聊天。其实这是不可能的，除非你带着那种非常专业级别的降噪耳罩。不然你就别说讲话了，连你自己在喊什么东西你都听不清。然后我觉得最搞笑就是有一些他可能为了让那个戏剧更加抓马，就是那种男女主角生离死别的期间的话。还还还还要再废话，我心想你快点赶紧走吧。然后再加上这个，现在知道这个debunk之后，然后就觉得啊，下次这种这么蠢的情节能不能不要再拍？
对啊，就是在枪林弹雨中，永远就是东西飞来飞去，就是各种后面背景大家打来打去，飞来飞去的时候。前面两个人在你侬我侬。哎呀，太搞笑了。
对，所以其实在现实中的战斗或者是战术场景里面的话，大家其实是靠手势交流的呀。
毕竟你一开火的话，你什么都听不见了，所以根本交流是没有办法交流的了。
对啊，你看看我们的手表，有时候有些智能手表是有那个分贝，或者是对你耳朵保护的那个alert警告。那个去到120分贝的时候，你那个手表就会响了。所以所以怎么可能在枪林弹雨当中，那个手表会疯狂的警告你？Yeah 所以怎么可以在那里轻松的聊天？
Yeah. So, just for your information, if you go clubbing, and sometimes the decibels can reach up to 90 to 100. So, you can imagine like how 140 decibels feel like.
Yep, totally. And the next one is dual-welding pistols. It looks awesome, looks cool, but totally impractical. You lose all your control and accuracy trying to fire two guns at once. You just cannot do that. It's not that easy to aim at anything
那有时候我们在电影场景当中的话，会看到那个主角非常的帅气，左右一把枪，然后轮流开火。但这种事实上的话，完全就不实用啊。因为你根本就没有办法控制，因为枪其实开枪的话，会有后坐力。所以的话，你怎么可能说非常精准的瞄哪打哪？
对呀。枪都是有那个recoil就是后坐力嘛，你很难这样子去瞄准的，所以其实那个是不太真实的。但是确实很帅，真的超级帅。拍照的时候更加帅。
除了爽到了，其实根本就一点不现实，是吗？
对啊，没用的。
And how about shooting locks open? That feels like something every action hero has done at least once.
Yup, that's totally just movie magic. Can it work? Maybe if you hit it perfectly, and if it's an old weak lock. But most modern locks are pretty tough, and bullets can ricochet. It's more likely to get you hurt than get you in.
OK，就是我们会在电影当中会看到那些主角他为了开一个门的话，然后踹不开，或者是怎么样的话，直接拿一把枪，然后就把锁打开了嘛。他事实上的话，这个电影特效的话，应该是在骗人的。首先你要刚好打中了那个锁的弱点，而且那把锁的话还要够脆弱才行。
转录7/13【21:33-24:25】
Well said, well said. Well, you know, Wing, actually back in the days when I was still a child.
I was so foolish. I thought everything was real. Then I felt so sorry for the actors. I was like, oh my gosh! Wow! Are they gonna die?
You are very compassionate. That's a good thing.
Yeah yeah, that's true.
But a lot, you know, there are movies, a lot of things are staged, and now let's actually take a minute to debunk some of the most popular action movie myths. Time to break a few hearts.
Oh, what's that? I can't wait.
OK, so the first one, silencers. You know that soft biu biu sounds, they always make in the movie with a gun. Yeah, you know you put a silence in front of a gun, and it's magically the gunshot sounds completely gone.
Yeah it's like they are using toy guns or something.
Well in real life even the best suppressors only cut down about 20 to 35 decibels，就是再好再好的消音器，它其实也最最最多能降低个20-35分贝。那它原本的声音去到140啊之类的，所以其实也是很吵的，他不可能做到就是biu biu这种声音。
OK, so actually that's fake. Yep, I remember when I played PUBG. And the sound of the gunshot was so loud. However, if I installed a silencer, and the sound can decrease a bit, but still have that kind of sound, not like the biu biu. Just like that.
It's definitely not biu biu. The biu biu thing only existed in the emojis or the GIF on WeChat.
True. So you are not sneaking through a building unnoticed with that thing.
Nope. If you are in the next room, you are going to hear that loud and clear.
Oh, all right. What about the classic scene? Like the characters casually chatting mid gunfight.
That's another thing I want to debunk. Gunfire is crazy loud, as I mentioned. It's about 140 decibels and up. That's enough to cause instant hearing damage. No one's having a chill conversation without serious hearing protection. So, it's impossible.
Well, so the whole “cover me”, and dramatic last words in the middle chaos not happening.
Well said, well said. Well, you know, Wing, actually back in the days when I was still a child.
I was so foolish. I thought everything was real. Then I felt so sorry for the actors. I was like, oh my gosh! Wow! Are they gonna die?
You are very compassionate. That's a good thing.
Yeah yeah, that's true.
But a lot, you know, there are movies, a lot of things are staged, and now let's actually take a minute to debunk some of the most popular action movie myths. Time to break a few hearts.
Oh, what's that? I can't wait.
OK, so the first one, silencers. You know that soft biu biu sounds, they always make in the movie with a gun. Yeah, you know you put a silence in front of a gun, and it's magically the gunshot sounds completely gone.
Yeah it's like they are using toy guns or something.
Well in real life even the best suppressors only cut down about 20 to 35 decibels，就是再好再好的消音器，它其实也最最最多能降低个20-35分贝。那它原本的声音去到140啊之类的，所以其实也是很吵的，他不可能做到就是biu biu这种声音。
OK, so actually that's fake. Yep, I remember when I played PUBG. And the sound of the gunshot was so loud. However, if I installed a silencer, and the sound can decrease a bit, but still have that kind of sound, not like the biu biu. Just like that.
It's definitely not biu biu. The biu biu thing only existed in the emojis or the GIF on WeChat.
True. So you are not sneaking through a building unnoticed with that thing.
Nope. If you are in the next room, you are going to hear that loud and clear.
Oh, all right. What about the classic scene? Like the characters casually chatting mid gunfight.
That's another thing I want to debunk. Gunfire is crazy loud, as I mentioned. It's about 140 decibels and up. That's enough to cause instant hearing damage. No one's having a chill conversation without serious hearing protection. So, it's impossible.
Well, so the whole “cover me”, and dramatic last words in the middle chaos not happening.
转录6/13【17:57-21:32】
Exactly. He treats fight scenes like a dance choreography. There's pacing, flow, a build up, even beats that match the sound effects or music. You are not just watching people hit each other, you are watching a performance.
Yeah, and the pain too.
Yeah, totally. You get it. That's intentional too. Jackie believes pain is what makes a character human. If they get hits, they react. So you can see in Jackie's movie, he would limp, sometimes rub his back or like shake his hands after hitting something hard or hitting a person because it hurts when you hit someone. It adds comedy but also makes the character more relatable.
Yeah even though it's a bit exaggerating. Yeah，所以就是我觉得。成龙他的电影当中的话，有一个非常有意思一点就是他的那个打斗的场景的话，他好像在跳舞那样子。那当然不是说像我们有一些很搞笑的那些什么现代的动作片，而是说他有节奏，有起承转合。而且他跟那些配乐还有音效配合的非常非常的好，所以就是不仅仅只是打架，而且更加多的是一个精心设计的一场表演。简直就是视觉盛宴。
对啊，你看成龙的片子很多时候他会很多那种表情，打完之后会甩手啊，然后哇，好痛啊之类的这一种。那就让你觉得这个角色更是有血有肉。就更真实嘛，让观众更有代入感。
That's true, and something is very interesting, he can turn anything into a weapon. Like in a fighting scene, he can just grab anything and then just hit someone.
Yeah, he's the king of using random stuff, like chairs, brooms, Mugs, beer bottles, and fire extinguisher etc.. But here is the fun parts, and I learned recently, of course, but I actually see that with my bare eyes. Those props are rigged, like the bottles, he smashes made of sugar glass, so as some ashtray, and chairs. They are pre-cracked so they break safely. They look solid but they are designed to fall apart easily without injuring the actors.
Oh man That's genius.
Yeah，就是你直觉会告诉你这些打应该多少是有点设计过的，可能不是那么真实。但是我也是最近才真正自己亲眼目睹，就是他们整个这种，打斗啊，碎玻璃是怎么拍的。其实很简单，你像那种玻璃杯也好，玻璃瓶也好，或者是烟灰缸等等，其实都是糖做的，很容易碎的。包括一些木椅子，你看上去很结实，但其实都已经在很多地方都提前锯好或者做松。这样子打起来会更加安全，因为毕竟他们也就是演员，虽然已经用命在拼在演，但也没必要真的伤及危害到生命。
对呀。一份工作而已，这不用拼晒命的。
对啊，揾命搏咩（粤语）？
Yeah, so, every move is so thought out, but it still looks totally natural.
Yeah, that's the magic of Jackie Chan. He makes mission impossible possible.
Exactly. He treats fight scenes like a dance choreography. There's pacing, flow, a build up, even beats that match the sound effects or music. You are not just watching people hit each other, you are watching a performance.
Yeah, and the pain too.
Yeah, totally. You get it. That's intentional too. Jackie believes pain is what makes a character human. If they get hits, they react. So you can see in Jackie's movie, he would limp, sometimes rub his back or like shake his hands after hitting something hard or hitting a person because it hurts when you hit someone. It adds comedy but also makes the character more relatable.
Yeah even though it's a bit exaggerating. Yeah，所以就是我觉得。成龙他的电影当中的话，有一个非常有意思一点就是他的那个打斗的场景的话，他好像在跳舞那样子。那当然不是说像我们有一些很搞笑的那些什么现代的动作片，而是说他有节奏，有起承转合。而且他跟那些配乐还有音效配合的非常非常的好，所以就是不仅仅只是打架，而且更加多的是一个精心设计的一场表演。简直就是视觉盛宴。
对啊，你看成龙的片子很多时候他会很多那种表情，打完之后会甩手啊，然后哇，好痛啊之类的这一种。那就让你觉得这个角色更是有血有肉。就更真实嘛，让观众更有代入感。
That's true, and something is very interesting, he can turn anything into a weapon. Like in a fighting scene, he can just grab anything and then just hit someone.
Yeah, he's the king of using random stuff, like chairs, brooms, Mugs, beer bottles, and fire extinguisher etc.. But here is the fun parts, and I learned recently, of course, but I actually see that with my bare eyes. Those props are rigged, like the bottles, he smashes made of sugar glass, so as some ashtray, and chairs. They are pre-cracked so they break safely. They look solid but they are designed to fall apart easily without injuring the actors.
Oh man That's genius.
Yeah，就是你直觉会告诉你这些打应该多少是有点设计过的，可能不是那么真实。但是我也是最近才真正自己亲眼目睹，就是他们整个这种，打斗啊，碎玻璃是怎么拍的。其实很简单，你像那种玻璃杯也好，玻璃瓶也好，或者是烟灰缸等等，其实都是糖做的，很容易碎的。包括一些木椅子，你看上去很结实，但其实都已经在很多地方都提前锯好或者做松。这样子打起来会更加安全，因为毕竟他们也就是演员，虽然已经用命在拼在演，但也没必要真的伤及危害到生命。
对呀。一份工作而已，这不用拼晒命的。
对啊，揾命搏咩（粤语）？
Yeah, so, every move is so thought out, but it still looks totally natural.
Yeah, that's the magic of Jackie Chan. He makes mission impossible possible.
转录5/13【14:56-17:55】
哇，所以他们也是有真功夫的哈？
Yeah, of course.
So how about the way Jackie Chan's scenes are shot? They feel really different from Hollywood action movies.
Yeah, that's on purpose.
Jackie Chan always shoots actions in wide angles with long takes and barely any cuts. He wants the audience to actually see the action, no quick cuts or shaky camera. You see the move and the reaction in one shot, it makes it feel more real. And honestly, more satisfying.
Just imagine you are in a real fighting, not a movie set. You don't have cuts, right? You cannot tell the fighting people, hey, hey, hey, stop. Let me move to another angle, so you can keep fighting. You cannot do that, and that's why Jackie Chan want this authenticity of movie, of the action. So he prefer to film in long takes, but that need a lot of acting, a lot of rehearsals, and and a lot of arrangement to make that happen.
Yeah, of course. Just like those in “Mission Impossible”. Why is so fascinating is that Tom Cruise use a lot of long takes too. So, for example, when he jumps off the cliff, we can just follow the scenes, and it feels like we are jumping off the cliff too. That's very immersive.
Yeah. You can say a a camera trick, but also those actors work really hard to make that happen. Yeah you you cannot have a double to do that because the audience can see their face. So they always act real like they real doing the acts themselves.
True.
That's why they are really respectful.
I agree.就是刚才我们有提到说成龙他拍那个电影的时候呢。其实会跟我们好莱坞一些动作电影的话，会有一点点不太一样。其实都是他故意设计的。那最经典就是成龙拍动作片的时候，他特意用那些广角镜头、长镜头，一气呵成。几乎不减。然后他其实就是想让观众真的看清楚每一个动作，没有那种快速剪辑，或是晃动镜头来蒙混过关。所以一个镜头呢，我们可以看得出来他怎么出招的，还有怎么反应。嗯，既打得真，又看得清，然后我们也爽了，我们作为观众。
对呀，就是你看到这种长镜头的时候，你就会知道，嗯，他没有用替身，就是double.因为剪得越碎。其实很多时候替身是可以替你去打，或者替你去挨打。对呀，所以他这种长镜头，就换句话来说，他没办法用到替身。他基本上自己上场演的。
嗯。所以成龙他很受人尊敬的一点就是，他几乎所有的动作都是他自己完成的，然后他就追求那个真实感嘛。
嗯嗯。
Exactly.
So, I guess that explains why his fight scenes feel like a dance. There's a rhythm to it.
哇，所以他们也是有真功夫的哈？
Yeah, of course.
So how about the way Jackie Chan's scenes are shot? They feel really different from Hollywood action movies.
Yeah, that's on purpose.
Jackie Chan always shoots actions in wide angles with long takes and barely any cuts. He wants the audience to actually see the action, no quick cuts or shaky camera. You see the move and the reaction in one shot, it makes it feel more real. And honestly, more satisfying.
Just imagine you are in a real fighting, not a movie set. You don't have cuts, right? You cannot tell the fighting people, hey, hey, hey, stop. Let me move to another angle, so you can keep fighting. You cannot do that, and that's why Jackie Chan want this authenticity of movie, of the action. So he prefer to film in long takes, but that need a lot of acting, a lot of rehearsals, and and a lot of arrangement to make that happen.
Yeah, of course. Just like those in “Mission Impossible”. Why is so fascinating is that Tom Cruise use a lot of long takes too. So, for example, when he jumps off the cliff, we can just follow the scenes, and it feels like we are jumping off the cliff too. That's very immersive.
Yeah. You can say a a camera trick, but also those actors work really hard to make that happen. Yeah you you cannot have a double to do that because the audience can see their face. So they always act real like they real doing the acts themselves.
True.
That's why they are really respectful.
I agree.就是刚才我们有提到说成龙他拍那个电影的时候呢。其实会跟我们好莱坞一些动作电影的话，会有一点点不太一样。其实都是他故意设计的。那最经典就是成龙拍动作片的时候，他特意用那些广角镜头、长镜头，一气呵成。几乎不减。然后他其实就是想让观众真的看清楚每一个动作，没有那种快速剪辑，或是晃动镜头来蒙混过关。所以一个镜头呢，我们可以看得出来他怎么出招的，还有怎么反应。嗯，既打得真，又看得清，然后我们也爽了，我们作为观众。
对呀，就是你看到这种长镜头的时候，你就会知道，嗯，他没有用替身，就是double.因为剪得越碎。其实很多时候替身是可以替你去打，或者替你去挨打。对呀，所以他这种长镜头，就换句话来说，他没办法用到替身。他基本上自己上场演的。
嗯。所以成龙他很受人尊敬的一点就是，他几乎所有的动作都是他自己完成的，然后他就追求那个真实感嘛。
嗯嗯。
Exactly.
So, I guess that explains why his fight scenes feel like a dance. There's a rhythm to it.
转录4/13【11:31-14:54】
Those fight scenes in those movies like Jackie Chan movies, they are not just camera tricks.
Jackie Chan is a total master at this.One of the biggest thing he does is knowing exactly where the camera is. He positions himself so precisely that when he throws a punch, it looks like it lands. But in reality, his fist stops just short of the actor's face.
Oh, really? That sounds insane.
Yep
I thought he really punch someone.
How come?
Yeah, that's true. How silly I am.
That means he is acting is really good.
Yeah, no doubt. So he's acting, fighting and directing all at once.
Pretty much, it takes years of training.
Think about it. It's easy to just throw a punch with full power, but to pull all that energy in and stop just inches away without hurting anyone, That's control, man. That's real control on another level. The other actor can literally feel the wind of his punches but they don't really get the hit.
Crazy
就是其实所有电影都是以镜头的走位嘛，就换句话来说，然后让你觉得很真实。像成龙的片，他挥拳感觉很大力，真的打在那个人身上。但其实他知道怎么收，我觉得最难就是怎么收。放很容易做得到，但是收，在该收的地方收住了，离另外一个演员几厘米甚至几毫米的地方停住。其实这就是真功夫。
对啊，我以为这种场景的话只会在电影里面出现。你知道有一些非常抓马的电影的话，就是那个演员，然后打另外一个人，然后刚好在前面什么几毫米那里收住。我以为只会在那种电影当中出现。所以真的是艺术源于生活啊。对，那成龙真的是有真功夫的。
对啊，他只要镜头走位走得好的话，其实你看不到他没有打下去的。那些演员往往都能感觉到他的拳风。
哇哦
就我觉得很厉害。那包括那些演员也是很厉害的，就是你知道你排练的时候，你明明知道有拳挥过来，那你本能反应其实就是躲开嘛。或者眨眼睛嘛。那但是其实另外那个演员都不会眨眼睛，也不会躲开，因为一躲了就显得不真实。
哦，哇，那这个要控制好自己的本能反应、生理反应的话，那确实非常难。
Yeah, those are real actors. Your natural reflex is to flinch or blink when something's come at your face. It is totally normal, but in a Jackie Chan movie, you can't, because that would ruin the take. A good actor will know what to do, what to act, always stay in a character, even when a fist is flying straight at you.
Yeah, so, it's very hard for everyone to control their natural reflects.
Yeah, so that's what I also learn on those two movie sets I was in. I saw how they fight and how they rehearse before the real filming and I see how they stop their fist how they stop their feet. It's crazy amazing.
Those fight scenes in those movies like Jackie Chan movies, they are not just camera tricks.
Jackie Chan is a total master at this.One of the biggest thing he does is knowing exactly where the camera is. He positions himself so precisely that when he throws a punch, it looks like it lands. But in reality, his fist stops just short of the actor's face.
Oh, really? That sounds insane.
Yep
I thought he really punch someone.
How come?
Yeah, that's true. How silly I am.
That means he is acting is really good.
Yeah, no doubt. So he's acting, fighting and directing all at once.
Pretty much, it takes years of training.
Think about it. It's easy to just throw a punch with full power, but to pull all that energy in and stop just inches away without hurting anyone, That's control, man. That's real control on another level. The other actor can literally feel the wind of his punches but they don't really get the hit.
Crazy
就是其实所有电影都是以镜头的走位嘛，就换句话来说，然后让你觉得很真实。像成龙的片，他挥拳感觉很大力，真的打在那个人身上。但其实他知道怎么收，我觉得最难就是怎么收。放很容易做得到，但是收，在该收的地方收住了，离另外一个演员几厘米甚至几毫米的地方停住。其实这就是真功夫。
对啊，我以为这种场景的话只会在电影里面出现。你知道有一些非常抓马的电影的话，就是那个演员，然后打另外一个人，然后刚好在前面什么几毫米那里收住。我以为只会在那种电影当中出现。所以真的是艺术源于生活啊。对，那成龙真的是有真功夫的。
对啊，他只要镜头走位走得好的话，其实你看不到他没有打下去的。那些演员往往都能感觉到他的拳风。
哇哦
就我觉得很厉害。那包括那些演员也是很厉害的，就是你知道你排练的时候，你明明知道有拳挥过来，那你本能反应其实就是躲开嘛。或者眨眼睛嘛。那但是其实另外那个演员都不会眨眼睛，也不会躲开，因为一躲了就显得不真实。
哦，哇，那这个要控制好自己的本能反应、生理反应的话，那确实非常难。
Yeah, those are real actors. Your natural reflex is to flinch or blink when something's come at your face. It is totally normal, but in a Jackie Chan movie, you can't, because that would ruin the take. A good actor will know what to do, what to act, always stay in a character, even when a fist is flying straight at you.
Yeah, so, it's very hard for everyone to control their natural reflects.
Yeah, so that's what I also learn on those two movie sets I was in. I saw how they fight and how they rehearse before the real filming and I see how they stop their fist how they stop their feet. It's crazy amazing.
转录3/13【8:17-11:28】
Totally, a lot of people actually came to China just to learn kung fu because of those movies. They watched Bruce Lee or Jackie Chan growing up, and thought, I need to learn that. Those movies didn't just entertain, they inspired a whole wave of martial arts passion around the world. I actually know a friend like that. He was so obsessed. He not only came to China to learn kung fu, he even started learning Cantonese just to understand the original dialect.
Wow that's crazy. He's a big fan. Yep totally.
Yes no cap.那所以其实有很多人就是因为那些功夫片的话，他专门跑来中国学功夫的。
其实我记得我们以前好像有一些报道，就是说什么那些人去少林寺去习武对不对？
学什么螳螂拳呢，然后醉拳呢那种东西。对啊，所以呢就是感谢于李小龙跟成龙的电影，因为他们的电影很多时候可能在国外放映的时候。他们从小看着长大。所以心里面就有一个念头，就是说我一定要学这个。所以那些动作电影的话，它不光只是为了娱乐，其实它在全世界点燃了一股学武的热潮，那也相当于是弘扬我们的中国传统文化嘛。
对啊，我记得我在美国的时候，也是看到，有一周叫做Asian Festival。就是亚洲节之类的吧。嗯，然后一定一定一定会有的。就是一群老外在那里打功夫，永远都会存在的。
哦，对。
Yup.
Very iconic scene.
When you talk about Asian festival, of course of course you will see a group of non-Chinese faces are playing kung fu on the stage. Of course.
Yeah, that's the symbol of the traditional Chinese culture.
Yup.
And you know, I remember when I was abroad, one of my friend asked me. Yao, do you know Wing Chun? I was like, sorry, I don't know of anything about that. And then he started to show me something like 痴手.
Oh
you know yeah yeah some kind of moves. I was like wow Impressive
反过来影响你了，你的老外朋友们。
对，他就说yao你回国的话一定要记得去学一下咏春呢。
你刚才说你在国外嘛。有这个感受。然后我在广州有一个朋友，他就是专门从国外，一开始是飞来佛山的，然后在佛山的目的就为了学功夫。甚至为了学功夫把那个粤语都学了。哇，而且他粤语特别溜。
哇，天呐，那这个影响力真的是非常大。
对啊，真的是。
Wow, that's dedication, I really love that. It shows how deep the influence goes. It's not just about the fighting, it's about the culture, right? The language, the whole vibe of those classic films. So, Wing, from your point of view, how do those movies make?
Totally, a lot of people actually came to China just to learn kung fu because of those movies. They watched Bruce Lee or Jackie Chan growing up, and thought, I need to learn that. Those movies didn't just entertain, they inspired a whole wave of martial arts passion around the world. I actually know a friend like that. He was so obsessed. He not only came to China to learn kung fu, he even started learning Cantonese just to understand the original dialect.
Wow that's crazy. He's a big fan. Yep totally.
Yes no cap.那所以其实有很多人就是因为那些功夫片的话，他专门跑来中国学功夫的。
其实我记得我们以前好像有一些报道，就是说什么那些人去少林寺去习武对不对？
学什么螳螂拳呢，然后醉拳呢那种东西。对啊，所以呢就是感谢于李小龙跟成龙的电影，因为他们的电影很多时候可能在国外放映的时候。他们从小看着长大。所以心里面就有一个念头，就是说我一定要学这个。所以那些动作电影的话，它不光只是为了娱乐，其实它在全世界点燃了一股学武的热潮，那也相当于是弘扬我们的中国传统文化嘛。
对啊，我记得我在美国的时候，也是看到，有一周叫做Asian Festival。就是亚洲节之类的吧。嗯，然后一定一定一定会有的。就是一群老外在那里打功夫，永远都会存在的。
哦，对。
Yup.
Very iconic scene.
When you talk about Asian festival, of course of course you will see a group of non-Chinese faces are playing kung fu on the stage. Of course.
Yeah, that's the symbol of the traditional Chinese culture.
Yup.
And you know, I remember when I was abroad, one of my friend asked me. Yao, do you know Wing Chun? I was like, sorry, I don't know of anything about that. And then he started to show me something like 痴手.
Oh
you know yeah yeah some kind of moves. I was like wow Impressive
反过来影响你了，你的老外朋友们。
对，他就说yao你回国的话一定要记得去学一下咏春呢。
你刚才说你在国外嘛。有这个感受。然后我在广州有一个朋友，他就是专门从国外，一开始是飞来佛山的，然后在佛山的目的就为了学功夫。甚至为了学功夫把那个粤语都学了。哇，而且他粤语特别溜。
哇，天呐，那这个影响力真的是非常大。
对啊，真的是。
Wow, that's dedication, I really love that. It shows how deep the influence goes. It's not just about the fighting, it's about the culture, right? The language, the whole vibe of those classic films. So, Wing, from your point of view, how do those movies make?
转录2/13【4:17-8:16】
徐克的《新蜀山剑侠》。就是大家提到功夫片，肯定会想到一个代表人物。那就是李小龙。
嗯，因为李小龙所以功夫这个词就出名了，包括英语单词里面其实功夫就是Kongfu，其实就来自于粤语功夫。
嗯
就是我听过一个故事，就是就好早好早好早之前，当没有那么多国人可以出国的时候，当老外见到中国人。他会很自然的，会做出李小龙那个标志性动作跟声音。甚至有些人会觉得所有中国人都会打功夫。
Yeah exactly
所以就当时来说，好多好多年前。长着一张中国脸，其实是最好的防身术。
Yeah, actually that happened to me, you know, when I was abroad, and I tried to introduce myself. “Hello, I'm Yao, and I come from Foshan.” But some people never heard about Foshan, but I told them. So, do you know Bruce Lee, Yip Man? So Foshan is the hometown of the kung fu. They said oh wow, so do you know kung fu? I said I'm sorry I don't.
Yup
所以就是有这种刻板印象，就是因为，我经常会跟我的国外的同学或者是朋友介绍我是来自于佛山。但他们很多人没有听过佛山。但我一说，哎你有听过李小龙吗？或者是叶问吗？他们就是来自佛山的。哦，他们说哦，好，原来是功夫呀，对吧？所以他们就会对佛山有一个印象，就说，哦，佛山是功夫之乡。那他们就会非常好奇我会哪种功夫，我说对不起我只会三脚猫功夫。
对啊，就是香港功夫片出名到什么地步呢？就是好莱坞那边，之前也有一部电影，就是像这种功夫片致敬，像徐克的《新蜀山剑侠致敬》的。那个导演还是我蛮喜欢的一个导演。叫做约翰卡彭特，John Carpenter，就他有很多当时算小众的电影，但现在其实很多电影迷很喜欢的电影。那其中就包括了这一部叫做《大麻烦在中国城》的这部电影，我也蛮喜欢的。整部片呢，它是发生在唐人街，但是它的整个感觉超级香港片的感觉。
哦
我个人是蛮喜欢的，可以看一下。但是有一种怎么讲，有种脱离感。就是因为它整个感觉是很香港，但是它发生的事情，包括整个街道啊，整个感觉又不是香港。所以是多少是有种很不知道怎么形容的一种很很特别的感觉。
那我觉得有可能是导演他是一个功夫迷，但是他他的mindset还是比较西方，所以可能你会有一种抽离感。
对，也包括它的场景也也只是在纽约的唐人街嘛，它也不是真的在香港拍，所以整个感觉还是有一点点不一样。可以看一下。
Yeah, maybe yes. So, Wing, since last year, you highly recommended the “Twilight of the Warriors: Walled In” this movie. I know you are definitely a hardcore fan.
Yeah, I love that movie, and also because the set is kind of from 90s, sort of. That movie gives a 90s feelings. And back then kung fu wasn't all CGI or flashy edits. It was raw real choreography, no special effects, just pure skill and timing
嗯，那当然以前的功夫片的话，就不像现在那样子可以抠绿幕
还有各种飞来飞去的特效跟特技。
对，你们不要再打啦。对，然后他以前全都是真打真排练的，没有任何的特效，所以全都靠动作设计和配合，靠的就是功底还有默契。所以我们看以前的动作片的话，为什么经典永流传？就是因为它都是真本事嘛。
对啊，像现在就是基本上那个演，我不是说所有片哈，部分片就是演员站在那里摆两个动作。然后所有东西都是特效出。对啊，他摆个动作突然就好多东西飞出来。
Yeah, that's so fake. And those movies really put kung fu on a global map.
徐克的《新蜀山剑侠》。就是大家提到功夫片，肯定会想到一个代表人物。那就是李小龙。
嗯，因为李小龙所以功夫这个词就出名了，包括英语单词里面其实功夫就是Kongfu，其实就来自于粤语功夫。
嗯
就是我听过一个故事，就是就好早好早好早之前，当没有那么多国人可以出国的时候，当老外见到中国人。他会很自然的，会做出李小龙那个标志性动作跟声音。甚至有些人会觉得所有中国人都会打功夫。
Yeah exactly
所以就当时来说，好多好多年前。长着一张中国脸，其实是最好的防身术。
Yeah, actually that happened to me, you know, when I was abroad, and I tried to introduce myself. “Hello, I'm Yao, and I come from Foshan.” But some people never heard about Foshan, but I told them. So, do you know Bruce Lee, Yip Man? So Foshan is the hometown of the kung fu. They said oh wow, so do you know kung fu? I said I'm sorry I don't.
Yup
所以就是有这种刻板印象，就是因为，我经常会跟我的国外的同学或者是朋友介绍我是来自于佛山。但他们很多人没有听过佛山。但我一说，哎你有听过李小龙吗？或者是叶问吗？他们就是来自佛山的。哦，他们说哦，好，原来是功夫呀，对吧？所以他们就会对佛山有一个印象，就说，哦，佛山是功夫之乡。那他们就会非常好奇我会哪种功夫，我说对不起我只会三脚猫功夫。
对啊，就是香港功夫片出名到什么地步呢？就是好莱坞那边，之前也有一部电影，就是像这种功夫片致敬，像徐克的《新蜀山剑侠致敬》的。那个导演还是我蛮喜欢的一个导演。叫做约翰卡彭特，John Carpenter，就他有很多当时算小众的电影，但现在其实很多电影迷很喜欢的电影。那其中就包括了这一部叫做《大麻烦在中国城》的这部电影，我也蛮喜欢的。整部片呢，它是发生在唐人街，但是它的整个感觉超级香港片的感觉。
哦
我个人是蛮喜欢的，可以看一下。但是有一种怎么讲，有种脱离感。就是因为它整个感觉是很香港，但是它发生的事情，包括整个街道啊，整个感觉又不是香港。所以是多少是有种很不知道怎么形容的一种很很特别的感觉。
那我觉得有可能是导演他是一个功夫迷，但是他他的mindset还是比较西方，所以可能你会有一种抽离感。
对，也包括它的场景也也只是在纽约的唐人街嘛，它也不是真的在香港拍，所以整个感觉还是有一点点不一样。可以看一下。
Yeah, maybe yes. So, Wing, since last year, you highly recommended the “Twilight of the Warriors: Walled In” this movie. I know you are definitely a hardcore fan.
Yeah, I love that movie, and also because the set is kind of from 90s, sort of. That movie gives a 90s feelings. And back then kung fu wasn't all CGI or flashy edits. It was raw real choreography, no special effects, just pure skill and timing
嗯，那当然以前的功夫片的话，就不像现在那样子可以抠绿幕
还有各种飞来飞去的特效跟特技。
对，你们不要再打啦。对，然后他以前全都是真打真排练的，没有任何的特效，所以全都靠动作设计和配合，靠的就是功底还有默契。所以我们看以前的动作片的话，为什么经典永流传？就是因为它都是真本事嘛。
对啊，像现在就是基本上那个演，我不是说所有片哈，部分片就是演员站在那里摆两个动作。然后所有东西都是特效出。对啊，他摆个动作突然就好多东西飞出来。
Yeah, that's so fake. And those movies really put kung fu on a global map.
转录1/13【0:00-4:16】
Hello everyone It's gossip English time，尬聊英语时间又到了。This is Yao and I'm Wing. Let's learn English through gossip.
Hey, Wing. Have you watched the movie called “Mission: Impossible - Dead Reckoning Part Two”?
Not yet. Is it Tom Cruise's movie?
Yes.
Is in the cinema right now, and I heard it's fascinating.
Cool, it's very famous serial.
Yeah, actually I watch a few “Mission Impossible” movies before. And it was really great. And I heard you were on another action movie set. So, you are really diving into this action scene, huh?
Yeah, I was on two short films. Not huge production, but super fun. On set, we were joking. It's very likely I've pretty much met all the non-Chinese action actors around our great bay area.
It's like a whole little action hero community. Both films are supposed to drop by the end of June. So stay tuned.
Wow That's amazing.
对呀，就我最近拍了两个动作短片，就不是什么大制作，但是特别好玩。而且就是大湾区这一带老外动作演员我都遇到了。这个圈子其实挺小的。
对。
而且我这两部片估计都是6月底就一起上线。到时候跟大家讲。
好啊，非常期待。但是Wing我非常少见到有外国的动作演员呢，所以他面向的观众是在哪里呢？
其实这种动作短片都是用来有点像是展示他们能做什么。我们通常在国内看到的片，如果是国内制作的话，通常这些老外演员都是被打的对象。要么就是坏人，但是他们也要知道功夫怎么来嘛，然后也要知道说怎么跟人家对打，所以他们也是要有一些真材实料在里面的。
Wow that's cool. Well actually it reminds me of a movie we talked about last year in our podcast, it's called “Twilight of the Warriors: Walled In”，就是那个九龙城寨之围城。And it was one of my favorite action movies.
Yeah, I love it too.
Of course, like the action was so real, and of course the characters are so cute.
The casting is pretty good.
Yeah
And I love that movie. I like the set a lot, and it was made in Hong Kong.
Yeah!
Hong Kong action movies are iconic.
Yeah, back in the golden time.
Yup. I mean even the word Kongfu in English actually comes from Cantonese Gongfu, especially after Bruce Lee exploded onto the scene. I remember hearing this story back in the day, when not many Chinese were traveling abroad yet. People would see a Chinese person and immediately go wha. You know Bruce Lee's signature shout. (soundbite of Bruce Lee’s action movie scene)
Hello everyone It's gossip English time，尬聊英语时间又到了。This is Yao and I'm Wing. Let's learn English through gossip.
Hey, Wing. Have you watched the movie called “Mission: Impossible - Dead Reckoning Part Two”?
Not yet. Is it Tom Cruise's movie?
Yes.
Is in the cinema right now, and I heard it's fascinating.
Cool, it's very famous serial.
Yeah, actually I watch a few “Mission Impossible” movies before. And it was really great. And I heard you were on another action movie set. So, you are really diving into this action scene, huh?
Yeah, I was on two short films. Not huge production, but super fun. On set, we were joking. It's very likely I've pretty much met all the non-Chinese action actors around our great bay area.
It's like a whole little action hero community. Both films are supposed to drop by the end of June. So stay tuned.
Wow That's amazing.
对呀，就我最近拍了两个动作短片，就不是什么大制作，但是特别好玩。而且就是大湾区这一带老外动作演员我都遇到了。这个圈子其实挺小的。
对。
而且我这两部片估计都是6月底就一起上线。到时候跟大家讲。
好啊，非常期待。但是Wing我非常少见到有外国的动作演员呢，所以他面向的观众是在哪里呢？
其实这种动作短片都是用来有点像是展示他们能做什么。我们通常在国内看到的片，如果是国内制作的话，通常这些老外演员都是被打的对象。要么就是坏人，但是他们也要知道功夫怎么来嘛，然后也要知道说怎么跟人家对打，所以他们也是要有一些真材实料在里面的。
Wow that's cool. Well actually it reminds me of a movie we talked about last year in our podcast, it's called “Twilight of the Warriors: Walled In”，就是那个九龙城寨之围城。And it was one of my favorite action movies.
Yeah, I love it too.
Of course, like the action was so real, and of course the characters are so cute.
The casting is pretty good.
Yeah
And I love that movie. I like the set a lot, and it was made in Hong Kong.
Yeah!
Hong Kong action movies are iconic.
Yeah, back in the golden time.
Yup. I mean even the word Kongfu in English actually comes from Cantonese Gongfu, especially after Bruce Lee exploded onto the scene. I remember hearing this story back in the day, when not many Chinese were traveling abroad yet. People would see a Chinese person and immediately go wha. You know Bruce Lee's signature shout. (soundbite of Bruce Lee’s action movie scene)
