74
0♥购买本频道文本+音频 —添加小助理vx : jiajia19301
英文原文
The inheritance ofintangible cultural heritage is a vital mission for safeguarding Chinesecultural roots and promoting cultural confidence. China boasts more than 600national-level intangible cultural heritage items, ranging from Peking Operaand paper cutting to traditional craftsmanship and folk customs, each carryingthe unique wisdom and cultural genes of the Chinese nation.
In recent years,innovative inheritance methods have been widely adopted to keep these ancientheritages alive. Many intangible cultural heritage inheritors have cooperatedwith modern enterprises to launch creative cultural products, while short videoplatforms and live streaming have become new channels to showcase andpopularize these art forms among young people. Additionally, schools haveincorporated intangible cultural heritage courses into their curricula, layinga solid foundation for cultivating young inheritors.
The protection andinheritance of intangible cultural heritage are not only about preserving thepast, but also about innovating for the future. By integrating traditionalculture with modern life, China is making its intangible cultural heritageshine with new vitality, which also contributes to the diversity and prosperityof world culture.
中文译文
非物质文化遗产的传承是守护中华文化根脉、弘扬文化自信的重要使命。中国拥有六百多项国家级非物质文化遗产，从京剧、剪纸到传统手工艺、民俗风情，每一项都承载着中华民族独有的智慧与文化基因。
近年来，各地广泛采用创新传承方式，让这些古老的文化遗产焕发生机。众多非遗传承人与现代企业合作推出文创产品，短视频平台和网络直播也成为向年轻人展示、普及非遗艺术的新渠道。此外，各类学校将非遗课程纳入教学体系，为培养青年传承人筑牢根基。
非物质文化遗产的保护与传承，不仅是对历史的留存，更是对未来的创新。通过将传统文化与现代生活深度融合，中国正让非物质文化遗产绽放新的活力，也为世界文化的多样性与繁荣贡献着中国力量。
