BBC六分钟英语｜阅读障碍者的隐藏超能力

Rethinking dyslexia

Phil
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Phil.

Pippa
And I'm Pippa. Are you a big reader, Phil?

Phil
Sometimes yes, sometimes no. Sometimes I go a while without reading anything. What about you?

Pippa
Well, I really love to read. I read on the train to work all the time.

Phil
Ah, well, that is a great way to get some reading in, I guess.

Pippa
Yes and reading, of course, is a life skill – an essential skill which is useful or important in everyone's life. But reading can be a struggle for people with dyslexia – a learning difficulty making it hard for people to read, write or spell.

Phil
It's thought that around one in ten people in the UK are dyslexic, and many dyslexic children struggle at school, where the focus is on reading and writing. But in this episode, we'll be hearing how dyslexics have other skills which allow them to excel in the workplace.

Pippa
But first, I have a question for you, Phil. Studies have shown that people with dyslexia have enhanced abilities in certain areas and can excel in creative thinking, problem solving and inventiveness. So, which famous scientist was dyslexic? Was it: a) Stephen Hawking, b) Albert Einstein, or c) Marie Curie?

Phil
Oh, I think... I think it's b) – I think it's Albert Einstein.

Pippa
Well, we'll find out the answer at the end of the programme. Now, the British charity Made By Dyslexia shares online learning tools and works with schools and teachers to raise awareness about the condition. The charity recently collaborated with British celebrities who have dyslexia for this promotional video:

Orlando Bloom
If you're dyslexic, it's kind of your superpower. It's, like, the way that you think.

Richard Branson
Our brains – they're wired to, I think, process information differently.

Keira Knightley
The way I see the world might be different from somebody else, but that's valid. In fact, it's vital.

Phil
You might recognise some of those voices, including actors Orlando Bloom and Keira Knightley and businessman Richard Branson. The message is that, far from being a disability, dyslexia is their superpower – the ability to do something other people can't.

Pippa
Made By Dyslexia was founded by social entrepreneur Kate Griggs, and Kate co-authored a report showing that empowering dyslexic workers could boost the global economy by billions.

BBC World Service programme People Fixing the World met Kate at the report's London launch event, where she explained why being dyslexic can actually give advantages in life, including some exciting job prospects.

Kate Griggs
If you think about what you have to do as a spy, you have to be reading people really quickly, spotting complex patterns and solving problems really quickly, so you can see whether there's a terror threat. It's natural that dyslexics are brilliant spies.

Phil
Kate thinks dyslexics make good spies – people who secretly collect information about another country's government or organisations. Why? Because they're good at reading people. To read people means to be able to understand someone's true intentions through their body language and behaviour, rather than their words.

Pippa
Also present at the London charity event was space scientist and dyslexic herself, Dr Maggie Aderin-Pocock. Here, Maggie tells BBC World Service's People Fixing the World how being dyslexic contributes different skills and ideas to her project teams:

Dr Maggie Aderin-Pocock
Well, I think it's recognising people's skills and differences. It's about teamwork and collaboration. We do it in science and that's when we reach for the stars, but to do that, we need to know our skills and value all the skills.

Phil
Maggie thinks that everyone's skills should be valued – or considered important. Dyslexics may struggle to read or spell, but their skills in problem-solving and communication, for example, can be essential for scientific success.

Pippa
By valuing everyone's contribution, business and science teams can reach for the stars – an idiom meaning to be ambitious and try to achieve something difficult, even if it seems impossible.

Phil
And talking of reaching for the stars, Pippa, I think it's time you revealed the answer to your question about successful scientists.

Pippa
Yes, I asked you which famous scientist was dyslexic. Was it a) Stephen Hawking, b) Albert Einstein, or c) Marie Curie? And you were right, Phil. It was Albert Einstein.

OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with life skill – an essential skill, such as reading or problem-solving, which is useful in everyone's life.

Phil
A superpower is the ability to do something that other people can't.

Pippa
A spy is someone who secretly collects information about other countries' governments or organisations.


📝 字数限制，完整文本、词汇表、翻译及pdf见公众号【琐简英语】，回复1可加入【打卡交流群】