81
0♥购买本频道文本+音频 —添加小助理vx : jiajia19301
英文原文
Culture
文艺版块
Back Story
后台故事
Run for yourlives!
逃命狂奔！
The heros of thisyear's Oscars contenders are in flight in a topsy-turvy world.
在今年角逐奥斯卡的电影中，主角们在颠倒错乱的世界里奋力奔逃。
A man on the runin a society turned upside down: that is the image of the world projected inthis year's Oscars nominees.
一个在颠倒错乱的社会里奔逃的男人：这就是今年奥斯卡提名影片所投射出的世界形象。
Their heroes dodgeinjustice and prejudice, flights from danger and towards salvation that arefrenzied and exhausting (even for audiences).
主角们躲避不公与偏见，逃离危险和奔向救赎之路疯狂而令人疲惫（连观众都感到筋疲力尽）。
At a time whensome showbiz bigwigs fear offending the powerful, these films pack politicsinto rollercoaster stories.
在某些娱乐圈大腕害怕得罪权贵之际，这些电影将政治融入了如过山车般跌宕起伏的故事中。
During theRenaissance, some artists embraced a principle known as copia, or abundance.
在文艺复兴时期，一些艺术家推崇“丰饶”原则，“丰饶”即丰富盛大。（注：copia来自拉丁语。）
Depicting thewealth of creation, they thought, required richness, intricacy and variety.
他们认为，描绘创造之丰富需要文辞富丽、繁复、多变。
Today's topdirectors seem to agree.
当今顶尖的导演似乎都认同这一点。
