36
0初版的故事结构，与本篇大致相同，唯独缺少一些后期润色的细节：狼没有喊狗“教父”，抢夺孩子的情节略有区别。孩子夺回之后，父亲说的并不是从自己的床上拿枕头给老苏丹做窝，而是“他可以拿我的枕头到他的床上用，只要他还活着”。农夫后来打狼时，只说狼毛掉了一地，没提用到的是打谷棒。
最大的区别在最后部分：狼骂老苏丹是个坏家伙，直接叫他出来解决问题。他们约在森林里见面，两边可以各带一个帮手。狼先到了约定的场所，并且把野猪叫来做了自己的帮手，狗除了一只有残疾的猫之外，找不到任何帮手，最后只好带上猫前往。不过，当狼和野猪远远看到他们走来时，因为猫走路一瘸一拐，他们误以为猫每走一步都在捡石头，这让他们俩感到很害怕。于是，野猪钻进了树叶堆里，狼跳到了一棵树上。两个对手走到约定地点之后，觉得很奇怪，因为那儿没有人在。碰巧，野猪正好在树叶堆里晃了晃耳朵，猫儿一见有动静，马上跳过去，又是抓又是挠。野猪尖叫着，一蹦老高，落荒而逃。逃的时候还不忘回头喊叫：“那边那棵树上，坐着罪魁祸首。”就连狼，也有恨不得在地上找个地缝钻进去的那一天。他灰溜溜地爬下树来，羞愧无比，不得不勉强平息怒气，与对方握手言和。
初版当中，尽管“老苏丹”这个称呼总共只出现了四次，但各种动物相比之下，却更为拟人化一些。猫尾巴竖起来，仿佛拿着马刀这个细节，初版是没有的，也没有专门针对“三脚猫”这一概念的描述。
