43
2【致听众的话】
亲爱的听众朋友，过！年！好！
今天，我们聊“年”。在汉语里，它是“春节”；在韩语里，它是“설날”；在越南语中，它是“Tết”——在各自语言内部，“年”是独立而完整的。但当它进入英语语境、需要向英语世界自我说明时，一场关于“Chinese New Year”和“Lunar New Year”的文化辩论随之上演。而这正是后殖民秩序的运作方式：全球叙述的合法性，经由英语分配；各个文化主体，（被迫）在英语语境中为了获得代表权而彼此竞争。
通过本期节目，我期待能够与您一起探究这场竞争的本质。看见真正的问题，质询真正的责任主体。
【节目所回答的问题】
1. 什么是“文化挪用”？
2. 什么是“包容性”？
3. 国际命名权的逻辑是什么？
【节目中使用的音乐】
- Make Someone Happy - Jimmy Durante
- 你我经历的一刻 - 王菲
【创作者介绍】
文迪，哥伦比亚大学口述历史学硕士；他住在纽约，偶尔走远
您可以在微博联系我：@bywendell
