114
0🏝️ 【智慧寓言谷】 10：城里老鼠和乡下老鼠 The City Mouse and the Country Mouse ✨
________________________________________
🎯 Learning Goal / 学习目标
• 🏙️ City (城市)
• 🌳 Country (乡下)
• 🐭 Mouse (老鼠)
________________________________________
📜 Bilingual Script / 中英对照脚本
👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。
🏙️ Do you like the big city? Or the quiet country? / 你喜欢大城市吗？还是安静的乡下？
📖 Today, our story is The City Mouse and the Country Mouse. / 今天，我们的故事是《城里老鼠和乡下老鼠》。
🌳 Once there was a mouse. He lived in the country. / 从前有一只老鼠。他住在乡下。
🏙️ He had a friend. His friend lived in the city. / 他有一个朋友。他的朋友住在城里。
🧀 One day, the City Mouse went to the country. / 一天，城里老鼠去了乡下。
🌽 They ate corn and grass. / 他们吃玉米和草。
🏙️ The City Mouse said, This is boring. Come to the city! / 城里老鼠说，这太无聊了。去城里吧！
🏠 So, the Country Mouse went to the city. / 所以，乡下老鼠去了城里。
🍰 The city house was very big. They ate cake and cheese. / 城里的房子很大。他们吃蛋糕和奶酪。
😋 It was very yummy. / 非常好吃。
🐱 But then, they heard a big cat! Meow! Meow! / 但是突然，他们听到一只大猫！喵！喵！
🏃 They ran fast. They hid in a small hole. / 他们跑得很快。他们躲在一个小洞里。
😰 They were very scared. / 他们非常害怕。
🌳 The Country Mouse said, I am going home. / 乡下老鼠说，我要回家了。
❤️ I like my simple and safe home. / 我喜欢我简单而安全的家。
❓ Is the city very scary for the Country Mouse? / 对乡下老鼠来说，城市非常可怕吗？
❤️ A simple life in peace is better than a rich life in fear. / 平安简单的生活比恐惧中富有的生活更好。
👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！
