🏝️ 【智慧寓言谷】 26：大树和小草 The Big Tree and the Grass ✨ 🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🌳 Tree (大树) • 🌱 Grass (小草) • 💨 Wind (风) 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。 🌬️ Do you like the wind? / 你喜欢风吗？ 💨 Is the wind very strong? / 风非常强壮吗？ 📖 Today, our story is The Big Tree and the Grass. / 今天，我们的故事是《大树和小草》。 🌳 Once there was a big tree. / 从前有一棵大树。 🌳 He was very tall and strong. / 他又高又强壮。 🌱 Next to him, there was some little grass. / 在他旁边，有一些小草。 🌱 The grass was very thin and small. / 小草又细又小。 🌳 Look at me! said the big tree. / 看看我！大树说。 🌳 I am very strong. I never bend. / 我非常强壮。我从不弯腰。 🌱 You are so weak, he said to the grass. / 你真弱小，他对小草说。 🌱 The little grass did not say a word. / 小草一句话也没说。 🌬️ Then, a big wind came. / 然后，一阵大风吹来。 💨 The wind blew and blew. / 风吹啊吹。 🌳 The big tree stood very tall. / 大树站得很直。 🌳 He tried to fight the wind. / 他试着与风对抗。 💥 Suddenly, the big tree broke. / 突然，大树断了。 🌱 But the little grass was safe. / 但是小草很安全。 🌱 The grass bent with the wind. / 小草跟着风弯下了腰。 🌬️ When the wind stopped, the grass stood up again. / 当风停止时，小草又站了起来。 ❓ Is the little grass very smart? / 小草很聪明吗？ ❤️ It is better to bend than to break. / 能够变通比一味逞强更好。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🏝️ 【智慧寓言谷】 25：披着羊皮的狼 The Wolf in Sheep’s Clothes ✨ 🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🐺 Wolf (狼) • 🐑 Sheep (绵羊) • 👕 Clothes (衣服/皮) 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! I am Mandy. / 你好，我的小探险家们！我是 Mandy。 👕 Do you like to play dress-up? / 你喜欢玩变装游戏吗？ 📖 Today, our story is The Wolf in Sheep’s Clothes. / 今天，我们的故事是《披着羊皮的狼》。 🐺 Once there was a hungry wolf. / 从前有一只饥饿的狼。 🐑 He saw many fat sheep on a hill. / 他在山上看到了许多肥美的绵羊。 👴 But a man was watching the sheep. / 但是有一个男人在看守着那些羊。 🐺 The wolf could not get near the sheep. / 狼没法靠近那些羊。 💡He had an idea. / 他有一个主意。 🐑 He found an old sheep skin on the ground. / 他在地上发现了一张旧羊皮。 👕 He put on the sheep skin. / 他穿上了那张羊皮。 🐑 Now he looked like a big sheep. / 现在他看起来像一只大绵羊。 🐑 He walked into the group of sheep. / 他走进了羊群。 🐑 The sheep did not run away. / 绵羊们没有逃跑。 👴 The man did not see the wolf. / 那个男人也没有看到狼。 🌙 At night, the man was hungry. / 到了晚上，那个男人饿了。 🥩 He wanted some meat for dinner. / 他想吃点肉当晚餐。 🐑 He saw a big sheep. / 他看到一只大羊。 🐺 It was the wolf in sheep's clothes! / 那就是披着羊皮的狼！ 🤜 The man caught the wolf. / 男人抓住了这只狼。 ❓Is the wolf very smart? / 这只狼很聪明吗？ ❤️ People who trick others will get hurt. / 想要欺骗别人的人最终会伤害到自己。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🏝️ 【智慧寓言谷】 24：农夫和蛇 The Farmer and the Snake ✨ 🎯 Learning Goal / 学习目标 • 👨 Farmer (农夫) • 🐍 Snake (蛇) • ❄️ Cold (冷的) 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。 ❄️ It is a very cold day in winter. /这是冬天里的一个非常冷的日子。 📖 Today, our story is The Farmer and the Snake. / 今天，我们的故事是《农夫和蛇》。 👨 Once there was a kind farmer. / 从前有一个善良的农夫。 🚶 He was walking on the road. / 他正在路上走着。 🐍 He saw a snake on the ground. / 他看到地上一条蛇。 ❄️ The snake was very cold. It did not move. / 蛇非常冷。它不动了。 ❤️ Oh, poor snake! said the farmer. / 噢，可怜的蛇！农夫说。 🧥 He put the snake in his warm coat. / 他把蛇放进他温暖的外套里。 ☀️ Soon, the snake was warm. / 很快，蛇暖和了。 🐍 The snake woke up. / 蛇醒了。 😡 But the snake was not kind. / 但是蛇并不友善。 🦷 It bit the farmer. / 它咬了农夫。 😢 The farmer was very sad. / 农夫非常伤心。 🐍 Why did you bite me? he asked. / 你为什么咬我？他问。 ❓ Is the snake a good friend? / 蛇是一个好朋友吗？ ❤️ Do not help bad things. / 不要帮助坏东西。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🏝️ 【智慧寓言谷】 23：孔雀和仙鹤 The Beautiful Bird and the Tall Bird ✨ ________________________________________ 🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🦚 Beautiful (美丽的) • 🦒 Tall (高的) • ☁️ Sky (天空) ________________________________________ 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! I am Mandy. / 你好，我的小探险家们！我是 Mandy。 🦚 Do you like beautiful colors? / 你喜欢漂亮的颜色吗？ 📖 Today, our story is The Beautiful Bird and the Tall Bird. / 今天，我们的故事是《孔雀和仙鹤》。 🦚 Once there was a very beautiful bird. / 从前有一只非常漂亮的鸟。 🌈 He had many colors on his feathers. / 他的羽毛上有很多颜色。 🦚 Look at me! he said. / 看看我！他说。 ✨ I am so beautiful! / 我真漂亮！ 🦒 One day, he saw a tall bird. / 一天，他看到一只高个子的鸟。 🦒 The tall bird was grey and plain. / 这只高个子的鸟是灰色的，很普通。 😂 The beautiful bird laughed. / 漂亮的鸟笑了起来。 🧥 Your clothes are so ugly, he said. / 你的衣服真丑，他说。 ✨ Look at my gold and purple feathers! / 看看我金色和紫色的羽毛！ 🦒 The tall bird did not get angry. / 高个子的鸟没有生气。 ☁️ He opened his wings and flew up. / 他张开翅膀飞了上去。 🦅 I can fly high in the sky, said the tall bird. / 我能在天空中飞得很高，高个子的鸟说。 🦒 I can see the clouds and the sun. / 我能看到云朵和太阳。 ❌ You are beautiful, but you cannot fly. / 你很漂亮，但你不会飞。 😟 The beautiful bird was very quiet. / 漂亮的鸟变得非常安静。 ❓ Is it better to fly high? / 飞得高更好吗？ ❤️ Useful things are better than beautiful things. / 有用的东西比漂亮的东西更好。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🏝️ 【智慧寓言谷】 22：两只小螃蟹 Two Little Crabs ✨ ________________________________________ 🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🦀 Crab (螃蟹) • 🚶 Walk (走) • 📏 Straight (直的) ________________________________________ 📜Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! I am Mandy. / 你好，我的小探险家们！我是 Mandy。 🏖️ Do you like the beach? / 你喜欢海滩吗？ 📖 Today, our story is Two Little Crabs. / 今天，我们的故事是《两只小螃蟹》。 🦀 Once there was a mother crab and a baby crab. / 从前有一只螃蟹妈妈和一只螃蟹宝宝。 🏖️ They were walking on the sand. / 他们正在沙滩上走着。 👩‍👦 Baby, said the mother crab. / 宝宝，螃蟹妈妈说。 ❓ Why do you walk sideways? / 为什么你横着走？ 📏 You should walk straight. / 你应该直着走。 👀 Look forward and walk straight. / 向前看，直着走。 👶 I am sorry, Mommy, said the baby crab. / 对不起，妈妈，螃蟹宝宝说。 👉 Please show me. / 请做给我看。 🚶 Walk straight for me. / 为我直着走。 👣 Then I can follow you. / 然后我就可以跟着你了。 🦀 The mother crab tried to walk straight. / 螃蟹妈妈试着直着走。 ❌ But she could not. / 但是她做不到。 🦀 She only walked sideways. / 她只能横着走。 😳 She felt very silly. / 她觉得很尴尬。 ❓ Can the mother crab walk straight? / 螃蟹妈妈能直着走吗？ ❤️ Example is better than words. / 身教胜于言传。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🏝️ 【智慧寓言谷】 21：披着狮子皮的驴 The Donkey and the Lion’s Skin ✨ ________________________________________ 🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🫏 Donkey (驴子) • 🦁 Lion (狮子) • 🧥 Skin (皮/外皮) ________________________________________ 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。 🦁 I saw a picture of a big lion today. It looked very strong! / 我今天看到一张大狮子的照片。它看起来非常强壮！ 📖 Today, our story is The Donkey and the Lion’s Skin. / 今天，我们的故事是《披着狮子皮的驴》。 🫏 Once there was a donkey. / 从前有一头驴。 🧥 One day, he found a lion’s skin. / 一天，他发现了一张狮子皮。 🦁 The donkey put on the skin. / 驴子穿上了那张皮。 🦁 He looked like a big lion. / 他看起来像一只大狮子。 🌳 He walked in the forest. / 他在森林里走着。 😱 The other animals saw him. / 其他动物看到了他。 🏃 They were very scared. They all ran away. / 他们非常害怕。他们都逃跑了。 😊 The donkey was very happy. / 驴子非常开心。 🦁 I am a king! he said. / 我是一个国王！他说。 🗣️ He wanted to roar like a lion. / 他想和狮子一样大吼。 👄 He opened his mouth and made a loud sound. / 他张开嘴，发出了一声巨大的响声。 👂 Hee-haw! Hee-haw! / 咿唔！咿唔！ 🦊 A fox heard the sound. / 一只狐狸听到了这个声音。 😂 The fox laughed and laughed. / 狐狸笑个不停。 🫏 You are not a lion, said the fox. / 你不是一只狮子，狐狸说。 🫏 You are just a donkey! / 你只是一头驴子！ ❓ Can the donkey roar like a lion? / 驴子能像狮子一样大吼吗？ ❤️ Fine clothes do not hide a fool. / 漂亮的衣服遮不住愚蠢。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🐒 Monkey (猴子) • 🐪 Camel (骆驼) • 💃 Dance (跳舞) ________________________________________ 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。 🐒 Do you like to dance? / 你喜欢跳舞吗？ 📖 Today, our story is The Monkey and the Camel. / 今天，我们的故事是《猴子和骆驼》。 👑 Once, the animals had a big party. / 从前，动物们举办了一个盛大的聚会。 🐒 The monkey stood up and danced. / 猴子站起来跳了一支舞。 👏 He was very good. All the animals clapped. / 他跳得很好。所有的动物都鼓掌了。 🐪 The camel saw this. He was not happy. / 骆驼看到了这一切。他很不开心。 💃 I want to dance too! said the camel. / 我也想跳舞！骆驼说。 🐪 So, the camel stood up. / 于是，骆驼站了起来。 💃 He tried to dance. He moved his big legs. / 他试着跳舞。他摆动着他的大长腿。 📉 He looked very funny. He was not good at it. / 他看起来非常滑稽。他不擅长跳舞。 😂 The animals laughed. Stop! Stop! they said. / 动物们笑了起来。停下！停下！他们说。 🏃 The camel felt very sad. He walked away. / 骆驼觉得很伤心。他走开了。 ❓ Was the camel good at dancing? / 骆驼擅长跳舞吗？ ❤️ Be yourself. You are special. / 做你自己。你是特别的。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🦇 Bat (蝙蝠) • 🐦 Bird (小鸟) • 🦁 Animal (动物) ________________________________________ 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。 🦇 Do you see the bat in the sky? / 你看到天空中的蝙蝠了吗？ 📖 Today, our story is The Bat and the Birds. / 今天，我们的故事是《蝙蝠和鸟儿们》。 ⚔️ Once there was a big fight. / 从前有一场大决斗。 🐦 The birds and the animals were not friends. / 鸟类和动物们不是朋友。 🦇 The bat looked at the birds. / 蝙蝠看着鸟儿们。 🦇 I have wings like a bird, he said. / 我有像鸟一样的翅膀，他说。 🐦 I will join the birds. / 我要加入鸟类。 🦁 But then the animals were very strong. / 但是后来，动物们变得非常强大。 🦇 I have teeth and fur, the bat said. / 我有牙齿和皮毛，蝙蝠说。 🦁 I am an animal. / 我是一只动物。 🤝 Soon, the big fight stopped. / 很快，那场大决斗停止了。 🐦 The birds did not like the bat. / 鸟儿们不喜欢蝙蝠。 🦁 The animals did not like the bat. / 动物们也不喜欢蝙蝠。 🌑 The bat was all alone. / 蝙蝠孤零零的一个。 🌑 Now he only flies at night. / 现在他只在晚上飞。 ❓ Do the birds like the bat now? / 鸟儿们现在喜欢蝙蝠吗？ ❤️ It is better to have real friends. / 拥有真正的朋友更好。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🦌 Deer (鹿) • 👑 Horns (鹿角) • 🏃 Legs (腿) ________________________________________ 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! I am Mandy. / 你好，我的小探险家们！我是 Mandy。 🦌 Listen! I saw a beautiful deer today. / 听！我今天看到了一只漂亮的鹿。 📖 Today, our story is The Deer and His Legs. / 今天，我们的故事是《鹿和它的腿》。 🦌 Once there was a deer. / 从前有一只鹿。 💧 He went to the water to drink. / 他去水边喝水。 🦌 He looked at himself in the water. / 他在水里看着自己。 👑 Look at my beautiful horns! he said. / 看看我漂亮的角！他说。 🦌 They are very big and strong. / 它们又大又强壮。 😢 But then he looked at his legs. / 但接着他看了看他的腿。 🏃 My legs are so thin and ugly! he said. / 我的腿好细好丑呀！他说。 🦁 Suddenly, a big lion came. / 突然，一只大狮子来了。 🏃 The deer ran fast with his thin legs. / 鹿用他那纤细的腿跑得飞快。 🌳 But his big horns caught in a tree. / 但是他那大大的角挂在了树上。 😱 Oh no! I cannot move! he cried. / 噢不！我动不了了！他大喊。 🏃 Finally, he got free and ran away. / 最后，他挣脱了，逃跑了。 ❤️ My thin legs helped me, but my big horns were a problem. / 我的细腿救了我，但我那漂亮的角却是个麻烦。 ❓ Is the deer safe now? / 鹿现在安全了吗？ ❤️ Simple things are often the best. / 简单的东西往往是最好的。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🐻 Bear (大熊) • 🌳 Tree (树) • 🫂 Friend (朋友) ________________________________________ 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。 🐻 Do you like big bears? / 你喜欢大熊吗？ 📖 Today, our story is The Bear and Two Friends. / 今天，我们的故事是《大熊和两个朋友》。 🚶 Two friends were walking in the forest. / 两个朋友正在森林里走着。 🐻 Suddenly, a big bear came out. / 突然，一只大熊出来了。 🏃 One friend ran fast and climbed a tree. / 一个朋友飞快地跑开，爬上了一棵树。 😟 The other friend could not run fast. / 另一个朋友跑不快。 🛌 He lay on the ground and did not move. / 他躺在地上，一动不动。 🐻 The bear came to him. / 大熊向他走来。 👃 The bear smelled his ears and nose. / 大熊闻了闻他的耳朵和鼻子。 🐻 The bear thought he was dead. / 大熊以为他死了。 🚶 The bear walked away. / 大熊走开了。 🌳 The friend in the tree came down. / 树上的那个朋友下来了。 👂 What did the bear say to you? he asked. / 大熊对你说了什么？他问。 🫂 My friend said, Do not go with friends who run away. / 我的朋友说，不要和那些独自逃跑的朋友在一起。 ❓ Is he a good friend? / 他是一个好朋友吗？ ❤️ A friend in need is a friend indeed. / 患难见真情。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🪓 Axe (斧头) • 💧 River (河流) • ❤️ Honest (诚实的) ________________________________________ 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! I am Mandy. / 你好，我的小探险家们！我是 Mandy。 ❓ Do you always tell the truth? / 你总是说真话吗？ 📖 Today, our story is The Gold Axe and the Silver Axe. / 今天，我们的故事是《金斧头和银斧头》。 🪓 Once there was a poor man. / 从前有一个穷人。 🌳 He worked near a river. / 他在河流附近工作。 💦 One day, his iron axe fell into the water. / 一天，他的铁斧头掉进了水里。 😢 Oh no! My axe is gone! he said. / 噢不！我的斧头不见了！他说。 ✨ Then, a spirit came out of the water. / 然后，一位神灵从水里出来了。 🔱 He had a gold axe in his hand. / 他手里有一把金斧头。 ❓ Is this gold axe yours? asked the spirit. / 这把金斧头是你的吗？神灵问。 ❌ No, it is not mine, said the man. / 不，它不是我的，男人说。 🔱 Next, the spirit showed him a silver axe. / 接着，神灵给他看了一把银斧头。 ❓ Is this silver axe yours? he asked. / 这把银斧头是你的吗？他问。 ❌ No, it is not mine, said the man. / 不，它不是我的，男人说。 🪓 Finally, the spirit showed him the iron axe. / 最后，神灵给他看了那把铁斧头。 😊 Yes! That is my axe! said the man. / 是的！那是我的斧头！男人说。 ❤️ The spirit was very happy. / 神灵非常开心。 🎁 You are an honest man, he said. / 你是一个诚实的人，他说。 🎁 He gave the man all three axes. / 他把三把斧头都给了那个男人。 ❓ Is it good to be honest? / 诚实是好事吗？ ❤️ Honesty is the best way. / 诚实是最好的。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🐸 Frog (青蛙) • ⛲ Well (井) • 🌊 Sea (大海) ________________________________________ 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! My name is Mandy. / 你好，我的小探险家们！我的名字是 Mandy。 🏠 Do you live in a big house? Or a small house? / 你住在大房子里吗？还是小房子里？ 📖 Today, our story is The Frog in the Well. / 今天，我们的故事是《井底之蛙》。 🐸 Once there was a little frog. / 从前有一只小青蛙。 ⛲ He lived in a small well. / 他住在一个小井里。 😊 The frog was very happy. / 青蛙非常开心。 🐸 This well is my home, he said. / “这口井就是我的家，”他说。 🌍 This well is the whole world! / “这口井就是整个世界！” 🐢 One day, a big turtle came to the well. / 一天，一只大乌龟来到井边。 🌊 The turtle lived in the sea. / 乌龟住在大海里。 🐢 Come to the sea, said the turtle. / “来到大海吧，”乌龟说。 🌊 The sea is very, very big! / “大海非常非常大！” 🐸 Big? said the frog. Is it bigger than my well? / “大？青蛙说。它比我的井还大吗？” 🐢 Yes, said the turtle. It is much bigger. / “是的，”乌龟说。“它要大得多。” 🐸 The frog looked up at the sky. / 青蛙抬头看着天空。 😲 He was very surprised. / 他非常惊讶。 🌍 The world is very big, he said. / “世界非常大，”他说。 ❓ Is the world bigger than a well? / 世界比一口井大吗？ ❤️ The world is big, so look outside. / 世界很大，所以去看看外面吧。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🦁 Lion (狮子) • 🐷 Pig (野猪) • 🥤 Drink (喝) ________________________________________ 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。 🥤 Do you like to share your things? / 你喜欢分享你的东西吗？ 📖 Today, our story is The Lion and the Wild Pig. / 今天，我们的故事是《狮子和野猪》。 ☀️ It was a very hot day. / 这是一个非常热的日子。 🦁 A lion and a wild pig came to a small pool of water. / 一只狮子和一只野猪来到一个小水池边。 🥵 They were both very thirsty. / 他们两个都非常口渴。 🥤 I want to drink first! said the lion. / “我想先喝！”狮子说。 🥤 No! I want to drink first! said the pig. / “不！我想先喝！”野猪说。 😡 They were very angry. / 他们非常生气。 🤜 They started to fight. / 他们开始打架。 🦅 Then, they looked up at the sky. / 然后，他们抬头看了看天空。 😋 They saw many big hungry birds. / 他们看到许多大大的饿鸟。 🍴 The birds were waiting to eat them. / 鸟儿们正等着吃掉他们。 🦁 The lion stopped. / 狮子停了下来。 🐷 The pig stopped, too. / 野猪也停了下来。 🤝 It is better to be friends, they said. / “还是做朋友比较好，”他们说。 🍽️ We do not want to be food for the birds. / “我们不想成为鸟儿的食物。” 🥤 So, they drank the water together. / 于是，他们一起喝了水。 ❓ Is it good to be friends? / 做朋友好吗？ ❤️ It is better to be friends than to fight. / 做朋友总比打架好。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🏝️ 【智慧寓言谷】 13：父子骑驴 The Father, the Son, and the Donkey ✨ 🎯 Learning Goal / 学习目标 • 🫏 Donkey (驴子) • 🚴 Ride (骑) • 🚶 Walk (走) 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。 🚶 Do you like to walk? Or do you like to ride a bike? / 你喜欢走路吗？还是喜欢骑自行车？ 📖 Today, our story is The Father, the Son, and the Donkey. / 今天，我们的故事是《父子骑驴》。 🫏 A man and his son were walking with a donkey. / 一个男人和他的儿子正牵着一只驴子走路。 👥 Some people saw them. / 一些人看到了他们。 🗣️ Look! said a man. Why do they walk? They have a donkey! / 看！一个男人说。为什么他们走路？他们有一只驴子呀！ 👴 So, the father put the boy on the donkey. / 于是，父亲让男孩骑在了驴背上。 👵 Then, an old woman saw them. / 接着，一位老妇人看到了他们。 🗣️ Look at that boy! she said. He is young, but his father is walking! / 看看那个男孩！她说。他还年轻，但他父亲却在走路！ 👦 The boy felt bad. He got off. / 男孩觉得很愧疚。他了下来。 👴 The father got on the donkey. / 父亲骑上了驴背。 🏘️ Then, they saw more people. / 然后，他们看到了更多的人。 🗣️ Look at that man! they said. He is on the donkey, but his poor son is walking! / 看看那个男人！他们说。他在驴背上，但他可怜的儿子却在走路！ 🤝 So, both the father and the son got on the donkey. / 于是，父亲和儿子都骑上了驴。 👥 Another man saw them. / 另一个人看到了他们。 🗣️ You are so heavy! he said. The poor donkey is tired! / 你们太重了！他说。可怜的驴子累坏了！ 🧺 Finally, they tied the donkey's legs to a pole. / 最后，他们把驴子的腿绑在一根杆子上。 🌉 They tried to carry the donkey across a bridge. / 他们试着抬着驴子过一座桥。 💦 The donkey was scared. It fell into the water. / 驴子被吓坏了。它掉进了水里。 ❓ Can you please everyone? / 你能取悦每个人吗？ ❤️ You cannot please everyone. Listen to yourself. / 你不可能让每个人都满意。听从你自己的心。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！

🏝️ 【智慧寓言谷】 12：团结的小木棒 The Father and the Sticks ✨ ________________________________________ 🎯 Learning Goal / 学习目标 • 👴 Father (父亲) • 🥢 Stick (小木棒) • 💪 Strong (强壮的/强大的) ________________________________________ 📜 Bilingual Script / 中英对照脚本 👋 Hello my little friends! Mandy is here. / 你好，我的小探险家们！Mandy 在这里。 🙋 Do you have a brother or a sister? / 你有哥哥姐姐或者弟弟妹妹吗？ 📖 Today, our story is The Father and the Sticks. / 今天，我们的故事是《团结的小木棒》。 👴 Once there was an old father. / 从前有一位老父亲。 👦 He had many sons. / 他有很多儿子。 😡 But the sons always fought with each other. / 但是他的儿子们总是互相吵架。 😢 The father was very sad. / 父亲非常伤心。 💡 He had an idea. / 他有一个主意。 🥢 He gave them many sticks together. / 他给他们一捆绑在一起的小木棒。 💪 Break these sticks, said the father. / 折断这些木棒，父亲说。 ❌ Each son tried, but the sticks did not break. / 每个儿子都试了，但是木棒没有断。 🥢 Then, the father gave them one stick each. / 然后，父亲给他们每人一根木棒。 💥 Snap! They broke the sticks easily. / 啪！他们很轻松地折断了木棒。 👴 See, said the father. / 看吧，父亲说。 🤝 When you are together, you are strong. / 当你们在一起时，你们很强大。 💔 When you are alone, you are weak. / 当你们孤零零时，你们很弱小。 ❓ Is it better to be together? / 在一起会更好吗？ ❤️ Together we are strong. / 团结就是力量。 👋 You did a great job today. See you next time! Goodbye! / 你今天表现得很棒。下次见！再见！